dossier pédagogique - Le Théâtre Am Stram Gram

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
!
!
!"##$%&'()!*+"+$,-%'

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
./012'34/3256/67'
'
8/692!R!!"#$%#&'()*&+),&
82:62'26';/<2'25'<0=52'>'!S,9703(!T9'(,9'
N(!&(>&(!!-./0.&1234&536&(L&!?@AB/7'C@:'73/6/D5<'*062<'#@3E(C?/29<K!
!@972!R!?#!
+2592!R!"#$%&'(!
!
!
!/<69/A@6/D5'
'
"(>&(!(&!*0L(!(3!L1C3(!(C@B/52'F@92C@'
N(!&(>&(!,!$&$!$1'0&!,D(1!(&!Q29'!7(L!12*$=0(3L!=9!LQ(1&,17(!
,D(1!
GC55'F@9BD6'
H/0DBC<'I1@?/5'
IC;/BB2'+C90/C'
JC9/2'H/0DBB2'
!
/',*,&9'M0(!T(32U&(!T9'(,9!V!L1$32M',Q#0(!(&!D0=$2!WD(L!X9Q('5('M!V!*9L089(!(&!L23!
O031(3&! Y972&! V! !79*0C'(! T'932! T'03,L! V! 12L&9*(L! )701(! "29D(&! V! 1277,52',&'01(!
,'&0L&089(! Z$107(! [,305(770!V! '$M0(! M$3$',7(! (&! 79*0C'(! "#2*,L! Z29>! V! '$M0(!
D0=$2!Z#'0L&2Q#(!"291#(!V!'$M0(!L23!+$5,L&0(3!O077('2\K!!
'
(9D3@06/D5' Z2*Q,M30(! N,! S,'&! =(L! )3M(L! (3! 12Q'2=91&023! ,D(1! 7(! "#$%&'(! /0]23!
T29'M2M3(!Z/^<!7(!O271,3!+1C3(!3,&023,7(!=9!Y,D'(<!7(!"#$%&'(!=(!Z#(D077\.N,'9(!)3='$!
6,7',9>K!)D(1!7(!L29&0(3!=(!7_)=,*0K!)D(1!7_,0=(!`!7,!1'$,&023!=(!7,!D077(!=(!P29(3K!!
!
!
ICB2539/29'32<'92?92<256C6/D5<'
!
8D@6'?@AB/0'
O(3='(=0!F!32D(*5'(!`!?H#!
+,*(=0!:!32D(*5'(!`!?B#!
/0*,31#(!;!32D(*5'(!`!?B#!
'
#0DBC/92<!
a(9=0!G!32D(*5'(!`!H#F:!
a(9=0!G!32D(*5'(!`!?F#?:!
O(3='(=0!F!32D(*5'(!`!?F#?:!
!
Z23&,1&!R!6,'023!O,77$(<!P(LQ23L,57(!=(L!'(7,&023L!,D(1!7(L!Q95701L<!A@@!BG:!BH!@FK!
''

