caractères simplifiés

Vocabulaire relatif au soja - Mémoire de M. Wu Bo.
1
!
VOCABULAIRE!RELATIF!AU!SOJA!
!"#$%&#'()'*+*,&$-'.,)#-/)'0'12!3435363'7%$'8,/.&-)$'9)':,;'-/'<)&/'=>?>3'
'
@-.'#-$*-.'-#'-"7$-..&,/.'+#)(&+.'(%/.'1-'*+*,&$-'(-'83'9)':,'-#'A)&'B&C)$-/#'(%/.'1-'D$%/('
E&FF&' %G-F' 1%' *H*-' (+B&/&#&,/' ,)' )/-' (+B&/&#&,/' %/%1,C)-' /-' .,/#' 7%.'#,).'$-7$&.'(%/.'F-'
G,F%I)1%&$-3'J,).'/2%G,/.'$-#-/)'A)-'1-.'#-$*-.'A)&'.,&#'/-'B&C)$%&-/#'7%.'(%/.'1-'D$%/('E&FF&;'
.,&#'/2K'%G%&-/#'7%.'1%'(+B&/&#&,/'#-FL/&A)-'%(+A)%#-3'
'
[an1] [ji1] [suan1]'M'NF&(-.' %*&/+.3'8,1+F)1-' ,$C%/&A)-' 7,..+(%/#' )/'
.A)-1-##-'F%$I,/+'-#'(-)"'C$,)7-.'B,/F#&,//-1.'M')/-'%*&/-'-#')/'%F&(-'F%$I,"K1&A)-3''
[bei4] [mao2]'M'O)I-.F-/F-3'P)G-#'(-'7,&1.'B&/.3''
[bu4] [bao3] [he2] [zhi1][fang2]!M'D$%&..-'&/.%#)$+-3''
[ce4] [ya2]'M':,)$C-,/'%"&11%&$-3'Q/'I,)$C-,/'F%7%I1-'(-'.-'(+G-1,77-$'-/'$%*-%)'
1%#+$%1;'.&#)+'0'12%/C1-'A)-'B,$*-/#')/-'B-)&11-'-#'1%'#&C-',R'&1'-.#'7,$#+3''
[chu2] [cao3]'M'4%$F1%C-3' S7+$%#&,/' %C$&F,1-' A)&' F,/.&.#-' 0' %*-)I1&$' 1-' .,1' -#' 0'
(+#$)&$-'1-.'71%/#-.'%(G-/#&F-.'A)&'.-'*)1#&71&-/#'(%/.')/-'F)1#)$-3'
[chuan4] [zhuang4] [hua1] [xu4]'M'E%FT*-3' 6K7-' (2+7&' (%/.' 1-A)-1' 1-.'
B1-)$.'.,/#'%1&C/+-.'.,).'12%"-;'.)$')/',)'71).&-)$.'$%/C.3'
[da3] [gu3]'M':%##%C-3'S7+$%#&,/'A)&'F,/.&.#-'0'I%##$-'1-.'F+$+%1-.'7,)$'.+7%$-$'1-'
C$%&/'(-'12+7&3'
[da4] [dou4] [dou4] [bing3]'M'UNC$&F)1#)$-V' 6,)$#-%)' (-' .,<%3' E+.&()'
,I#-/)'1,$.'(-'1%'#$&#)$%#&,/'(-'1%'C$%&/-'(-'.,<%;'%7$T.'1W-"#$%F#&,/'(-'1WL)&1-3'
[da4] [dou4] [gen1] [liu2] [jun1]'M'EL&X,I&)*'<%7,/&F)*3'
[da4] [dou4] [shu3]'M'D1KF&/-3'
[da4] [dou4] [zu3] [zhi1] [dan4] [bai2]!M'UN1&*-/#%#&,/V' O$,#+&/-.'
G+C+#%1-.'#-"#)$+-.3'O$,#+&/-.'-"#$%&#-.'(-'G+C+#%)"'7)$&B&+-.;'%)"A)-11-.',/'(,//-')/-'
.#$)F#)$-' C+/+$%1-*-/#' %/%1,C)-' 0' F-11-' (-' 1%' G&%/(-3' 4K/,/K*-.' M' YXL&=Z Y[)\Z
YX)]Z YXL&?Z Y(%/\Z YI%&=Z'^' Y7-/C=Z YL)%\Z Y(%/\Z YI%&=Z'^' YXL&=Z Y[)\Z
Y(%/\Z YI%&=Z Y$,)\Z3'

Vocabulaire relatif au soja - Mémoire de M. Wu Bo.
