Publicité PS2

publicité
PUBLICITÉ IPAC POCKET PC // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
2: POSEZ DES QUESTIONS
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
D’après ce que vous avez noté :
qu’est ce que cette publicité
nous transmet comme idée sur
les femmes ?
Imaginez la même publicité
avec un homme s’admirant
dans le « miroir » à la place de
la femme : qu’en pensez-vous ?
Quelle impression
ça vous fait ?
Quelles seraient les qualités
du produit mise en avant
d’après vous si on voyait
un homme sur l’image ?
«
«
Tout pour une femme est prétexte à la beauté, à la séduction…
Elle veut plaire à un garçon…
Les femmes sont superficielles… Elles sont coquettes…
Les femmes se fichent de la technologie… Elles font tout le temps « leur belle »…
C’est impossible… Les hommes ne se regardent pas dans le miroir comme ça…
Ils n’ont pas de miroir de poche… Ils ne se maquillent pas…
Ils sont plus intéressés par le côté fonctionnel, technique de l’appareil…
Un homme serait ridicule…
Il pourrait s’en servir pour mater une fille derrière lui…
Son usage, ses qualités techniques.
3: EXERCICE
Inventez une publicité pour le même appareil qui n’utilise pas de stéréotypes sexistes
(à base de découpages et de dessins)
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Ipac pocket PC // fiche exercice 3/6
PUBLICITÉ IPAC POCKET PC // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Ipac pocket PC // fiche exercice 4/6
PUBLICITÉ IPAC POCKET PC // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
1: DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ
Objet de la publicité (c’est une publicité pour quoi ?)
Noter la première impression :
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..........................................................................
Puis prendre le temps :
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................
Décrire la scène :
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................
Le texte principal :
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................
Noter les couleurs :
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................
Quelle est votre impression sur cette publicité ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...........................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Ipac pocket PC // fiche exercice 5/6
PUBLICITÉ IPAC POCKET PC // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
2: POSEZ DES QUESTIONS
D’après cette publicité et ce que vous avez noté,
qu’est ce que cette publicité nous transmet comme idée sur les femmes ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................... ..............................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Imaginez la même publicité avec un homme s’admirant dans le « miroir »
à la place des femmes : qu’en pensez-vous ? Quelle impression ça vous fait ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................... ..............................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Quelles seraient les qualités du produit mise en avant d’après vous si on voyait
un homme sur l’image ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................... ..............................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
3: EXERCICE
Inventez une publicité pour le même appareil qui n’utilise pas de stéréotypes sexistes
(à base de découpages et de dessins)
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Ipac pocket PC // fiche exercice 6/6
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
PUBLICITÉ LAPTOP
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ
OBJECTIF
Comprendre comment, à partir d’une publicité (récente) pour des jouets,
des stéréotypes sexués concernant les domaines de compétence,
les goûts et les attributions des filles et des garçons sont mis en scène.
« Laptop » est le mot anglais pour « ordinateur portable ».
Cette publicité a été diffusée en Irlande.
MÉTHODE
1 : description de la publicité
2 : analyse
3 : questionnements
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité laptop // fiche exercice 1/2
PUBLICITÉ LAPTOP // FICHE EXERCICE
1: DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ
Observations
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Objet de la
publicité
Ordinateurs portables pour enfants (jouets).
Décrire
rapidement
À gauche : ordinateur pour garçon (« boy »).
Bleu/gris/vert.
À droite : ordinateur pour fille (« girl »).
Rose.
Texte et couleurs du texte
« ITS FOR KIDS » (Information Technology/ Informatique) : c’est pour les enfants.
Lettres rouges sur fonds jaune.
« Ordinateur pour garçon 50 fonctions. 12,99 euros ».
Bleu/noir.
« Ordinateur pour filles 25 fonctions. 9,99 euros ».
Rose/noir.
Description
détaillée
Ordinateur « garçon »
Le clavier ressemble à un ordinateur classique.
(Concernant l’écran, l’image n’est pas très claire, on a
l’impression qu’il y en a deux).
Le mot « computer » est écrit en gros.
Ordinateur « fille »
L’écran est minuscule.
«
«
Il fait sérieux… Il fait vrai…
On a l’impression qu’on peut faire
des choses avec…
Il a plus de fonctions que celui
des filles…
Il fait penser à une caisse enregistreuse jouet… Il fait toc… Il fait
faux, il fait jouet… Il fait bébé…
Il a moins de fonctions que celui
des garçons…
2 : ANALYSE En utilisant des codes couleurs très stéréotypés : bleu/garçon, rose/fille, la publicité désigne de façon immédiate
le destinataire de l’objet à vendre (ces codes n’ont pas toujours été en vigueur, le rose étant autrefois plutôt réservé
aux garçons (rouge/rose/sang) et le bleu aux filles (bleu couleur de la vierge) – ceci alors que la couleur rose est de plus
en plus portée par des hommes ces dernières années (voir les équipes de rugby et de foot)).
3 : QUESTIONNEMENTS La question principale est donc ici : un ordinateur
est-il genré ?
Les couleurs, les mots « boys » « girls » écrits en gros, le
packaging semblent aller dans le sens du oui. Pourtant,
chez les adultes, les ordinateurs sont bien unisexes (la
téléphonie portable opte pour cette même répartition de
couleurs, regardez du côté des coques pour iphones).
Pourquoi l’ordinateur fille fait-il plus jouet que celui
« garçon » ?
Pourquoi l’ordinateur portable « garçon » a-t-il
deux fois plus de fonctions que celui destiné aux
filles?
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Stéréotype 1 : les filles ont des compétences et des besoins moindres en informatique, elles ont surtout besoin
de s’amuser (ordinateur jouet) et de quelques fonctions
(pour imaginer lesquelles il suffit de visiter un site de jeux
en ligne, rubriqué garçons et filles).
Stéréotype 2 : les garçons sont des experts, des utilisateurs compétents, ils recherchent avant tout un outil
performant (50 fonctions).
Note : l’ordinateur « filles » a deux fois moins de
fonctions que celui destiné aux garçons mais il n’est
pas deux fois moins cher ! Son packaging explique
sans doute son coût. On peut aussi y déceler un autre
stéréotype : le goût soi-disant féminin pour le clinquant,
le « joli » (qui peut coûter cher), alors que le masculin se
retrouve dans la sobriété et l’efficacité.
Publicité laptop // fiche exercice 2/2
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
PUBLICITÉ CLIO ESTATE
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ / 9-13 ANS
OBJECTIF
Utiliser cette publicité pour mettre à jour les stéréotypes récurrents sur les rôles parentaux.
MÉTHODE
1 : décrivez la publicité
2 : posez des questions
3 : conclusion
Ce document réunit : 1 fiche préremplie, l’image de référence et un modèle de fiche à remplir.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 1/6
PUBLICITÉ CLIO ESTATE // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
1: DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ
Observations
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Le récit
(décrire la scène)
Un homme et une femme dans le même lit,
ils lisent des magazines : sur les bébés pour
elle, sur la Clio Estate pour lui. On ne voit pas
leurs visages cachés par les magazines.
La situation
L’homme et la femme vont avoir un enfant.
Elle prépare la naissance, lui veut une
nouvelle voiture.
Notez que les élèves disent souvent :
« La femme va avoir un bébé, l’homme va avoir
une voiture. »
Personnages
et position
dans l’image
1. Femme à gauche
Comme dans la publicité SANOGYL (voir
exercices) la femme est à gauche, l’homme
à droite. Revoir toutes les expressions de la
langue française avec « droit » et « gauche » :
remarques ?
Le texte
principal
« Un bonheur n’arrive jamais seul »
Autre texte
plus bas
Souligner les mots
qui vous semblent
importants
« Devenir parent c’est changer 4000
couches, remplir 5500 biberons, se lever 100
fois en pleine nuit…
2. Homme à droite
Devenir parent c’est aussi rouler dans la
nouvelle Renaut clio estate, profiter d’un
coffre de 429 dm3 extensible à 1 277 dm3,
d’une ligne moderne et sportive,
de motorisation diesel respectueuse
de l’environnement et d’un confort
à la pointe. Quand on fait le bilan, devenir parent
c’est génial. »
Les deux sont au même niveau :
bonheur d’avoir un bébé = bonheur d’avoir
une nouvelle voiture.
Contraintes / fatigue / répétitivité
Confort / aisance / modernisme / sport
La classe !
Le plaisir
C’est surtout génial d’avoir une nouvelle
voiture. Un bébé finalement donne beaucoup de travail, c’est moins agréable.
2: QUESTIONS
D’après cette publicité et ce que vous avez noté :
Observations
Quel est le rôle
des mamans ?
Pourquoi ?
Préparer les biberons,
changer les couches,
se lever, s’occuper du
bébé
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
«
Les mamans s’occupent mieux des bébés que les papas…
Elles portent les bébés, alors elles les comprennent mieux…
Les mamans ne s’occupent pas des choses matérielles importantes, surtout pas de voitures, c’est le rôle des hommes…
Comme elles ne travaillent pas elles ont plus de temps
pour s’occuper des bébés…
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 2/6
PUBLICITÉ CLIO ESTATE // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
Observations
Quel est le rôle
des papas ?
Pourquoi ?
Trouver une voiture
adaptée, veiller à la
sécurité de sa femme et
son bébé.
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
«
Les papas ne savent pas s’occuper des bébés…
Ils n’ont pas le temps…
Ce sont les papas qui choisissent les voitures, ils savent choisir la
meilleure pour leur famille, ils connaissent les voitures… Ils sont
capables de mesurer les différences techniques…
Ils profitent de l’occasion (la naissance) pour se faire plaisir à euxmêmes… Ils sont égoïstes…
Imaginez la
même publicité
avec les rôles
inversés :
la femme lit le
magazine auto,
l’homme
le magazine
naissance.
L’homme et la femme
vont avoir un enfant.
Elle prépare la naissance,
lui veut une
nouvelle voiture.
«
Pour eux, la nouvelle voiture est plus importante que le bébé.
Impossible !…
Ils pourraient aussi regarder ensemble un magazine
l’un après l’autre ! Comme ça on dirait vraiment qu’ils sont
ensemble.
3 : CONCLUSION Cette publicité permet d’interroger les stéréotypes sur les rôles parentaux et la répartition des compétences.
Il est important de laisser les élèves la commenter librement pour ensuite remettre en question les a priori.
Evoquer le congé paternité, les hommes qui travaillent en crèche ou qui sont sage-femme, etc.
Montrer que c’est une question de construction sociale, de codes véhiculés par la société et que cette publicité
ne fait que renforcer des croyances limitantes pour les deux sexes (la femme nourricière et l’homme égoïste).
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 3/6
PUBLICITÉ CLIO ESTATE // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 4/6
PUBLICITÉ CLIO ESTATE // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
1 : DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ Le récit (décrire la scène)
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
La situation
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Personnages et position dans l’image
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Le texte principal
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Autre texte plus bas (souligner les mots qui vous semblent importants)
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 5/6
PUBLICITÉ CLIO ESTATE // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
2 : QUESTIONS D’après cette publicité et ce que vous avez noté.
Quel est le rôle des mamans ? Pourquoi ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Quel est le rôle des papas ? Pourquoi ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Imaginez la même publicité avec les rôles inversés : la femme lit le magazine auto,
l’homme le magazine naissance.
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Clio Estate // fiche exercice 6/6
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ / 9-13 ANS
OBJECTIF
Analyser et comparer les deux visuels de la campagne de recrutement
de l’éducation nationale (2011).
Repérer les stéréotypes à l’œuvre liés à la représentation des femmes comme des hommes.
MÉTHODE
Des grilles vierges rubriquées peuvent être distribuées aux participants de l’atelier
suivie par une restitution collective.
La grille complétée ci-dessous est indicative, elle sera enrichie par les commentaires des participants.
1 : Objet de la publicité 2. Description rapide
3 : Analyse des images
4 : conclusion
Ce document réunit : 1 fiche préremplie, les images de référence et un modèle de fiche à remplir.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 1/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
1 : OBJET DE LA PUBLICITÉ C’est une publicité pour l’Education Nationale qui recrute 17 000 personnes.
2 : DESCRIPTION RAPIDE Il y a deux images, une avec une fille, une autre avec un garçon.
Elles ont la même taille. En bas il y a le même texte avec le logo du Ministère.
3: ANALYSE DES IMAGES
Position
Fille : Laura
Garçon : Julien
Commentaires
Assise, elle a sa main
droite autour de sa
cheville gauche.
Assis à son bureau
ou à une table.
Laura : moment de détente.
Julien : moment de travail.
On dirait qu’elle est
assise sur le haut
d’une commode
ou d’une table.
On voit son corps
presque en entier.
On ne voit que le haut
de son corps.
De profil, regarde
vers la droite.
De profil, regarde
vers la droite.
Cadre
Activité
Le cadre est plus serré sur Julien,
une partie de son corps est coupée
ce qui donne l’impression d’un jaillissement.
Elle lit un livre.
Il a les mains posées sur
un ordinateur portable.
L’attitude passive de Laura contraste avec
celle plus active de Julien.
L’ordinateur évoque à la fois le travail et un
lien avec l’extérieur (mails) ; la lecture est
une activité solitaire.
Stéréotypes
Les filles aiment lire / elles lisent plus
que les garçons.
Les garçons aiment/maîtrisent la technologie, les hommes ont besoin / aiment l’action.
Les garçons sont bons en mathématiques,
les filles en français.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 2/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
Décor
Couleurs
Fille : Laura
Garçon : Julien
Commentaires
- Derrière elle, des étagères avec des livres, des
dossiers ?
- Des livres à hauteur
de la table.
Beaucoup plus de livres chez Laura que chez
Julien (voir plus haut).
- À sa gauche, un bureau
avec des stylos, des
papiers.