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
(&)#%H8*8$"H'
'
!
)9'2'(! ,! ?@! ,3LK! b77(! L(3&! 89(! 89(789(! 1#2L(! 1#,3M(! (3! (77(K! a29'! ,Q'CL! ]29'<! (77(! L(!
Q'(3=!(3!Q#2&2!Q29'!L,0L0'!1(!890!L(!&',3Lc2'*(K!!
"#$2!,!?G!,3LK!"29L!7(L!,Q'CL.*0=0<!07!L2'&!=(!7d$127(<!'(3&'(!`!7,!*,0L23!(&!,&&(3=!L(97!
89(!L23!QC'(!,''0D(K!6,0L<!07!3d(L&!Q,L!D',0*(3&!L(97K!e7!(L&!,D(1!7(!'20!M'(329077(<!7(!#$'2L!
=(!L,!T/!Q'$c$'$(<!89(!Q('L233(!3(!Q(9&!D20'!L,9c!790K!
)9'2'(! L(! =(*,3=(! 1(! 89(! 1(7,! c,0&! =d(*5',LL('! ,D(1! 7,! 7,3M9(K! "#$2! ,0*(',0&! 50(3!
L,D20'!Ld07!(L&!5(,9K!b77(!]29(!=9!Q0,32K!e7!Q,'129'&!7,!D077(!(3!Lf,&(K!Z('&,03L!]29'L<!07L!23&!
#23&(!=(!7(9'L!Q,'(3&LK!b&!1('&,03L!L20'L<!89,3=!7(9'L!Q,'(3&L!L2'&(3&!07L!23&!Q(9'K!!
Z('&,03(L!390&L<!07L!'gD(3&K!b&!=,3L!7(9'L!'gD(L<!07L!L(!'(3123&'(3&K!
!
S,9703(!T9'(,9<!*(&&(9L(!(3!L1C3(!
'
!
h!8920!i,!L('&!7(L!L(7c0(L!j!S(9&.23!D20'!L23!12'QL!1#,3M('!`!7_k07!39!j!Z_(L&!8920<!,D20'!?@!
,3L!j!S79L!&,'=<!89_(L&.1(!89_23!c(',!=(!L(L!Q,'(3&L!j!bL&.1(!89(!1_(L&!&29]29'L!729'=<!7(L!
L(1'(&L!=(!c,*077(!j!b&!(*5',LL('!,D(1!7,!7,3M9(<!i,!c,0&!8920!j!Z_(L&!D',0*(3&!1#29(&&(!j!
l9! 50(3! =$M2m&,3&! j! a9L89_`! 89(7! %M(! 12#,50&('! ,D(1! 93! ,*0! 0*,M03,0'(! j! S(9&.23!
'(3123&'('! L23! ,*29'(9>! 29! L23! ,*29'(9L(! `! 7_03&$'0(9'! =_93! 'gD(! j! Z2**(3&! L(!
'(3123&'('! j! Z2**(3&! L(! '(3123&'('<! L20! j! b&! 7(L! ,9&'(L! j! N,! c$*030&$<! i,! *,'1#(!
12**(3&! j! n9(! c,9&.07! c,0'(! Q29'! =(D(30'! 93(! c(**(! j! n9(789_93! Q(9&.07! 03=089('! `!
)9'2'(!(&!"#$2!7,!Q2'&(!=_(3&'$(!=(!7_,=27(L1(31(!j!
!
e7!\!,!,9',!=(L!Q79*(L!57,31#(L!890!D27(3&!=,3L!&29L!7(L!L(3LK!e7!\!,9',!7(!P20!-'(329077(!
(3!Q('L233(!(&!7(!c,3&o*(!=(!S,&&0!+*0&#K!l3!29D'0',!93!c'0M2!*,M089(K!l3!(3&'(',!=,3L!
93(! D',0(! c2'g&K! p3! &0M'(! ,QQ,',U&',<! 0**(3L(<! 89_23! (3&(3=',! c(97('K! p3! #0529! 329L!
c0>(',! =(Q90L! L,! 5',31#(K! p3! 7,Q03! 57,31! ,QQ2'&(',! 93! M%&(,9! =_,330D('L,0'(K! "#$2!
Q,LL(',!L9'!L23!Lf,&(.52,'=K!)9'2'(!7(!*,3M(',!=(L!\(9>K!N(!7,Q03!57,31!L(!*(&&',!`!7,!
M90&,'(K!l3!L(!c'2&&(',!7(L!\(9>!=(D,3&!7,!5(,9&$!=(!1(!89_23!D20&K!l3!L(!=0',!89_23!(L&!
&29L!)9'2'(!(&!"#$2<!(&!89_07!(L&!&(*QL!=(!1#(D,91#('!7(!&0M'(<!Q29'!,77('!7203K!
!
S'0>!=9!a9'\!(&!=9!Q95701!=,3L!7(!1,='(!=9!4(L&0D,7!62*0>!@A?;<!!-./0.&1234&536&=233(!`!
D20'! (&! `! (3&(3='(! 7(! M',3=! &,7(3&! =(! S,9703(! T9'(,9! (&! =(! L,! 12*Q,M30(<! N,! S,'&! =(L!
)3M(LK! P(7(1&9'(! 123&(*Q2',03(! =(! 75& 82992& 5:& ;-06& <-./534<! 7(! LQ(1&,17(! (L&! 93(!
Q'29(LL(!D0L9(77(!(&!L(3L2'0(77(<!93(!Q723M$(!=,3L!7,!M',3=(!390&!=(L!Q2LL057(L<!93!123&(!
c,3&,L&089(!=(!&29&(!5(,9&$<!`!&',D('L('!(3!c,*077(<!L29L!93!&,Q0L!=(!c(9077(LK!
!
4,5'01(!6(78902&!
=0'(1&(9'!=9!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
'
'
'
' '