2
[da4] [jiang4]!'M'UN1&*-/#%#&,/V'8&.,3'O_#-'(-'BTG-.'(-'.,<%'B-$*-/#+-'C$_F-'0')/'
FL%*7&C/,/' *&F$,.F,7&A)-;' 1-' `,<&;' %G-F' (-' (&G-$.-.' F+$+%1-.;' ()' .-1' -#'(-'1W-%)'-#a,)'
(W%)#$-.'&/C$+(&-/#.3'4K/,/K*-.'M' Y<&%/C\Z'^' Y(,)\Z Y<&%/C\Z'^' Y[-&\Z YX-/C?Z3'
[dan1] [bei4]'M'UN1&*-/#%#&,/V' 6-*7-L3' D%1-##-' (-' .,<%' F)&#' -#' B-$*-/#+' 7%$' 1-'
$L&X,7).;')/'FL%*7&C/,/'I1%/F'7%$B)*+3'4K/,/K*-'M' Y#&%/?Z Y7-&=Z3'
[dan1] [bu4] [bao3] [he2] [zhi1] [fang2]'M'D$%&..-'*,/,&/.%#)$+-3'
[ding3] [ya2]'M':,)$C-,/'%7&F%1',)'I,)$C-,/'#-$*&/%13'!"F$,&..%/F-'%77%$%&..%/#'
.)$'F-$#%&/-.'7%$#&-.'(-.'G+C+#%)"'-#'(,//%/#'/%&..%/F-'%)"'I$%/FL-.;'%)"'B-)&11-.;'%)"'
B1-)$.'-#'%)"'B$)&#.3'
[dong4] [mai4] [zhou1] [yang4] [ying4] [hua4]'M'N$#+$&,.F1+$,.-3'
[dou4] [fu3] [pi2]! M'UN1&*-/#%#&,/V'b)I%3'O-%)'()'1%&#'(-'.,<%'A)&'.-'B,$*-'1,$.'
(-'1W+I)11&#&,/3'4K/,/K*-.'M' YB)]Z YXL)=Z^'YK,)=Z Y7&=Z^'Y(,)\Z Y<&/?Z3'
[dou4] [jiang4]M'UN1&*-/#%#&,/V'8&.,3'O_#-'(-'BTG-.'(-'.,<%'B-$*-/#+-'C$_F-'0')/'
FL%*7&C/,/' *&F$,.F,7&A)-;' 1-' `,<&;' %G-F' (-' (&G-$.-.' F+$+%1-.;' ()' .-1' -#' (-' 1W-%)' -#a,)'
(W%)#$-.'&/C$+(&-/#.3'4K/,/K*-'M' Y(,)\Z Y<&%/C\Z'3'
[dou4] [jin1]'M'UN1&*-/#%#&,/V' b)I%3' O-%)' ()' 1%&#' (-' .,<%' A)&' .-' B,$*-' 1,$.' (-'
1W+I)11&#&,/3''4K/,/K*-.'M' YB)]Z YXL)=Z'^' Y(,)\Z YB)]Z Y7&=Z^'YK,)=Z Y7&=Z3'
[dou4] [ke1] [zhi2] [wu4]'M'@+C)*&/-).-3' c%*&11-'(-'71%/#-.'(&F,#K1+(,/-.'
(,/#'1-'B$)&#'-.#')/-'C,)..-;'-"71,&#+-'F,**-'1+C)*-;'B,)$$%C-;'7,)$'12,$/-*-/#',)'7,)$'
1-'I,&.3'
[duo1] [bu4] [bao3] [he2] [zhi1][fang2]'M'D$%&..-'7,1K&/.%#)$+-3'
[duo4]!M!8-)1-;',)'*,K-##-3'D$,)7-'(-'C-$I-.'(&.7,.+-.'(%/.')/'FL%*7'(-'*%/&T$-'
0' +G&#-$' 12%F#&,/' (-.' &/#-*7+$&-.' .)$' 1-.' $+F,1#-.' -#' +G-/#)-11-*-/#' 7,)$' B%F&1&#-$' 1%'
*%#)$%#&,/'(-.'C$%&/-.3'
[er4] [ye4]!M'4+7%1-3'
[fan3] [chu2] [dong4] [wu4]!M'E)*&/%/#3'
[fen1] [cha4]'M'E%*&B&F%#&,/3'4K/,/K*-'M'' YB-/?Z YXL&?Z3''
[fen1] [li2] [dan4] [bai2]'M'5.,1%#'(-'7$,#+&/-.3'O$,#+&/-'%1&*-/#%&$-'7)$-;',)'
7$-.A)-'7)$-;',I#-/)-'0'7%$#&$'(-'C$%&/-.',1+%C&/-).-.;'(-'B-)&11-.'-#'(2%)#$-.'*%#&T$-.'