- Une fenêtre avec
des stores intérieurs
ouverts.
Les rideaux sont ouverts chez Julien, pour
garder un contact avec l’extérieur. On peut
aussi imaginer qu’il travaille dans un bureau.
- Des rideaux fermés.
- Un dossier de chaise.
Chez elle ?
À l’extérieur ?
Les rideaux sont fermés chez Laura : elle est
dans sa bulle.
Ses habits sont blancs.
Il porte une chemise
bleue et un pantalon
sombre.
Stéréotypes des couleurs
blanc/tons clairs pour Laura,
bleu/tons foncés pour Julien.
La table est foncée.
Les tons foncés évoquent l’action (on les
retrouve dans les publicités pour les déodorants masculins ou les mousses à raser avec
notamment des sportifs célèbres) = homme/
masculinité/virilité ; ces couleurs évoquent
aussi un univers hight-tech.
Les étagères, les rideaux
sont blancs.
Le bureau et la table
sont en bois assez clair.
Un pot rose sur le
bureau.
Les murs sont dans
des tons de bleu.
Bandes bleu clair
en haut et en bas
du bureau.
Lumière
Description
physique
Douce, diffuse.
Elle a les cheveux châtain clair, mi longs.
Elle sourit en lisant son
livre. Elle porte du rouge
à lèvres.
L’intérieur est le domaine de la femme par
excellence (le vérifier dans d’autres publicités).
Les tons clairs évoquent la douceur
et l’association douceur/femme/féminité.
Bleutée, aspect métallique sur la chemise.
Mise en valeur du visage
via l’éclairage de l’écran
de l’ordinateur.
La tonalité bleu/gris de la photo évoque aussi
un moment de tout début ou de fin de journée, quand la lumière est encore faible : Julien
est un bosseur, le contraire d’un feignant.
Il a les cheveux noirs.
Idem / cheveux tons doux, pour elle.
Ses sourcils sont noirs.
Lui cheveux foncés, sourcils bien marqués,
visage déterminé.
Il sourit en regardant
son écran.
Il a les manches relevées.
Laura elle bouquine chez elle en pleine
journée. La lumière douce accentue l’impression de douceur induite par les couleurs, la
position, le sourire…
= En plein travail
Voir l’expression : se retrousser les manches.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 3/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
Textes
En haut
Fille : Laura
Garçon : Julien
Commentaires
« Laura a trouvé le poste
de ses rêves. »
« Julien a trouvé un
poste à la hauteur de ses
ambitions. »
Le poste
« Le » : article défini.
Elle ne pouvait pas trouver autre chose
≠ un poste (= un parmi d’autres).
« Un » : article indéfini.
Lui a plus de possibilités qu’elle.
Souligner
le mot
important
dans chaque
phrase
Plus bas
(1ère
phrase,
après c’est
identique)
Ses rêves (elle) / ses ambitions (lui).
L’ambition caractérise le masculin. La rêverie
reste l’apanage du féminin, même dans le
domaine professionnel.
« C’est l’avenir qu’elle
a toujours envisagé. Et
l’avenir, pour elle, c’est
de faire vivre et partager
sa passion… »
« C’est la concrétisation
de son projet professionnel. Et ce projet, pour
lui, c’est de faire vivre et
partager sa passion… »
Souligner
les mots
importants
L’homme a un projet professionnel,
de l’ambition, il veut concrétiser son projet :
il est dans l’action, il a des objectifs et se
donne du mal pour les réaliser.
La femme rêve de son avenir, depuis toujours
(depuis qu’elle est petite), celui qui lui correspond le mieux et par extension correspond
le mieux aux aptitudes supposées féminines,
l’enseignement étant une activité traditionnellement féminine.
Elle en rêve, on ne sait pas si elle se donne les
moyens de le réaliser.
Elle n’a pas d’ambition, elle veut rester dans
son rêve d’enfant.
Faire vivre et partager sa passion : pour lui
c’est un projet, pour elle c’est l’avenir.
Lui a des projets (dont celui d’enseigner),
elle a un avenir qui passe par l’enseignement.
COMPLÉMENT : Choix des prénoms
Extraits de :
Le livre
des prénoms,
Florence
Le Bras,
Marabout,
1997.
Laura : (Laure)
Julien
« Caractère : charmeuse, Laure
aime plaire, et elle y parvient
fort bien ; sensible, douce,
douée d’une belle éloquence,
elle séduit facilement son
entourage. Elle a juste un peu
tendance, devant tant de succès, à se laisser à la facilité. »
« Caractère : énergique,
combatif et courageux, Julien
est un homme d’action. Il est
ombrageux, coléreux même
parfois, mais s’il est peu
diplomate et susceptible, il se
fait pardonner en se montrant
généreux et loyal. Les qualificatifs « positifs » se retrouvent bien
dans chacun des personnages des photos :
seule leur part d’ombre (côté « négatif ») est
absente.
