CARESCAPE central station

GE Healthcare
CARESCAPE central station
Des informations pertinentes. Une conception simplifiée.
Une source d’informations unique. Rapide. Fiable. Compacte.
La CARESCAPE™ Central Station version 2 vous permet de
diversifier votre accès aux informations patient, de vous
connecter à davantage de sources d’informations, d’avoir
une vision plus précise de l’état de santé de vos patients et de
bénéficier d’un flux de travail d'une grande efficacité, le tout
grâce à un système simple et peu encombrant.
Bénéficiez des fonctionnalités cliniques auxquelles vous êtes habitué,
avec un équipement et des options d’affichage plus diversifiés pour
répondre à tous vos besoins.
La CARESCAPE Central Station transforme un système de monitorage
central en une station de travail pensée pour les médecins. Elle combine
des données de monitorage et d’historique provenant de multiples
sources et les met à disposition du personnel soignant, qui peut ainsi
prendre des décisions éclairées, limiter les erreurs et garantir l’excellence
clinique. Les fonctionnalités de base sont les suivantes :
Visualisation. Visualisez en quasi temps réel les tracés et les informations
vitales des patients connectés au réseau CARESCAPE.
Monitorage. Gérez les admissions et les sorties, ainsi que les alarmes
patient.
Suivi de l’état du patient. Visualisez les tracés en direct, les événements
archivés, les tendances, des données complètes, des rapports 12SL, entre
autres.
Rapports de tracés. Marquez les tracés ECG électroniquement,
intégrez-les au dossier du patient et exportez le tout vers un système DPI1
ou un serveur SFTP distant afin de constituer un dossier patient encore
plus complet.
1 Fonctionnalité disponible avec le système d'information de cardiologie MUSE™ v9 équipé de Centricity™ Clinical Gateway.
Souplesse de configuration.
Utilisation optimale de
l’espace.
La CARESCAPE Central Station est conçue pour économiser de l’espace,
générer un gain de temps précieux et s’adapter aux préférences des
médecins.
Son large écran au format 16:9 vous permet d’afficher davantage de tracés ;
son écran tactile améliore grandement l’efficacité de votre flux de travail.
Les nombreuses options de configuration des alarmes vous permettent
de limiter les alarmes inopportunes, de réduire la fatigue liée à la
répétition des alarmes et d’offrir à vos patients un environnement calme
pour se rétablir.
Vous pouvez facilement adapter la configuration matérielle pour répondre aux habitudes de visualisation de vos médecins.
Les options de configuration comprennent une version compacte sans enceinte pour l’unité centrale ; celle-ci est directement
intégrée au moniteur principal. Les haut-parleurs sont également intégrés, ce qui permet de libérer davantage d’espace sur
le bureau.
Options de configuration
Système standard de bureau
Système tout-en-un
Configurations disponibles pour les deux options.2
Second écran
Écran distant
2 Les clients peuvent acheter leur propre écran distant, d’une taille maximale de 68,5 cm (27 po). Veuillez consulter la fiche de spécifications pour davantage d’informations.
Écran en miroir
Bénéficiez d’une vue d’ensemble.
Prenez des décisions rapides et éclairées.
Imaginez la puissance d’une seule
solution fiable regroupant les informations
passées et actuelles de vos patients.
Cette solution, c’est la CARESCAPE
Central Station. Que cela soit pour les
soins intensifs, les soins de cardiologie, la
télémétrie ApexPro™ ou encore les soins
d’urgence, elle fournit toutes les données
nécessaires pour prendre des décisions en
toute confiance.
Revue des données de monitorage.
Consultez les données actuelles ou
historiques au gré du transfert des
patients au sein du service de soins ou
vers un autre service. Vous avez accès
aux informations sur le séjour du patient
jusqu’à six jours après sa sortie : les
informations concernant les consultations
récentes peuvent être précieuses pour
évaluer l’état de santé actuel du patient.
Analyse des tendances. Passez en revue
jusqu’à 72 heures de tendances (en
fonction de la configuration du système
de monitorage).3
Données complètes. Consultez jusqu’à six
jours de données, comprenant :
• Les événements d’arythmie
• Les enregistrements ECG à
12 dérivations des sessions de
monitorage basés sur l’algorithme 12SL
ou 12RL™
• Des pages de données complètes
comprenant l’ECG, la fréquence
respiratoire, la SpO2 et la mesure
invasive de la pression artérielle
(données configurables en fonction du
patient)
Revue ST. Monitorage continu des
variations du segment ST et détection de
la survenue d’événements indésirables.
Les données sont conservées pendant six
jours maximum et sont accessibles après
la sortie du patient.
Intégration des données. Intégration
des données de la station de revue
ECG ambulatoire MARS™ et du système
d'information de cardiologie MUSE™.
