Porfimer - Action Cancer Ontario

porfimer (porfimère)
Pourquoidevezvousprendrecemédicament?
Avantsonadministration
Grossesseetallaitement
Commentcemédicamentestiladministré?
Fiched'informationsurlesmédicaments
Cedocumentfournitdesrenseignementsgénérauxàproposdevotremédicament.Ilneremplace
paslesconseilsdevotreéquipedespécialistesdessoinsdesanté.Vousdeveztoujoursdiscuter
devotretraitementavecvotrespécialistedessoinsdesantéetconsulterlanotice
d’accompagnementduproduitpourplusdedétails.
Autrenom(s): PhotofrinMD
Présentation: Solutionpourinjection
lCemédicamentestadministrépendantlesphotothérapiesaulaserpourletraitementde
certainesformesdecancer(p.ex.vessie,œsophageoupoumon).Ilagitenrendantlescellules
cancéreusesplussensiblesàlalumièredulaser.
lSivousavezouavezdéjàeudestroublesdesantéimportants,plusparticulièrementune
porphyrieoudesallergies,ditesleàvotremédecinetpharmacien.
lLespersonnesatteintesd’uncancersontexposéesàunrisqueélevéd’apparitiond’autres
formesdecancer(généralementquelquesannéesplustard)oudecaillotssanguins.Certains
médicamentsadministréscontrelecancerpeuventaccro
î
trecesrisques,surtouts’ilssont
administréspendantunepériodeprolongée.Vousdevriezdiscuteravecvotremédecindevos
préoccupationsàproposdecemédicament.
lPorfimerpeutêtrenocifpourlefœtus;nedevezpasutilisercemédicamentsivousêtes
enceinte.
lS’ilyaDESRISQUESquevousmêmeouvotrepartenairedeveniezenceinte,ensenblevous
mêmeetvotrepartenairedevez:►Utiliserdeuxméthodesefficacesdecontraception
simultanémentpendantlaprisedecemédicament.Vousdevezcontinueràutiliserdes
méthodescontraceptivesjusqu’àsixmoisaprèsladernièredose(recommandationgénérale).
Parlezenavecvotreéquipedesoinsdesanté.
lSivousmêmeouvotrepartenairedevenezenceinte,ditesleimmédiatementàvotremédecin.
lVousnedevezpasallaiterpendantletraitementavecporfimer.
lEffetssurlafertilité:Inconnu
lCemédicamentestinjectédansuneveine.
porfimer
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
August 2012
Page1de4

Pendantlaprisedecemédicament
Effetssecondairesetquefaire
lCemédicamentpeutinteragiravecd'autresmédicaments,cequipeutenréduirel’efficacitéou
provoquerdeseffetssecondairesgraves.
lAssurezvousquevotremédecinetvotrepharmacienconnaissenttouslesmédicamentsque
vousprenez(vendusavecousansordonnance,herbesmédicinalesetsuppléments).Avantde
commenceràprendreunnouveaumédicamentouavantdecesserdelefaire,consultezvotre
médecinouvotrepharmacien.
lL’expositiondelapeauoudesyeuxpendantquelquesminutespeutentra
î
neruncoupdesoleil
pendantunepériodedequatreàsixsemainesaprèslafindevotretraitement.Vousdevez
éviterlesexpositionsdirectesauxrayonsdusoleilouàlalumièreconcentréeàl’intérieuret
porterunchapeau,desgantsetdesvêtementsàmancheslongues,deslunettesdesoleiletun
écransolairecontientdel'oxydedezincoududioxydedetitane.Lapeaupeutbrûlerà
l’extérieurmêmesiletempsestnuageux.Uncoupdesoleilpeutégalementappara
î
treaprès
uneexpositionàunelumièrevive,etnonpasseulementauxrayonsdusoleil.Vérifiezl’étatde
votrepeauaprès30joursenexposantunepetitepartiedevotrepeauausoleilpendantdix
minutespourvousassurerqu’ellenebrûlerapas.S’ilyaencoredessignesdecoupsdesoleil,
évitezlalumièrependantdeuxsemainesdeplus,puisrépétezletest.
Leseffetssecondairessuivantssontcourantsougraves.Vousn’éprouverezpeutêtrepastousces
effetssecondaires.D’autreseffetssecondairespeuventsurvenir.Sivoussouffrezd'effets
secondairesdérangeantsetinhabituels,discutezenavecvotremédecin.
Effetssecondairesetquefaire
Quand
contacterun
médecin?
EffetsSecondaireslesPlusCourants
Lapeaupourrabrûlerfacilement(pendantquatreàsixsemainesaprèsle
traitement)
lProtégezvotrepeaucontrelalumièreviveàl’intérieuretàl’extérieur.
lRestezlepluspossibleàl’intérieur.
lRestezéloignédesfenêtres.
lCouvrezsipossibletoutevotrepeauàl’aidedevêtementsprotecteurs,portez
deslunettesdesoleiletappliquezunécransolaireopaquecommedel’oxyde
dezincoududioxydedetitanelorsquevotrepeauestexposéeàl’extérieur.
Contactervotre
médecinsiles
effets
secondairessont
gravesous’ils
persistent
Nauséesetvomissements
lBuvezdesliquidesclairsetéviterlesgrosrepas.Respirerdel'airfraisetse
reposer.
lÉvitezlesalimentsépicésetfrits,oulesalimentsdontl'odeurestforte.
lPrenezdesantinauséeuxexactementcommel'aindiquévotremédecin.Ilest
plusfaciledeprévenirlesnauséesquelestraiter.
lSilesnauséespersistentpendantplusde48heuresoulesvomissements
pendantplusde24heures,communiquezavecvotremédecin.
lVoyezégalementledépliantsurlesNauséesetvomissements.*
Contactervotre
médecinsiles
effets
secondairessont
gravesous’ils
persistent
porfimer
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
August 2012
Page2de4

