attestation

Département de l'économie, de l'énergie et du territoire
Service du développement économique
Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung
Dienststelle für Wirtschaftsentwicklung
ATTESTATION
BESTÄTIGUNG
concernant l'assurance en responsabilité civile
(RC) pour professeur de sports de neige
(ordonnance du 18 décembre 2013).
betreffend die Haftpflichtdeckung von
Schneesportlehrern (Verordnung vom 18.
Dezember 2013).
Nom :
Name :
Prénom :
Vorname :
Domicile :
Wohnort :
Date de naissance :
Geburtsdatum :
La personne susmentionnée est assurée et a
payé les primes pour l’année à venir pour un
montant de 5 millions de francs au moins par
sinistre.
Die obgenannte Person hat eine
Haftpflichtdeckung, von mindestens 5 Millionen
Franken je Schadenfall, und hat die Prämien für
das kommende Jahr bezahlt.
Sceau et signature de l'assureur :
Stempel und Unterschrift des Versicherers:
Lieu et date :
Ort und Datum: