Visio-French-Rectal Cancer Patient Process Map draft6.vsd

Chirurgie*
L’Hôpital d’Ottawa : Clinique d’évaluation du cancer (CEC)
Séances d’information sur la chirurgie, la chimiothérapie et la radiothérapie
Version préliminaire 6
Mai 2009
Coloscopie :
Diagnostic du
cancer du
rectum
Examens :
Tomodensitométrie
IRM
Prises de sang, etc.
Vous pourriez voir:
Un spécialiste en médecine
interne
Un oncologue médical
Un radio-oncologue
Vous verrez:
Un chirurgien
Une infirmière
Une travailleuse
sociale
Au besoin:
Contrôle de la douleur
Stomothérapie
Autres spécialistes
Visite à la CEC
Examen des choix de traitement* : Discussion et prise de décisions
(chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie – seule ou combinées)
Pas de
chirurgie
Chimio et/ou
radio*
Radio et
chimio suivies
d’une
chirurgie*
Radio suivie
d’une
chirurgie*
Chirurgie
suivie d’une
chimio et/ou
radio*
Les patients qui n’ont pas subi de chirurgie:
Sont suivis par un oncologue médical ou un radio-
oncologue
Sont suivis par leur médecin de famille
Après la chirurgie, les patients:
Examinent la pathologie à la CEC
Peuvent être adressés à un oncologue
Sont informés du suivi et d’une coloscopie
Congé de la
CEC
Pas de
chirurgie, ni de
chimio, ni de
radio*
Ce cheminement vise à aider les patients ayant le cancer du rectum, leur famille et les soignants à mieux comprendre ce qui les
attend. Il peut y avoir certaines variations selon l’état de chaque patient.