Sensationquirappellelagrippe
(fièvre,frissonssanssigned'infectioncommeunmaldegorge,latouxouéruptions
cutanéesavecampoules)
lPeutsurvenirdequelquesheuresàquelquesjoursaprèsladoseadministrée.
lCeseffetssecondairespeuventdispara
î
treàmesurequevotrecorps
s'habitueaumédicament.
lCommuniquezavecvotremédecinouvotreinfirmièresicessensationsvous
dérangent.
lVouspouvezprendredescomprimésd'acétaminophène(TylenolMD)au
besoin.
Contactervotre
médecinsiles
effets
secondairessont
gravesous’ils
persistent
Problèmespulmonaires
(touxaccrue,difficultéàrespirer,douleursthoraciques,crachementdesang)
Vousavezbesoin
immédiatement
desoins
médicaux
d'urgence
Sensibilitédesyeuxàlalumière(p.ex.,soleil,lumièresvives,pharesdes
automobiles)
lPendant30joursaprèslafindevotretraitement,quandvousêtesàl’exté
rieur,
portezdeslunettesdesoleilopaquesquitransmettentmoinsde4%dela
lumièreblancheenmoyenne.
Contactervotre
médecindè
sque
possible(pendant
lesheuresde
bureau)
EffetsSecondairesMoinsCourants,maispeuventêtreSévères
Rythmecardiaqueirrégulier,douleursàlapoitrine,évanouissements
Vousavezbesoin
immédiatement
desoins
médicaux
d'urgence
Réactionallergique(importanteséruptionscutanées,démangeaisons,enfluredu
visage,deslèvresoudelalangue,serrementàlapoitrineouàlagorge;peut
survenirpendantoupeudetempsaprèsl'administrationdumédicament)
Vousavezbesoin
immédiatement
desoins
médicaux
d'urgence
Blocaged’uneartère(vaisseausanguine)danslecœur,lecerveau,lapoitrine,
l’abdomenoulesmembres.Leblocagepeutentra
î
nerunaccidentvasculaire
cérébral(pertesoudainedelavue,delaparoleoudel’usagedesmembres)ou
unecrisecardiaque(douleursdanslapoitrine,essoufflement)oudesdouleurs
danslapoitrine,l’abdomenoulesmembres
Uncaillotsanguin(douleursouenflureauxmembres,durcissementd'uneveine
dansunmembre),peutsurvenirdanslespoumons(touxsoudaine,problèmesde
respiration,douleursthoraciques,crachementdesang)
Vousavezbesoin
immédiatement
desoins
médicaux
d'urgence
Lesrenseignementsprésentésdanslesfichesd’informationsurlesmédicaments,lesfichesd’informationsurles
régimesetlesrenseignementsàl’intentiondespatientspourletraitementdessymptômesfigurantdansleFormulaire
pharmaceutique(le"Formulaire")nesontoffertsauxspécialistesdelasantéetauxpatientsqu’àdesfinsd’information.
Cesdonnéesnevisentpasàcouvrirl’ensembledesutilisations,instructions,précautions,interactions
médicamenteusesoueffetssecondairesd’unmédicamentenparticulier,etnedoiventpasserviràindiquerqu’une
utilisationparticulièred’unmédicamentestsansdanger,appropriéouefficacepouruntroubledesantédonné.
porfimer
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
August 2012
Page3de4

Lespatientsdoiventtoujoursconsulterunfournisseurdesoinsdesantés’ilsontdesquestionstouchantl’information
présentéedansleFormulaire.L’informationduFormulairenevisepasàfournirouremplaceruneconsultationmédicale
etnedoitpasserviràcettefin.L’utilisationduFormulairedoitêtreassujettieàuneopinioncliniqueetlesrégimes
prescritspeuventnepasconcorderavecl’informationduFormulaire.
porfimer
Vous pouvez consulter les versions les plus récentes et vous procurer des renseignements complémentaires sur le traitement des symptômes àl’adresse:
http://www.cancercare.on.ca/infomed
Préparéavec la collaboration du Groupe de travail sur les Fiches d’information sur les médicaments de Action Cancer Ontario.
August 2012
Page4de4