La fonctionnalité Citrix® permet d’accéder
à des données cliniques supplémentaires.
3 Pour les moniteurs Solar™ et Dash™, ainsi que les systèmes de télémétrie ApexPro™, qui sont limités à un enregistrement
de 24 heures, la CARESCAPE Central Station collectera les 24 heures de tendances, ainsi que les heures d’enregistrement
supplémentaires (dans la limite de 72 heures), tant que la communication n'est pas interrompue.
Des informations pertinentes,
à portée de main.
Avec la fenêtre Multi-vues, vous êtes assuré de pouvoir
accéder facilement aux données patient pour la revue et
l’analyse au point d’intervention.
1
Unité d'affichage des alarmes (ADU) – Des cases rouges, jaunes et bleues permettent
d'accéder rapidement à quatre alarmes de haute priorité pour des analyses approfondies
2
ADU état du système – Fournit au médecin des informations sur l’état du système
3
Revue des réglages d’alarmes (Vérifier les paramètres des alarmes) – Notification
visuelle périodique indiquant à l’utilisateur de vérifier les paramètres des alarmes pour
les patients suivis sur la station centrale
7
Indicateur de volume d’alarme – Affiche le niveau de volume actuel et permet de
le régler en fonction du flux de travail
8
Alarmes sonores de faible priorité – Indique que les alarmes sonores de faible
priorité sont désactivées sur la CARESCAPE Central Station
9
Sélection du patient – Rétroéclairée pour une meilleure visibilité
10 Icône de notes de soins – Indique que des notes de soins ont été saisies. En passant
le curseur de la souris sur les icônes, des informations supplémentaires sur le patient
s'affichent (comme un avertissement sur les allergies du patient, les affectations des
infirmières, les informations à communiquer à l’équipe suivante)
4
Icône d’état de la revue ST – Indique l’état de la revue ST
11 Barre de titre Multi-vues pour chaque patient – Les barres rouges, jaunes et bleues
sont visibles à distance, et clignotent en fonction de la priorité de l’alarme. Pour plus
de confidentialité, les noms des patients peuvent être supprimés de l'affichage.
5
Limites de fréquence cardiaque – Permet de visualiser les limites inférieure et supérieure
de fréquence cardiaque pour chaque patient
12 NO COMM (PERTE DE SIGNAL) – Alerte sonore quand TOUTES LES ALARMES SONORES
SONT DÉSACTIVÉES
6
Indicateur de pause audio – Permet de couper les alarmes sonores d'un patient donné
lors de la revue des données le concernant
13 La fonction Pace (stimulateur cardiaque) est activée
10
1
8
2
3
7
9
12
5
13
6
11
4
La revue d’événements permet d’identifier et de
sélectionner facilement les événements à inclure dans
le dossier médical du patient.
1
2
3
4
5
1
4
4 Non disponible si configuration en chinois.
5
2
Filtres – Permet de simplifier la consultation des événements relatifs au
patient
Ajouter au rapport – Permet à l’utilisateur de marquer un événement pour
l'intégrer dans un rapport de tracés à des fins d'impression ou d'archivage4
Annotation – Rédigez des commentaires en texte libre pour donner des
détails sur un événement
État de revue – Un + indique un nouvel événement, une indique que
l'événement a été analysé et un X indique que l'événement a été supprimé
Indicateur(s) d’événement supplémentaires – Indique si l’événement a été
marqué pour être intégré dans un rapport de tracés et/ou s’il comporte une
annotation
3
La fonction de revue ST collecte toutes les minutes les
enregistrements 12SL des moniteurs de chevet compatibles,
pendant toute la durée fixée par la licence relative aux
données complètes (jusqu’à six jours). Les enregistrements
du segment ST sont également disponibles pour analyse
après la sortie du patient.
2
1
Affichage des valeurs médianes – Affiche simultanément les 12 dérivations
actuelles et de référence pour représenter les variations subtiles dans le
temps.
2
Revue ST activée – Indicateur Multi-vues en option montrant que la revue
ST est activée et qu’un historique des 12 dérivations est disponible pour
le patient.
1
Continuité des données : les médecins peuvent accéder
aux données d’historique afin de distinguer les affections
pré-existantes des nouvelles affections. Le système permet
d’afficher les données complètes, sur une durée allant
jusqu’à six jours (144 heures), ce qui fournit de précieuses
informations sur l’état de santé actuel du patient. Les données
après la sortie du patient sont également utiles pour effectuer
des analyses rétrospectives, par exemple des rapports sur la
morbidité et la mortalité.
