Dossier enseignants Abrakadubra

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
"#$$%&'!()"*+#+%,-&!!
./01234!*5!$2365!+365!

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
*736869:73*!;!
!
<3062=>?!!
./01234!@!<A>B?!!
":!CD!6:!EF!?>G45734!EHCI!
!
R=$(!2'0M03,7(<!1231(Q&023!(&!S(9!!
"65=4?!J>:G42!
!
T231(Q&023<!&(>&(!(&!*0L(!(3!L1C3(!
%G6?!+3=?743K!
!
U30D('L!L232'(!+:=AA6:54!"3:4A!
N9*0C'(!!(6LM6A!N4AA56??!!
T2L&9*(L!</63A=?4!J46:M4!
6,L89(L!(6LM6A!JA6=L>?!!!
!
Coproduction Cie Voix off/ Damien Bouvet/ Bourges et Théâtre Am Stram Gram, Genève.
Avec le soutien de la DRAC Centre.
!
<6A4?93=43!94L!34O30L4?262=>?L!
!
.>:2!O:7A=M!
6,'=0!?V!32D(*5'(!W!?H#!
+,*(=0!@@!32D(*5'(!W!?B#!
/0*,31#(!@G!32D(*5'(!W!?B#!
!
$M>A6=34L!
N93=0!?B!32D(*5'(!W!?A#!(&!?F#?:!
6,'=0!?V!32D(*5'(!W!?F#?:!
X(9=0!@A!32D(*5'(!W!?A#!(&!?F#?:!
O(3='(=0!@?!32D(*5'(!W!?A#!(&!?F#?:!
!
!
!
!
%?P>3562=>?L!O362=Q:4L!
/9'$(!(L&0*$(!Y!!:A!*3!(3D0'23K!!
!
%A!4L2!9456?90!6:R!MA6LL4L!9S633=G43!6:!OA:L!2639!CT!5?!6G6?2!A4!907:2!94!A6!
34O30L4?262=>?U!
!
N(!LQ(1&,17(!,!70(9!=,3L!7,!Q(&0&(!L,77(!=Z)*!+&',*!-',*K!
!!
!
!
!
!
*MM4LL=7=A=20!
$O4M26MA4!2>:2!O:7A=M!9VL!W!6?L!!
*MM4LL=7A4!6:R!?>?XP36?M>O/>?4L!Y!*OO3>O3=624!P>3!?>?XN34?M/!$O46843L!!!
!
*:2>:3!9:!LO4M26MA4!
'0O02=2=>?!K0?036A4!>:G4324!6:!O:7A=M!9=56?M/4!CW!?>G45734!Z!CF/!
!"#$%&'($)#*+#&',*$'$%,&$-)#+."'./0+()#.+$&')*'122'345'36'27'
!
!
<>?26M2!4?L4=K?6?2L!![!6,'023!O,77$(!!EF?!BH!GHB!V;!G@![!EF?!@@!BG:!BH!@F!
*,'023KD,77((\,*L&',*M',*K1#

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
(')$&\.*.%#\!
!
!
<S4L2!A4!342>:3!Z!*5!$2365!+365!9:!MA>B?!A4!OA:L!9>:R]!A4!OA:L!P>:]!A4!
OA:L!2>:2]!A4!OA:L!OA:L!OA:L!94L!MA>B?L!OA:LU!!
!
!
!
)9!=$59&<!1Z(L&!7,!Q$32*5'(K!!
],!L(3&!7(!L29L.520LK!!
^(&0&!10(7!Q2L$K!!
623&0197(!Q2079K!
623&0197(!Q2079<!12**(3&!_,!*23&0197(!Q2079!`!!
a#!5(3!L0!*23&0197(!Q2079<!_,!(>0L&(K!!
N(!*23&0197(!529M(KKK!!
R7!Q,'7(!b!R7!1#,3&(!b!
R7!(L&!&29&!*$7,3M$!,9.=(=,3L<!!
&29&!50L12'39!,9.=(#2'LK!
a&!(3!790<!cZ,!8920!`!
!
dZ,!93(!e$(!890!1#,3&(!7Z,*29'!W!&9(.&f&(<!93!121#23!890!e,0&!=(L!D('L<!93!%3(!
890!Q$&,',=(!=(!Q7,0L0'<!93!'20<!93!70CD'(<!93!=',M23!(&!/$2!890!M'23=(!(&!890!
'0&K!T(790!890!L(!e,0&!,QQ(7('!/$2<!7(!Q79L!M'2L!=(L!M'2L!Q('L233,M(L!=(!&29&(L!
7(L!#0L&20'(L!=9!*23=(K!dZ,!&'2Q!Q7(03<!&'2Q!Q7(03!=(!Q('L233,M(L!7W.=(=,3LK!!
!
6,0L!1Z(L&!8920<!7(!1g9'!=(!7,!5f&(!`!TZ(L&!8920!890!L(',!*0L!,9!*23=(!W!7,!e03!
`!^(9&.f&'(!93(!Q(&0&(!1#2L(!&(3='(!(&!e',M07(!Y!7(!M'203!e',0L!(&!'2L(!=(!L23!
%*(K!!
!
6cL&C'(K!)5',h,=95')!b!
!
)Q'CL!8+9%0.:.9!(&!;<)+$'=&'>)>+00."<!LQ(1&,17(L!Q'$L(3&$L!(3!S,3D0('!@A?G!W!
)*!+&',*!-',*<!/,*0(3!i29D(&!'(D0(3&!,D(1!93!329D(,9!LQ(1&,17(<!Q29'!
1'(9L('! 7Za3e,3&03<! =233('! =9! D(3&'(! W! 7,! Q2$L0(! (&! 7(L! e,0'(! S,0770'! 7Z93! (&!
7Z,9&'(!=,3L!7(9'!$17,&!7(!Q79L!Q9'K!
!
i0(3D(39(!=,3L!L23!5(L&0,0'(!93089(<!=$120ee,3&<!Q29'!Q(&0&L!(&!M',3=L<!890!
3Z23&!Q,L!Q(9'!=(!1(!890!(L&!D',0K!
4,5'01(!6(78902&<!=0'(1&(9'!=Z)*!+&',*!-',*!
!!