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
K%H$&'*K%I'#*'IL*##%MMM'(&"("#$8$"H#'!4*I8$K$8)#'
P$=,1&023!R!P$M03(!-,9&#0('<!(3L(0M3,3&(!(3!$127(!Q'0*,0'(!
'(M03(KM,9&#0('q,1.'(0*LKc'!
!
*NC56'B2'<?206C0B2'>''
'
7N2/BB29'BC'0@9/D</67'32<'7B=N2<'25N29<'@52'O@N92'32'<?206C0B2'N/NC56'
!
!'
'
.!(C96/9'3@'6/692'P'!D9;/9'QRR'C5<'S'>'T@47NDT@2E6E/B'U'
'
'
'
E'(C96/9'32'BC'B/<62'32<'?29<D55CV2<'>'
'
'
)9'2'(!r?@!,3Ls!
"#$2!r?G!,3Ls!
N,!-'(329077(!
t'01<!7(!QC'(!=(!"#$2!
S,&'010,<!7,!*C'(!=_)9'2'(!
a(,3.a,189(L<!7(!QC'(!=_)9'2'(!
N(!S'2c(LL(9'!
N_)'5'(!
rN(!4'0M2!s!
n9(!D29L!$D289(3&!1(L!Q('L233,M(L!j!n9(77(!Q29'',0&!g&'(!7(!29!7(L!&#C*(L!=_93(!Q0C1(!
,D(1!=(!&(7L!Q('L233,M(L!j!!lu!1(&&(!#0L&20'(!Q29'',0&.(77(!L(!Q,LL('!j!=1.0.2&:3&<>;:4&
<?034.0@:2&/244534&23&61A32&126&B2.6-335@26C&
Z233,0LL(v.D29L!=$]`!93!70D'(<!29!93!c07*<!29!93(!Q0C1(!=(!&#$%&'(!,D(1!93!M'29Q(!=(!
Q('L233,M(L!L0*07,0'(L!r(3c,3&L!I!7(9'L!Q,'(3&L!I!$7$*(3&L!c,3&,L&089(L!29!=(!123&(s!j!
'
'
'
!
! ! !
! !

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
E''(C96/9'32<'?1D6D<'3@'<?206C0B2'D@'32'B4CWW/012''
&
D!>1.0.2&926&BE-4-6F&3-//2.&926&0/B.2660-36F&9?54/-6BEA.2&G:0&6?23&<>@5@2C&&
D(665H2.&<?0/5@032.&9?E064-0.2C&I:0&264&92&B2.6-335@2&.2B.>6234>&J&I:2&K504L09&J&I:2&M-04L-3&
<2M534&9:0&J&N-:.G:-0&J&
D)-42.&926&B.-B-6040-36&24&1-364.:0.2&:3&45;925:&5M21&926&0<>26&G:2&9?-3&62&K504&<:&6B2145192C&&
!
!
!
!
!!S0(''(!-'2L520L!