I&,1,C&A)-.3'

Vocabulaire relatif au soja - Mémoire de M. Wu Bo.
3
[fen1] [zhi1]'M'E%*&B&F%#&,/3'4K/,/K*-'M' YB-/?Z YFL%\Z3'
[fu3] [zhu2]'M'UN1&*-/#%#&,/V' b)I%3' O-%)' ()' 1%&#' (-' .,<%' A)&' .-' B,$*-' 1,$.' (-'
1W+I)11&#&,/3'4K/,/K*-.'M' YK,)=Z Y7&=Z^'Y(,)\Z Y<&/?Z^' Y(,)\Z YB)]Z Y7&=Z3'
[gen1] [liu2]'M'U:,#%/&A)-V' J,(,.&#+' ,)' /,()1-3' !"F$,&..%/F-' ,)' ,$C%/-'
7%$#&F)1&-$'B,$*+'7%$'1%'7$,1&B+$%#&,/'(-'#&..).'(W)/-'$%F&/-'0'1%'.)&#-'(-'1%'7+/+#$%#&,/'
(W)/'*&F$,d,$C%/&.*-'.K*I&,#-3'
[gen1] [liu2] [jun1] [jie1] [zhong3]'M'UNC$&F)1#)$-V' 5/,F)1%#&,/3' N77,$#'
(W&/,F)1)*;')/-'-.7TF-'(-'I%F#+$&-'F%7%I1-'(-'B&"-$'1W%X,#-'(-'1W%&$;'-/'7$-*&T$-'%//+-'(-'
F)1#)$-'()'.,<%'.)$')/-'7%$F-11-3'
[gong4] [sheng1] [gu4] [dan4]'M'U:&,1,C&-V'c&"%#&,/'.K*I&,#&A)-'(-'1W%X,#-3'
O$,F-..).'()$%/#'1-A)-1'1-.'I%F#+$&-.'(-'1+C)*&/-).-.'B&"-/#'1W%X,#-'%#*,.7L+$&A)-'-/'
.-1.'%..&*&1%I1-.'7%$'1%'71%/#-'#%/(&.'A)-'1%'71%/#-'B,)$/&#'(-.'LK($%#-.'(-'F%$I,/-'7,)$'
1-'(+G-1,77-*-/#'(-'F-.'I%F#+$&-.3'
[hua1] [sheng1] [si4] [xi1] [suan1]'M'N$%FL&(,/&A)-3'
[hua1][e4]!M'e%1&F-3'!/G-1,77-'-"#+$&-)$-;'F,*7%$+-'0')/'G%.-'-/'B,$*-'(-'F%1&F-;'
F,/.#&#)+-' 7%$' 1-.' .+7%1-.;' C+/+$%1-*-/#' (-' F,)1-)$' G-$#-;' A)&' $-F,)G$-' 1%' 7%$#&-'
&/B+$&-)$-'(-'1%'F,$,11-'(2)/-'B1-)$'-#'-/'7$,#TC-'1-.',$C%/-.'.-")-1.3'
[hua1] [fen3]!M'O,11-/3'
[hua1] [guan4]'M'e,$,11-3'
[huang2] [dou4] [ya2]'M'UN1&*-/#%#&,/V' D-$*-' (-' .,<%3' f-)/-.' 7,)..-.' &..)-.'
(-.'C$%&/-.'(-'.,<%'%7$T.'1%'C-$*&/%#&,/3'
[jia2]!M'6+C)*-/#3'8-*I$%/-'7$,#-F#$&F-'A)&'-/#,)$-')/',$C%/-'G+C+#%13'4K/,/K*-.'M'
Y7&=Z'^' Y`-=Z3''
[jian4] [zhong4]'M'UNC$&F)1#)$-V' e)1#)$-.' &/#-$F%1%&$-.3' 4K.#T*-' (%/.' 1-A)-1'
71).&-)$.' F)1#)$-.' .,/#' 71%/#+-.' .&*)1#%/+*-/#' (%/.' 1-' *H*-' FL%*73' 4K/,/K*-' M'
Y<&%/\Z YX),\Z3'
[jian4] [zuo4]! M'UNC$&F)1#)$-V' e)1#)$-.' &/#-$F%1%&$-.3' 4K.#T*-' (%/.' 1-A)-1'
71).&-)$.' F)1#)$-.' .,/#' 71%/#+-.' .&*)1#%/+*-/#' (%/.' 1-' *H*-' FL%*73' 4K/,/K*-' M'
Y<&%/\Z YXL,/C\Z3'
'
'

Vocabulaire relatif au soja - Mémoire de M. Wu Bo.