5 : CONCLUSION Cette campagne de l’éducation nationale a été très critiquée de par les stéréotypes mis en évidence lors de l’analyse.
On y retrouve en effet les qualités et les descriptifs traditionnellement associés au masculin et au féminin.
Femme : douceur, rêverie, intérieur…
Homme : action, objectif, travail, extérieur…
Prolongement : regardez les exercices proposés dans la rubrique « métiers/orientation ».
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 4/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 5/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
ANALYSEZ LA PUBLICITÉ Position
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Cadre
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Activité
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Décor
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Couleurs
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Lumière LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 6/7
PUBLICITÉ ÉDUCATION NATIONALE // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
Description physique LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Textes
LAURA
JULIEN
COMMENTAIRES
En haut (Souligner le mot important dans chaque phrase)
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Plus bas (Souligner le mot important dans chaque phrase)
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité éducation nationale // fiche exercice 7/7
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
PUBLICITÉ NIVEA
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ / 9-13 ANS
OBJECTIF
À partir d’une publicité mettant en scène un couple et leur bébé, relever les stéréotypes sexués
induits par l’image comme par le texte.
MÉTHODE
1 : décrivez la publicité et proposez des exercices d’imagination
2 : posez des questions
3 : conclusion
Ce document réunit : 1 fiche préremplie, l’image de référence et un modèle de fiche à remplir.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Nivea // fiche exercice 1/6
PUBLICITÉ NIVEA // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
1: DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ
Observations
Commentaires
Décrire la scène
Allongés sur un lit, un homme, un bébé,
une femme.
On devine que ce sont les parents et leur
bébé. Ils partagent un moment de tendresse.
Personnages :
description
Le papa, le visage tourné vers le bébé
(la droite pour nous qui regardons). Il sourit.
Il est mal coiffé, pas rasé.
Le père occupe la moitié de l’espace
dans le cadre.
Le bébé regarde au loin.
Le bébé est au centre, entre ses deux parents.
La maman regarde le bébé (vers la gauche
pour nous qui regardons) et tient sa main.
Elle sourit.
la maman recherche le contact physique avec
le bébé.
Dominante bleue : tee-shirt du papa, produit
Nivea, marque Nivea + débardeur mère.
Le masculin l’emporte, symbolisé par la couleur bleue.
Blanc : draps, tee-shirt bébé.
Note : cette sexualisation des couleurs est très
utilisée dans les publicités mais aussi dans les
vêtements pour enfants, les accessoires, les
jouets…
Couleurs
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Note : les parents sont blancs.
►Évoquer la constance du modèle blanc
dans les publicités qui ne reflète
absolument pas la diversité
de la population française.
►Proposer aux élèves de rapporter
des exemples.
Les valeurs « masculines » mises en avant
dans la publicité sont détaillées plus bas.
«
Le bébé :
d’après vous,
est-ce un garçon
ou une fille ?
C’est un garçon ! Parce qu’il y a beaucoup de bleu…
Pourquoi ?
Le texte
principal
(écrit en plus gros)
« Plus tard, tu seras peut-être pilote
ou médecin. En attendant c’est sûr tu seras
bien dans ta peau. »
En regardant
la photo :
imaginer
qui pense ça ?
Pourquoi ?
Le père. Le texte est proche de lui, son expression en direction du bébé est pensive
alors que la maman contemple son bébé.
Emploi du « tu ».
Et la mère, que
pense-t-elle ?
Il voit grand, il voit loin pour son fils tandis que la mère reste dans un lien affectif
(le toucher, le sourire).
«
Elle veut surtout que son enfant soit bien dans sa peau…
Qu’il soit heureux… Qu’il aille bien…
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Nivea // fiche exercice 2/6
PUBLICITÉ NIVEA // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Pilote, médecin, que pensez- vous
de ce choix de métiers ?
Le père a de l’ambition pour son fils, il voit loin, il voit grand. Il vise la
réussite sociale.
Ces métiers témoignent d’une réussite valorisée socialement. Ce sont
des métiers prestigieux, qui demandent de la maîtrise, de la confiance
en soi. Le médecin est responsable de la bonne santé, parfois de la vie
des gens qui lui sont confiés. Le pilote brave le danger, Ce sont aussi
des métiers où l’on gagne de l’argent.
Imaginer la même publicité avec des
métiers comme infirmier, enseignant,
plombier, caissier, etc.
Qu’est-ce que ça change ?
Si le bébé était une fille, que pensezvous qu’ils (les publicitaires) choisiraient comme métiers (clichés) ?
