manuel d`instructions

MANUEL D’INSTRUCTIONS
Analyseur de réseaux
CVM-B100 CVM-B150
(M010B01-02-17A)

2
CVM-B100 - CVM-B150
Manuel d’instructions

3
Manuel d’instructions
CVM-B100 - CVM-B150
PRÉCAUTIONS DE SÉGURITÉ
DANGER
Indique l’avertissement d’un risque dont peuvent être dérivés des dommages
personnels ou matériels.
ATTENTION
Indique qu’il faut prêter une attention spéciale au point indiqué.
Suivez les avertissements montrés dans le présent manuel, à travers les symboles qui sont
montrés ci-après.
Si vous devez manipuler l’équipement pour votre installation, mise en marche ou
maintenance, prenez en compte que :
Une manipulation ou une installation incorrecte de l’équipement peut occasionner des dom-
mages, tant personnels que matériels. En particulier, la manipulation sous tension peut
produire la mort ou des blessures graves par électrocution au personnel qui le manipule. Une
installation ou maintenance défectueuse comporte en outre un risque d’incendie.
Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l’équipement. Suivez toutes les instructions
d’installation et de maintenance de l’équipement, tout au long de la vie de ce dernier. En parti-
culier, respectez les normes d’installation indiquées dans le Code Électrique National.
ATTENTION Consulter le manuel d’instructions avant d’utiliser l’équipement
Dans le présent manuel, si les instructions précédées de ce symbole ne sont pas respectées ou réalisées
correctement, elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l’équipement et/ou
les installations.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux
livrés avec l’équipement.
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modi cations, sans préavis, du dispositif
ou des spéci cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
CIRCUTOR, SA, met à la disposition de ses clients, les dernières versions des spéci cations
des dispositifs et les manuels les plus actualisés sur son site web.
www.circutor.com

4
CVM-B100 - CVM-B150
Manuel d’instructions
SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS DE SÉGURITÉ .............................................................................................................................3
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ......................................................................................................................3
SOMMAIRE ............................................................................................................................................................. 4
HISTORIQUE DES RÉVISIONS .............................................................................................................................7
1.- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION .................................................................................................................8
2.- DESCRIPTION DU PRODUIT ...........................................................................................................................8
3.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT ..............................................................................................................10
3.1.- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES ...................................................................................................10
3.2.- INSTALLATION ........................................................................................................................................ 11
3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT .................................................................................................................12
3.3.1.- BORNES DE LA FACE SUPÉRIEURE ............................................................................................12
3.3.2.- BORNES DE LA FACE INFÉRIEURE ............................................................................................... 13
3.4.- SCHÉMAS DE CONNECTIQUE ..............................................................................................................14
3.4.1.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS. .................................................14
3.4.2.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS. ................................................16
3.4.3.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMATEURS EN
CONNEXION ARON. ..................................................................................................................................18
3.4.4.- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS. .................................................19
 ........................................20
 ......................................21
3.5.- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT.....................................................................................................22
4.- FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................26
4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................26
4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE ................................................................................................................... 27
4.3.- FONCTIONS DU CLAVIER ......................................................................................................................28
4.4.- DISPLAY ...................................................................................................................................................29
4.4.1.- ZONE SUPÉRIEURE ......................................................................................................................... 29
4.4.2.- ZONE INFÉRIEURE ..........................................................................................................................31
4.4.3.- ZONE CENTRALE .............................................................................................................................31
4.5.- INDICATEURS DEL .................................................................................................................................. 34
4.6.- ENTRÉES .................................................................................................................................................35
4.7.- SORTIES ..................................................................................................................................................35
5.- VISUALISATION ET CONFIGURATION .........................................................................................................36
5.1.- MENU DE VISUALISATION DE MESURES ....................................................................................37
5.1.1.- AFFICHER 1 PARAMÈTRE. .........................................................................................................38
5.1.2.- AFFICHER 3 PARAMÈTRES. ......................................................................................................63
5.1.3.- AFFICHER 4 PARAMÈTRES. ......................................................................................................79
5.1.4.- PHASEURS. .................................................................................................................................96
5.1.5.- PHASEURS NORMALISÉS. .......................................................................................................97
5.1.6.- HARMONIQUES. .........................................................................................................................98
5.1.7.- FONCTIONS INTÉGRÉES. ........................................................................................................100
5.1.8.- MODULES D’EXPANSION. .......................................................................................................101
5.2.- MENU DE FERMETURES D’ÉNERGIE .......................................................................................... 103
5.2.1.- FERMETURES DE L’ÉNERGIE ACTIVE III DU TARIF TOTAL ET DE L’ÉNERGIE RÉAC-
TIVE III DU TARIF TOTAL. .........................................................................................................................104
5.3.- MENU D’ALARMES ......................................................................................................................105
5.4.- MENU LOG ......................................................................................................................................107
5.4.1.- JOURNAL D’ALARMES...........................................................................................................108
5.4.2.- JOURNAL D’ÉVÉNEMENTS....................................................................................................109
5.5.- MENU D’INFORMATION .................................................................................................................110
5.5.1.- INFORMATION DU SYSTÈME. ................................................................................................. 111
5.5.2.- FONCTIONS INTÉGRÉES. .......................................................................................................112
5.5.3.- MODULES D’EXPANSION. ....................................................................................................... 113
5.5.4.- CIRCUTOR S.A. .......................................................................................................................123
5.6.- MENU DE CONFIGURATION ..........................................................................................................124
5.6.1.- DATE ET HEURE. ......................................................................................................................126
5.6.2.- ZONE HORAIRE. ...................................................................................................................... 127