4
[jiang4]''M'UN1&*-/#%#&,/V' 8&.,3' O_#-' (-' BTG-.' (-' .,<%' B-$*-/#+-' C$_F-' 0' )/'
FL%*7&C/,/' *&F$,.F,7&A)-;' 1-' `,<&;' %G-F' (-' (&G-$.-.' F+$+%1-.;' ()' .-1' -#' (-' 1W-%)' -#a,)'
(W%)#$-.' &/C$+(&-/#.3' 4K/,/K*-.' M' Y(%\Z Y<&%/C\Z'^' Y(,)\Z Y<&%/C\Z'^' Y[-&\Z
YX-/C?Z3''
[jiang4] [you2]!M'UN1&*-/#%#&,/V'4L,K)',)'.%)F-'(-'.,<%3'4%)F-'(W%..%&.,//-*-/#'
B%I$&A)+-'0'7%$#&$'(-'1%'B-$*-/#%#&,/'(-'.,<%'-#'(-'I1+;'%G-F'()'.-1'-#'(-'12-%)'.)&G%/#'(-.'
*,(-.'(-'B%I$&F%#&,/'.,)G-/#'(&BB+$-/#.3'
[jing1] [an1] [suan1]'M'N$C&/&/-;' A)&' -.#' )/' %F&(-' %*&/+' 7$+.-/#' /,#%**-/#'
(%/.' 1-' FL,F,1%#;' 1-.' B$)&#.' .-F.;' 1-.' F+$+%1-.;' 1-' FL,)' (-' :$)"-11-.;' 1%' /,&"' (-' F,F,;' 1-.'
7_#-.;'-#F3'
[jun1] [qun2]!;! [jun1] [cong2]!;! [wei1] [sheng1] [wu4]
[qun2]'M'c1,$-'*&F$,I&-//-3''
[kai1] [lie4]'M'P+L&.F-/F-3' S)G-$#)$-' .7,/#%/+-' (2,$C%/-.' G+C+#%)"' F1,.' .)&G%/#'
(-.'X,/-.'(+B&/&-.;'7,)$'1&G$-$'7%..%C-'0'1-)$'F,/#-/)3'
[ke2]'M'6+C)*-/#3'8-*I$%/-'7$,#-F#$&F-'A)&'-/#,)$-')/',$C%/-'G+C+#%13'4K/,/K*-.'M'
Y7&=Z'^' Y<&%=Z3'
[li4] [gan1] [qi1]'M'c%&..-11-3'
[liu2] [wei4]'M'E)*-/;' A)&' -.#' 1%' 7$-*&T$-' 7,FL-' (-' 12-.#,*%F' (-.' $)*&/%/#.' ,R'
.2%FF)*)1-'12L-$I-'A)&'(,&#'H#$-'$)*&/+-3'
[lu3] [jian3]!M'UeL&*&-V'e,%C)1%/#3'4)I.#%/F-'.,).'1W-BB-#'(-'1%A)-11-'1-'1%&#'(-'.,<%'
.-'B&C-;'.-'#$%/.B,$*%/#'%&/.&'-/'#,B)3'4K/,/K*-.'M' YK%/=Z Y1)]Z'^' Y1)]Z Y.L)&]Z3'
[lu3] [shui3]!M'UeL&*&-V'e,%C)1%/#3'4)I.#%/F-'.,).'1W-BB-#'(-'1%A)-11-'1-'1%&#'(-'.,<%'
.-'B&C-;'.-'#$%/.B,$*%/#'%&/.&'-/'#,B)3'4K/,/K*-.'M' YK%/=Z Y1)]Z'^' Y1)]Z Y<&%/]Z3'
[luan3] [lin2] [zhi1]!M'U:&,FL&*&-V' @+F&#L&/-3' N1&*-/#' %77%$#-/%/#' 0' 1%' B%*&11-'
(-' 7L,.7L,1&7&(-.;' A)&' .,/#' 7$,FL-.' (-.' C$%&..-.;' F,/#-/%/#' )/' F,*71-"-' (-' C$%&..-;'
(W%F&(-.'C$%.'-..-/#&-1.;'(-'7L,.7L,$-'-#'(-'(-)"'G&#%*&/-.'()'C$,)7-':'M'1%'FL,1&/-'-#'
1W&/,.&#&13'51'<,)-')/'$g1-'*+#%I,1&A)-'&*7,$#%/#3'
[lun2] [zhong4]!M'UNC$&F,1-V'E,#%#&,/'(-.'F)1#)$-.',)'%..,1-*-/#3'N1#-$/%/F-'(-.'