Imaginez : pilote de chasse,
chirurgienne.
«
«
«
«
Les gens qui font la publicité, ils veulent qu’on achète alors ils choisissent des métiers forts, qui font envie, sinon ça ne marcherait pas…
Ca fait pas rêver ! Ces métiers là ne sont pas prestigieux a priori.
Trop banals... Ils banaliseraient le produit...
On aurait moins l’impression d’être spécial quand on l’achète…
Infirmière… Sage-femme… Hôtesse… Secrétaire…
Non !… Pas possible !... Pourquoi pas ? Les femmes peuvent
tout faire...
Les renvoyer sur des exemples précis de femmes exerçant ces métiers
comme Caroline Aigle, ancienne pilote de chasse (voir le site de l’ONISEP) ou sur les exemples des exercices métiers/orientation.
2: QUESTIONS
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
D’après cette publicité et ce que vous
avez noté : quels sont les clichés sur
les hommes ?
Ambitieux, responsables, confiants, courageux ;
tenants de l’autorité, de la respectabilité.
Objectifs/dynamique de réussite professionnelle, réussite financière.
Et sur les femmes ?
Câlines. Maternantes.
3 : CONCLUSION Même si les valeurs (essentiellement masculines) mises
en avant restent stéréotypées, il est tout de même important de relever la présence d’un père pour vanter un
produit de soin, traditionnellement pris en charge par
les femmes (voir l’autre publicité pour les lingettes Nivea
analysée sur ce site où il n’y a que le père).
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Il peut être intéressant de coupler l’étude de cette
publicité avec celle de la Clio Estate, qui présente un
couple en attente de bébé : sur cette publicité Nivea
le bébé est celui du couple alors que sur la publicité
Clio le bébé reste celui de la femme.
Publicité Nivea // fiche exercice 3/6
PUBLICITÉ NIVEA // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Nivea // fiche exercice 4/6
PUBLICITÉ NIVEA // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
1 : DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ Décrire la scène
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Personnages : description
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Couleurs
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Le bébé : d’après vous, est-ce un garçon ou une fille ? Pourquoi ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Le texte principal (écrit en plus gros)
...................................................................................................
.................................................................................................
En regardant la photo : imaginer qui pense ça ? Pourquoi ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Et la mère, que pense-t-elle ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Nivea // fiche exercice 5/6
PUBLICITÉ NIVEA // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
Pilote, médecin, que pensez- vous de ce choix de métiers ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Imaginer la même publicité avec des métiers comme infirmier, enseignant, plombier, caissier, etc.
Qu’est-ce que ça change ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Si le bébé était une fille, que pensez-vous qu’ils (les publicitaires) choisiraient comme métiers (clichés) ?
Imaginez : pilote de chasse, chirurgienne.
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
« Tu seras bien dans ta peau » : expliquez
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
2 : QUESTIONS D’après cette publicité et ce que vous avez noté : quels sont les clichés sur les hommes ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Et sur les femmes ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité Nivea // fiche exercice 6/6
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
CAMPAGNES DE PUBLICITÉ DU CONSEIL RÉGIONAL
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ / 12-16 ANS
CONTEXTE
I love techno (2007)
Une publicité dont l’objectif était de « promouvoir et attirer les industries de hautes
technologies » dans la région.
DÉROULÉ
1 : Campagne 2007
2 : Campagne 2008
Ce document réunit : 1 fiche préremplie et les images de référence.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité du Conseil Régional des Yvelines // fiche exercice 1/4
PUBLICITÉS DU CONSEIL RÉGIONAL // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
1: CAMPAGNE 2007
Descriptif
de la publicité
Observations
Commentaires
Un torse de jeune femme. La
tête est coupée au dessus des
lèvres, le corps aussi au niveau
du bassin.
C’est une femme tronc sans tête (mais avec bras).
Pas de tête = tête de linotte = étourdie.
Perdre la tête = perdre son jugement, devenir fou
(le contraire d’avoir toute sa tête)
La bouche serait-elle la seule partie intéressante du visage
chez une femme ?
Cette bouche semble renchérir sur le message affiché.
Vêtements
Débardeur blanc échancré
et moulant.
Jean. Montre.
Mise en avant des deux seins au centre de la photo.
Position
Epaules en arrière, seins en
avant.
Pouces dans les poches du jean.
Attitude aguicheuse. Invite à connotation sexuelle.
Texte
« I love [dessin d’un cœur rouge]
techno »
Au premier coup d’œil, la techno évoque davantage
la musique techno que la technologie, évocation renforcée
par l’attitude corporelle.
Effet renforcé par les lettres et le coeur placés sur les seins.