3
2
1
1
Affichage des données complètes – Aide les médecins à distinguer les
affections pré-existantes des nouvelles affections et permet d'avoir accès
aux données patient pendant six jours maximum (144 heures)
2
Session(s) disponible(s) – Permet de sélectionner la session de monitorage
en cours (en gris) ou la/les sessions de monitorage précédente(s) [en orange]
3
Après la sortie du patient – Permet d’afficher les sessions de monitorage
précédentes pendant six jours maximum (144 heures)
Rapports de tracés : permet aux utilisateurs de marquer
les tracés ECG électroniquement ce qui évite de devoir
découper et coller manuellement des tracés sur papier.
Les rapports peuvent être imprimés pour le dossier du
patient. Les rapports de tracés peuvent également être
envoyés au format PDF vers un système DPI5 ou un
serveur SFTP à des fins d'archivage.6
1
Imprimante de destination – Permet d’enregistrer le rapport au format PDF
ou de choisir une ou des imprimante(s) laser réseau
2
Commentaires sur le rapport des tracés – Permet de faire la synthèse
des annotations sur plusieurs événements – généralement sur plus d’un
événement
3
Rapport de tracés – Récapitule le nombre d'événements, la date et la plage
de temps, les commentaires sur le rapport, les signatures et le numéro
du formulaire avec un maximum de quatre tracés ECG par page et des
annotations pour chaque tracé.
3
1
2
5 Fonctionnalité disponible avec le système d'information de cardiologie MUSE™ v9 équipé de Centricity Clinical Gateway.
6 Non disponible si configuration en chinois.
Grande disponibilité
du système et
tranquillité d’esprit.
La CARESCAPE Central Station est conçue pour garantir des
performances d’une fiabilité et d’une qualité irréprochables, et
permet de corriger et mettre à jour rapidement les données.
Elle s’appuie sur une plateforme éprouvée. La toute dernière version
de la CARESCAPE Central Station comprend moins de câbles et
aucune pièce mobile. Elle est équipée d’un disque dur SSD et ne
comporte aucun ventilateur de refroidissement.
Atout majeur : grâce au service InSite™ ExC, assuré via une
connexion haut débit sécurisée7, les spécialistes GE peuvent vous
aider à diagnostiquer et résoudre bon nombre de problèmes, sans
avoir à attendre la visite d’un technicien.
En outre, des ingénieurs biomédicaux peuvent accéder aux outils
de gestion de maintenance Webmin depuis leur poste de travail
pour assurer le dépannage des appareils connectés. Ils peuvent
également télécharger les mises à jour cliniques et de maintenance.
7 Non disponible dans certaines régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial.
Mentions légales document : Station Centrale CARESCAPE
Description : La Station Centrale CARESCAPE (CSCS) est basé sur une plateforme de technologie PC et est conviviale, pour une utilisation simple et
logique des menus. Les contrôles interactifs comprennent l’utilisation d’une
souris, d’un clavier et d’un écran tactile disponible en option. Différentes
options d’impressions des courbes et des informations du patient sont
disponibles : imprimante thermique externe de 50 mm (2 pouces) et/ou une
imprimante laser. Des haut-parleurs internes et externes fournissent une
indication audio des alarmes. La CSCS offre une surveillance centralisée des
patients connectés à des moniteurs et des émetteurs de télémétrie GE Medical
Systems Information Technologies. Elle peut être configurée pour afficher jusqu’à
quatre courbes par patient pour un maximum de 16 patients et jusqu’à 9
courbes pour un patient sélectionné. Les courbes incluent l’ECG, la SpO2, le
débit et la pression du ventilateur, la pression artérielle invasive et le CO2.
Classe : IIb
Fabriquant : GE Medical Systems Information Technologies Inc.
Organisme notifié : LNE/GMED (0459)
Vous devez toujours vous référez au manuel complet de
l’utilisateur avant de l’utiliser. Afin d’assurer une bonne utilisation de votre
appareil médical vous devez lire toutes les instructions se trouvant dans le
manuel de l’appareil.
Dernière révision: 02/07/2014
Imagination at work
Le produit peut ne pas être disponible dans tous les pays et dans toutes les régions du monde.
Les spécifications techniques complètes du produit sont disponibles sur demande.
Contactez votre représentant GE Healthcare local pour plus d'informations.
Rendez-vous sur le site www.gehealthcare.com/promotional-locations.
Données sujettes à modification.
© 2016 General Electric Company.
GE, le monogramme GE, imagination at work, CARESCAPE, InSite, ApexPro, MARS, MUSE, Solar,
Dash et ApexPro sont des marques commerciales de General Electric Company.
La reproduction de cette brochure sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans
l'autorisation écrite préalable de GE. Aucune information contenue dans ce document ne doit être
utilisée à des fins de diagnostic ou de traitement d'une maladie ou d'un trouble. Les lecteurs de ce
document doivent consulter un professionnel de santé.
JB45004FR 11/16