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
!
!
&^.'*%.!
!
!
S!(!L90L!7,!e$(!!
S(!=0L!e,107(!!
&'20L!Q207L!Q'0L!W!93!D0(07!%3(!
=(!7,!e29''9'(!=(!7,Q03!
=(!7,!1('D(77(!=(!5,&',10(3!
L0>!7,3M9(L!Q(7$(L!=(!79&03!
93!23M7(!031,'3$<!=(9>!5,3,3(L!
(&!&29&!93!e7,123!=(!!!!!
507(=(*,'1,LL297(&'2&0,3=(3,D(&5,D(9>e9*$!!!!
e,107(!
=(!507(=(*,'1,LL297(&'2&0,3=(3,D(&5,D(9>e9*$!
S(!=0L!e,107(!S(!L90L!7,!e$(!!
X(!D('L(!
X(!*$7,3M(!
(&!Q29'!Q,LL('!7(!&(*QL!S(!=,3L(j!
'
?'@/$)A)=*/$@'B'
*"&')-&"#*$&'=*'C<&-)0+&$'=&'D+&$E@0*$'F'
'
G&H#&'I-)"'J$+"/&$('
'
'
'

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
*736869:73*!;!O63!"65=4?!J>:G42!
!
k!a#!b!7(!Q79L!M'2L!=(L!M'2L!Q('L233,M(L!=(!&29&(L!7(L!#0L&20'(L!=9!*23=(j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XZ,0!93(!1#2L(!W!&(!=0'(!b!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"9!3(!'$Q23=L!Q,Lj!*,0L!S(!L,0L!89(!&9!(L!7W<!Q,L!&'CL!7203!,9.=(LL9L!=(L!,'5'(LK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
X(!3(!L90L!89(!=(L!*2&L<!=(!7,!Q(3L$(<!=(L!0=$(L!890!LZ$1#,QQ(3&!=(!7,!&(''(K!/(Q90L!&'CL!
723M&(*QL!S(!'9*03(<!S(!e,0L!=(L!Dg9><!SZ0*,M03(!*23!(3D27<!*,!3,0LL,31(!b!a&!'0(3K!
X(!D(9>!f&'(!1#(D,70('!(3!,'*9'(<!29!=',M23!1',1#,3&!&29L!7(L!e(9>!b!
!
R7!c!,!93!&'2Q!Q7(03!!
"'2Q!Q7(03!=(!Q('L233,M(L!
U3!,LL(*57,M(!0*Q'25,57(!
N(!'$L97&,&!=Z93(!&,*529077(!0*,M03$(!,9!e03!e23=!=(!7,!&(''(K!
T(!*23L&'(!=(!*('D(077(L!(L&!7W<!e,1(!W!L23!Q95701!,9!1(3&'(!=(!7Z0*,M(!Y!93(!(379*039'(!
Q,'e,0&(K!
!
N,!e$(!1#,3&(!7Z,*29'!!
N(!121#23!(L&!&'295,=29'!=231!&29&!1(!890!L2'&!=(!L23!M'203!(L&!Q2C*(<!2=(!W!7,!D0(K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"29&!(L&!523!=,3L!7,!D0(!b!N(!121#23!Q,'7(!(3!D('LK!
!
T(!Q('L233,M(!#c5'0=(!&',l3(!=(''0C'(!790!93(!89(9(!890!'(LL(*57(!W!93(!M90'7,3=(!=(!
e7(9'LK!
T(&&(!89(9(!3Z,QQ,'&0(3&!W!Q('L233(<!7(!7,Q03!D29=',0&!50(3!7,!*,3M('<!7Z%3(!(3!,!93(!
Q(9'!57(9(K!
N(!'20!Q(9&!=$10=('!=(!7,!e,0'(!&',31#('!L9'!7(!1#,*Q!Q,'!L23!e0=C7(!529''(,9<!*,0L<!=(!
529''(,9<!07!3Z(3!,!Q79LK!/(!L23!'2c,9*(<!07!3(!790!'(L&(!89(!L,!129'233(<!=(!L23!Q'(L&0M(!
89(!L,!5,'501#(K!
+(97<!07!L(!&0(3&!Q,'!7,!5,'501#(&&(<!7(!Q'(*0('!890!'0',!1(!3(!L(',!Q,L!790<!790!7(!'20!=(L!
529M23L<!=(L!&(0M3(9><!=(L!*2'&L!=(!&'29077(K!
!
!
/KPK!/9,3(!m2L(03!
'