Conclusion
Le message initial est complètement brouillé par le visuel ;
c’est une invitation destinée aux hommes qui représentent l’industrie
de la haute technologie laissant sous-entendre que les femmes
ne sont pas concernées par ce domaine.
En utilisant une image de femme aguicheuse pour attirer le client,
la Région utilise un procédé sexiste.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité du Conseil Régional des Yvelines // fiche exercice 2/4
PUBLICITÉS DU CONSEIL RÉGIONAL // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
2 : CAMPAGNE 2008 Yvelines, le département
fou d’aérospatiale
Yvelines, le département
fou de technologie
Yvelines, le département
fou d’informatique
Yvelines, le département
fou des technologies
de la construction
Des publicités sexistes qui se passent (presque) de commentaires !
Ces 4 visuels présentent la même jeune femme brune :
la photo est coupée au niveau de la taille ou du bassin
mettant en valeur son visage (l’expression de son visage)
et ses seins. L’attitude est provocante (regard, épaule
nue, seins en avant…) et sans rapport avec l’objet de la
publicité. Il s’agit une fois encore d’attirer l’attention par
la mise en scène d’un corps de femme (femme objet)
et de son adresse (les slogans).
Ce message est adressé aux hommes, sous-entendant que
les femmes ne sont pas concernées : est-ce parce qu’elles
sont supposées être quantité négligeable dans les grandes
écoles (les femmes réussissent moins que les hommes,
stéréotype récurrent) ou parce que les domaines mis en
valeur sont « par essence » masculins (autre stéréotype) :
technologie, BTP, informatique, aérospatiale ?
On le voit cette campagne de publicité multiplie les
stéréotypes sexistes, effet confirmé et renforcé par les
slogans.
S’envoyer en l’air : c’est ce que semble aimer cette jeune
femme à l’épaule dénudée qui semble en train de danser,
à moins que ça ne soit une proposition adressée à un
homme, futur décideur s’implantant dans la région ?
Surpasse-moi : épaules en arrière et seins en avant,
parle-t-elle du volume de ses seins ? Ou incite-t-elle un
homme à se mesurer sexuellement avec elle ? Dans ce
« surpasse moi », difficile de ne pas entendre un appel à la
domination.
Hacke moi si tu peux : du verbe anglais to hack : bidouiller, bricoler, ou pénètrer par effraction (dans
un système informatique)… Outre le « attrape moi si tu
peux » des comptines enfantines (et alors, tu peux me
faire ce que bon te semble) ce slogan évoque une demande
de l’ordre du viol.
Bien bâti(e) : Le regard appréciateur de la jeune femme
et le « bâti » au masculin sont une allusion très claire au
corps masculin, voire aux attributs masculins… Le « e »
entre parenthèses renvoie au corps féminin, à cette jeune
femme « bien foutue ».
Les attitudes physiques et les messages sont clairement sexistes et renvoient à une image dégradée
de la femme : objet sexuel, servant d’appât pour attirer les futurs décideurs (masculins) à s’implanter
dans la Région, les allusions sexuelles sont clairement un appel à la domination.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité du Conseil Régional des Yvelines // fiche exercice 3/4
PUBLICITÉS DU CONSEIL RÉGIONAL // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité du Conseil Régional des Yvelines // fiche exercice 4/4
PUBLICITÉS DU CONSEIL RÉGIONAL // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ Descriptif de la publicité
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Vêtements
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Position
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Texte
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité du Conseil Régional des Yvelines // fiche exercice 5/7
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES DANS L'AUDIOVISUEL
REPRÉSENTATIONS SEXUÉES
ET STÉRÉOTYPES DANS L’IMAGE
PUBLICITÉ PS2
FICHE EXERCICE // PUBLICITÉ / 9-13 ANS
OBJECTIF
Mmontrer comment une publicité pour un objet technique utilise
et renforce un stéréotype sexiste.
MÉTHODE
1 : décrivez la publicité
2 : pointez les stéréotypes
3 : informations
4 : conclusion
Ce document réunit : 1 fiche préremplie, l’image de référence et un modèle de fiche à remplir.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice 1/6
PUBLICITÉ PS2 // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
1: DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ
Observations
Commentaires
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Qu’est ce
qu’on remarque
en premier ?
La femme blonde.
Le squelette.
Décrivez l’image
et le personnage
Une femme jeune, blanche, blonde, maquillée, joue a un jeu de formes de couleurs.
Elle a l’air de s’appliquer et d’être contente
d’elle (parce qu’elle y arrive).
Elle les cheveux longs, blonds, qui bouclent un
peu. Elle porte un débardeur rose avec un volant
sur la poitrine. Elle a les ongles longs. Sa bouche
est ouverte. Sa position est un peu figée.