F)1#)$-.'(-'(&BB+$-/#-.'F%#+C,$&-.'(-'71%/#-.'-/'B,/F#&,/'(-'1-)$.'I-.,&/.'.7+F&B&A)-.'0'
)/'-/($,&#'(+#-$*&/+'-#'%)'F,)$.'(W)/-'7+$&,(-'(,//+-3'4K/,/K*-'M'' Y1)/=Z YX),\Z3''
'
'

Vocabulaire relatif au soja - Mémoire de M. Wu Bo.
5
[lun2] [zuo4]!M'UNC$&F,1-V'E,#%#&,/'(-.'F)1#)$-.;'$,#%#&,/'F)1#)$%1-;',)'%..,1-*-/#3'
N1#-$/%/F-'(-.'F)1#)$-.'(-'(&BB+$-/#-.'F%#+C,$&-.'(-'71%/#-.'-/'B,/F#&,/'(-'1-)$.'I-.,&/.'
.7+F&B&A)-.'0')/'-/($,&#'(+#-$*&/+'-#'%)'F,)$.'(W)/-'7+$&,(-'(,//+-3'4K//,/K*-'M''
Y1)/=Z YXL,/C\Z3''
[mi4] [san1] [tang2]!M'E%BB&/,.-3'
[nai4] [re4] [wu4] [zhi4]!M'c%F#-)$.'#L-$*,$+.&.#%/#.3'
[nei4] [zhi3]'M'@%F#,/-'
[nong2] [jia1] [fei2]'M'c)*&-$'(-'B-$*-3'
[pei1] [ru3]'M'!/(,.7-$*-3'E+.-$G-'/)#$&#&G-'(-'1%'C$%&/-'G+C+#%1-3'
[pei1] [ya2]!M'O1)*)1-3'O%$#&-'(-'12-*I$K,/'G+C+#%1'A)&'F,/.#&#)-'1-'.,**-#'(-'1%'
#&C-11-;'F2-.#d0d(&$-'1-'$)(&*-/#'(-'#,)#-.'1-.'7%$#&-.'%+$&-//-.'(-'1%'71%/#-3'
[pei1] [zhou2]!M'hK7,F,#K1-3'O%$#&-'(-'1%'#&C-'(2)/-'71%/#)1-'.&#)+-'-/'(-..,).'(-.'
F,#K1+(,/.3'
[pei1] [zhu1]!M'SG)1-3'S$C%/-'B-*-11-'F,/#-/)'(%/.'12,G%&$-'A)&;'%7$T.'B+F,/(%#&,/;'
.-'(+G-1,77-'-/'C$%&/-3'
[pei2] [tu3]!M':)##%C-3'NF#&,/'(2%*,/F-1-$'(-'1%'#-$$-'*-)I1-'%)'7&-('(2)/-'#&C-',)'
(2)/-'71%/#-'%B&/'(2-/'B%G,$&.-$'12-"#-/.&,/'-#'1-'(+G-1,77-*-/#3'
[peng2] [hua4] [dan4] [bai2]'M'UN1&*-/#%#&,/V' O$,#+&/-.' G+C+#%1-.'
#-"#)$+-.3'O$,#+&/-.'-"#$%&#-.'(-'G+C+#%)"'7)$&B&+-.;'%)"A)-11-.',/'(,//-')/-'.#$)F#)$-'
C+/+$%1-*-/#' %/%1,C)-' 0' F-11-' (-' 1%' G&%/(-3' 4K/,/K*-.' M' YXL&=Z Y[)\Z YX)]Z
YXL&?Z Y(%/\Z YI%&=Z'^' Y(%\Z Y(,)\Z YX)]Z YXL&?Z Y(%/\Z YI%&=Z'^' YXL&=Z
Y[)\Z Y(%/\Z YI%&=Z Y$,)\Z3'
[pi2]'M'6+C)*-/#3'8-*I$%/-'7$,#-F#$&F-'A)&'-/#,)$-')/',$C%/-'G+C+#%13'4K/,/K*-.'M'
Y<&%=Z'^' Y`-=Z3''
[pi1] [zhen1] [xing2]'M'@%/F+,1+-3'
[pu2] [tao2] [tang2] [suan1] [nei4] [zhi3]!M'D1)F,/,' (-1#%' 1%F#,/-3'
@%F#,/-' /%#)$-11-*-/#' 7$+.-/#-' (%/.' 1%' /%#)$-;' )#&1&.+-' (%/.' 12%1&*-/#%#&,/' F,**-'
%((&#&B'%1&*-/#%&$-3'