5
Manuel d’instructions
CVM-B100 - CVM-B150
5.6.3.- LANGUE. ...................................................................................................................................128
5.6.4.- CLÉ D’ACCÈS. .......................................................................................................................... 129
5.6.5.- MODE DE CONNEXION DE MESURE. ....................................................................................130
5.6.6.- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE TENSION. ..........................................................131
5.6.7.- RELATION DES TRANSFORMATEURS DE COURANT. .........................................................133
5.6.8.- DONNÉES DE L’INSTALLATION. .............................................................................................135
5.6.9.- AFFICHAGE DES VARIABLES. ................................................................................................136
5.6.10.- DEMANDE. ...............................................................................................................................137
5.6.11.- COÛTS D’ÉNERGIE EN CONSOMMATION. ..........................................................................138
5.6.12.- COÛTS D’ÉNERGIE EN INJECTION. .....................................................................................139
5.6.13.- ÉMISSIONS DE CO2 EN CONSOMMATION ...........................................................................141
5.6.14.- ÉMISSIONS DE CO2 EN INJECTION. .....................................................................................142
5.6.15.- SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS. ................................................................................... 144
5.6.16.- SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR. ......................................................................... 152
5.6.17.- ENTRÉES NUMÉRIQUES. ...................................................................................................... 161
5.6.18.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES. ......................................................................................... 166
5.6.19.- RESET DE PARAMÈTRES. ....................................................................................................172
5.6.20.- INTERFACE D’UTILISATEUR ................................................................................................. 173
5.6.21.- MODULES D’EXPANSION. .....................................................................................................175
6.- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES ................................................................................................................ 176
6.1.- CONNECTIQUE ......................................................................................................................................176
6.2.- PROTOCOLE MODBUS.........................................................................................................................177
6.2.1.- EXEMPLE DE QUESTION MODBUS .............................................................................................178
6.3.- CARTE DE MÉMOIRE MODBUS ...........................................................................................................178
6.3.1.- VARIABLES DE MESURE ..............................................................................................................178
6.3.2.- VARIABLES D’ÉNERGÍE ACTUELLE ............................................................................................180
6.3.3.- VARIABLES DE DEMANDE MAXIMALE .......................................................................................184
6.3.4.- HARMONIQUES DE TENSION ET COURANT. ..............................................................................185
6.3.5.- VARIABLES DE COÛTS ................................................................................................................. 187
6.3.6.- VARIABLES D’ANGLES ................................................................................................................. 187
6.3.7.- VARIABLES DE CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT ..............................................................188
6.3.8.- AUTRES VARIABLES DE L’ÉQUIPEMENT ...................................................................................201
6.3.9.- EFFACEMENT DES PARAMÈTRES ..............................................................................................204
6.4.- PROTOCOLE BACnet ............................................................................................................................205
6.5.- CARTE PICS ..........................................................................................................................................206
7.- MODULES D’EXPANSION ............................................................................................................................209
7.1.- INSTALLATION ......................................................................................................................................209
7.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DES RELAIS ..............................................................................213
7.2.1.- BORNES DE CONNEXIONS ...........................................................................................................213
7.2.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS ........................................................................................................ 214
7.2.3.- CONFIGURATION ...........................................................................................................................215
7.2.4.- COMMUNICATIONS MODBUS .......................................................................................................219
7.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR .......................................................................227
7.3.1.- BORNES DE CONNEXIONS ...........................................................................................................227
7.3.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS ........................................................................................................ 228
7.3.3.- CONFIGURATION ...........................................................................................................................229
7.3.4.- COMMUNICATIONS MODBUS .......................................................................................................232
7.4.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES ...................................................................................................243
7.4.1.- BORNES DE CONNEXIONS ...........................................................................................................243
7.4.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS ........................................................................................................ 245
7.4.3.- CONFIGURATION ...........................................................................................................................246
7.4.4.- COMMUNICATIONS MODBUS .......................................................................................................254
7.5.- MODULE DE COMMUNICATIONS MODBUS TCP Bridge ...................................................................259
7.5.1.- BORNES DE CONNEXIONS ...........................................................................................................259
7.5.2.- DEL .................................................................................................................................................. 259
7.5.3.- SCHEMAS DE CONNEXIONS ........................................................................................................ 260
7.5.4.- CONFIGURATION ...........................................................................................................................260
7.5.5.- COMMUNICATIONS MODBUS .......................................................................................................267
7.6.- MODULE DE COMMUNICATIONS LONWORKS ..................................................................................268
7.6.1.- BORNES DE CONNEXIONS ...........................................................................................................268
7.6.2.- SCHEMAS DE CONNEXIONS ........................................................................................................ 268