Décrivez
le décor
Elle est jolie mais elle a l’air bête…
Elle joue à un jeu de bébé…
Les formes correspondent aux boutons de la
manette PSP.
«
Le rose, c’est la couleur des filles…
Elle ressemble à une Barbie…
On dirait une marionnette.
Un tableau mural avec des chiffres et des lettres.
Les calculs ne riment à rien.
Un squelette avec une perruque, assis sur une
table, bras ballants.
La perruque et la position annulent le caractère scientifique ; il est un accessoire rigolo et
un peu ridicule (comme elle).
Des flacons de verre sur la table carrelée blanche
et d’autres flacons sur des étagères, vides.
Des moulages de cervelles dans des plats
prêts à être découpés ?
Tiroirs métalliques avec moulage de cervelle.
Où se passe
la scène ?
«
Dans une salle de classe, un labo scientifique.
«
«
«
Comme si ils ne servaient à rien.
Un morceau ressemble à un sein ou a un
gros gâteau.
On dirait un labo « semblant » pour « de
faux ». Elle est dans le décor comme un
cobaye, comme une petite fille qui joue à…
2: POINTEZ LES STÉRÉOTYPES
Observations
Commentaires
Le slogan
Expliquer
« 99% des blondes qui jouent à
la PS2 ont un QI anormalement
élevé. »
Les blondes sont bêtes mais celles qui jouent
à la ps2 sont intelligentes (ce qui est une
anormalité).
Noter la contradiction
entre le texte et l’image
Malgré le texte, la femme sur l’image a l’air idiot, elle est dans un décor
faussement scientifique, elle fait un jeu de bébé et a l’air contente d’elle :
- soit les jeux pour PS2 sont débiles et elle y arrivera,
- soit elle fait partie des filles débiles qui ne sauront jamais y jouer.
Expliquez
Stéréotypes
D’après-vous quel est le
produit lancé par cette
publicité ? Qui va l’acheter ?
«
«
Certains viennent d’élèves de CM1/CM2
Les blondes sont idiotes… Les femmes sont belles mais n’ont rien dans la cervelle
(image de cervelle derrière elle)… Les femmes sont nulles en sciences…
Les femmes sont nulles en jeu vidéo ; les jeux vidéo, c’est pour les garçons…
On peut imaginer que PS2 lance des jeux « spécial filles » pas trop compliqués…
Ils veulent encourager les filles à jouer… Ça donne pas envie…
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice 2/6
PUBLICITÉ PS2 // FICHE EXERCICE // FICHE PRÉ-REMPLIE
3 : INFORMATIONS QI= Quotient Intellectuel.
Mesure, effectuée à l’aide de tests, qui permet d’évaluer
le niveau intellectuel, l’intelligence. Le QI est le rapport
entre l’âge mental multiplié par 100 et l’âge réel. C’est
l’âge mental que l’on mesure par les tests.
Le QI varie théoriquement de 0 à 200. La limite inférieure
de la normalité est 80, les «doués» ont un QI supérieur à
140, les «surdoués», supérieur à 170.
L’ESA (Entertainment Software Association)
recensait en 2012 que 47% des joueurs... sont
des joueuses.
4 : CONCLUSION Une mise en scène qui se veut humoristique et qui utilise et renforce
le cliché de la blonde stupide, cliché très utilisé en publicité (chercher d’autres exemples).
Autres slogans dans les autres pubs PS2/filles
97% des femmes qui jouent à la PS2 ont
de moins gros mollets que celles qui jouent au rugby.
56% des femmes considèrent que la PS2 est un excellent
moyen de s’entraîner pour les soldes.
89% des assureurs-auto sont prêts à faire des réductions
aux femmes qui jouent à Gran Turismo sur PS2.
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice3/6
PUBLICITÉ PS2 // FICHE EXERCICE // DOCUMENT
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice 2/2
PUBLICITÉ PS2 // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
1 : DÉCRIVEZ LA PUBLICITÉ Qu’est ce qu’on remarque en premier ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Décrivez l’image et le personnage
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Décrivez le décor
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................................
Où se passe la scène ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
2 : POINTEZ LES STÉRÉOTYPES Le slogan : expliquer
...................................................................................................
...................................................................................................
Noter la contradiction entre le texte et l’image : expliquez
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
..................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice 5/6
PUBLICITÉ PS2 // FICHE EXERCICE // FICHE À REMPLIR
Quels sont les stéréotypes associés ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
D’après-vous quel est le produit lancé par cette publicité ?
Qui va l’acheter ?
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Une fiche du site Genrimages.org © CASdB 2014
Publicité PS2 // fiche exercice 6/6
Téléchargement