1.2 En lisant les documents belges 9
1.2.1 Des comp´etences transversales
Le document [2] ne d´efinit les comp´etences transversales qu’en termes tr`es g´en´eraux.
Il en distingue n´eanmoins trois grandes cat´egories : les comp´etences relationnelles,
les d´emarches mentales, les m´ethodes de travail. Ces cat´egories se retrouvent dans
la d´efinition 1.2.3, d´efinition (( l´egale )) ´enonc´ee dans [1]. Le document [3], consacr´e
plus particuli`erement aux math´ematiques, revient sur la question. Il consid`ere que
une competence n’est pas par nature transversale ; elle le devient dans
la mesure ou son champ d’application s’etend a de nouveaux contextes
Plutot que de comp´etence transversale, on pourrait donc parler de comp´etence trans-
ferable. Mais comment le transfert s’effectue-t-il ?
Il est illusoire de tabler sur un transfert simple de ce qui est acquis par
exemple en francais (la capacite a distinguer l’essentiel de l’accessoire) au
domaine des problemes, car on ne repere pas l’essentiel de la meme facon
dans un recit, une regle de jeu ou un enonce de probleme. Les recherches
en psychologie cognitive ont montre que le transfert ne s’eectue que
dans des conditions bien particulieres, notamment quand la similarite
des situations est grande aux yeux de l’apprenant.
[3], page 13
Le probl`eme du transfert d’une comp´etence d’un domaine `a un autre, ou d’une
discipline `a une autre, est donc un de ceux pour lesquels nous n’avons gu`ere de
r´eponses.
En fait, ce probl`eme est plus g´en´eral encore qu’il n’y paraıt `a premi`ere vue car il
se pose aussi `a l’int´erieur d’une discipline d´etermin´ee. Pour nous limiter au cas de
la math´ematique, une m´ethode ou un raisonnement utilis´es dans une situation A
sont tr`es souvent susceptibles d’etre r´eutilis´es dans une autre situation B. Parfois,
la situation Brel`eve du meme sujet (alg`ebre, g´eom´etrie, . . .) que A, parfois ce n’est
pas le cas. Les transferts s’effectuent d’autant plus difficilement que les sujets sont
diff´erents et que des cloisonnements ont ´et´e r´ealis´es, consciemment ou non, soit par
l’´el`eve, soit par le syst`eme ´educatif.
Le probl`
eme de transfert appara
ıt comme crucial car c’est cette capacit´
e de
transfert qui permet `
a l’individu de s’adapter `
a des situations nouvelles pour lui.