Régulateur de Tension VC 100-BU

Régulateur de
Tension
VC 100-BU
Instructions de service

2134/01/03/0
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Postfach 12 03 60
D-93025 Regensburg
Téléphone: [phone]
BA 134/01 fr - 0897/500 Téléfax: [phone]
Printed in Germany Télex: 65881
REGULATEUR DE TENSION
TYPE VC 100-BU
Instructions de service no. 134/01
Sommaire Page
1. Généralités _________________________________________________________________ 3
2. Caractéristiques techniques ____________________________________________________ 6
3. Exploitation _________________________________________________________________ 9
4. Système de réglage sur mesure "ARS" ___________________________________________ 18
5. Marche en parallèle ___________________________________________________________ 22
6. Logiciel de paramétrage régulateur VRR-CONTROL __________________________________ 25
7. Dérangements _______________________________________________________________ 30
ATTENTION:
Les dessins et figures contenus dans les présentes instructions de service peuvent différer en certains détails de
l’appareil fourni.
Nous nous réservons tout droit de modification.

3134/01/03/0
1. GENERALITES
1.1 Indications de sécurité
Toutes les personnes chargées du montage, de la
mise en service, de l’exploitation, de l’entretien et
de la maintenance de l’appareil doivent
- présenter les qualifications suffisantes
- respecter dans le détail ces instructions.
Une erreur de manipulation ou un mauvais usage
présentent un danger pour
- l’appareil et les autres valeurs réelles de
l’utilisateur
- l’efficacité dans le fonctionnement de
l’appareil
Dans ces instructions de service vous
remarquerez trois types d’indications pour mettre
en avant les informations de première importance.
AVERTISSEMENT:
Risque très important pour la vie.
REMARQUE ! Informations complémentaires sur
un sujet bien précis.

4134/01/03/0
COUPLAGE TI, TP
VC 100-BU
VOLTAGE CONTROL
kV/100 V
I nominal
PHASE
TP
TI
TI, TP
REGLAGE DE BASE INFO
CONSIGNE
U
∆U max.
TEMP. 1
TEMP. 2
D1 - Dn
LDC COMP. Z
ARSI >U >U <
ALARME LOCAL DISTANCE
DATA PORT
MADE IN GERMANY
COMPENSATION LIGNE
VALEURS LIMITE
ALTERNATIVE MODE D’EXPLOITATION
PARALLELE ALARME
MARCHE EN PARALLELE
VALEUR DE
SEUIL
MAITRE
ESCLAVE
ACTIF
Ur
ELEVATION
MAN
AUTO
STABILITE
POS. MAX.
Ux
LIMITATION
COUPLAGE TI, TP
VC 100-BU
VOLTAGE CONTROL
kV/100 V
I nominal
PHASE
TP
TI
TI, TP
REGLAGE DE BASE INFO
CONSIGNE
U∆U max.
TEMP. 1
TEMP. 2
Ur
ELEVATION
Ux
LIMITATION
D1 - Dn
LDC COMP. Z
ARS21I >U >U <
ALARME LOCAL DISTANCE
DATA PORT
MADE IN GERMANY
COMPENSATION LIGNE
VALEURS LIMITE ALTERNATIVE MODE D’EXPLOITATION
ACTIF ACTIF
MODIFICATION CONSIGNE U
ACTIF
MAN
AUTO
Le régulateur comprend une interface sérielle (RS232)
qui permet le paramétrage du régulateur par ordina-
teur; le logiciel correspondant est livré par MR.
La compensation de la chute de tension suite à des
variations de charge, p.ex. sur une ligne simple entre
transformateur et consommateur, peut s’effectuer par
la simulation de ligne incorporée (Line-Drop Compen-
sator) ou en augmentant la tension par influence
directe du courant de charge (Compensation Z).
Une exploitation libre d’incident est largement assurée
par les fonctions incorporées de blocage par tension
trop basse ou par surintensité ainsique que par la
détection de surtension.
A l’aide de la touche INFO vous pouvez afficher
- en fonction de la version du régulateur - jusqu’à 11
valeurs de mesure différentes.
Le fonctionnement du régulateur de tension VC 100-BU
est largement compatible avec le régulateur de ten-
sion MK 30 (p. ex. marche en parallèle via l’appareil
de marche en parallèle SKB 30) et permet l’exploita-
tion conjointement avec le module de surveillance des
valeurs limites LV20.
1.3 Versions
La version standard (version 01, fig. 1) prévoit une
exploitation du régulateur de tension VC 100-BU avec
l’appareil de marche en parallèle SKB 30 (marche en
parallèle de 2 à 6 transformateurs). La modification de
la tension de consigne par deux valeurs préprogram-
mées peut être activée par des contacts de relais
externes ou des commutateurs.
Dans la deuxième version (version 02, fig. 2) la
fonction de la modification de valeur de consigne est
remplacée par un dispositif suplémentaire de marche
en parallèle. Ainsi un fonctionnement en mode
individuel ou une marche en parallèle de deux
transformateurs, chacun équipé d’un régulateur de
tension VC 100-BU, est possible sans avoir recours à
un appareil de marche en parallèle supplémentaire
(principe du courant réactif de circulation ou principe
de maître-esclave).
REMARQUE ! Cette version ne permet pas un
fonctionnement en parallèle avec l’appareil de
marche en parallèle SKB 30.
Autres options:
Le régulateur de tension VC 100-BU peut être équipé
d’une interface sérielle de fibres optiques qui permet
un paramétrage ou une commande à distance par le
dispositif de télécommande VC 100-RC ou par
ordinateur.
REMARQUE ! Lorsqu’il y a réglage de tension par
transformateurs à prises à l’aide de régulateurs de
tension il est supposé qu’un changement de la position
entraîne une modification significative de la tension.
Si toutefois le niveau de tension objet du réglage subit
l’alimentation en provenance de générateurs la situation
peut s’en trouver fondamentalement changée. Dans ce
cas un réglage de tension impeccable ne peut plus être
garanti. Pour ce type d’applications veuillez consulter
MR dès la conception.
1.2 Application
Le régulateur de tension électronique VC 100-BU
(fig. 1, 2) sert à la commande automatique de trans-
formateurs équipés d’un changeur de prises sous
charge actionné par un entraînement à moteur.
Une impulsion de commande à l’entraînement à
moteur, qui fonctionne sur le principe du pas-à-pas,
provoque une variation de tension équivalente à un
échelon sur l’enroulement du transformateur.
1.3 Caractéristiques
Pour la première fois le régulateur de tension
VC 100-BU vous offre une alternative au système de
réglage. Elle est connue sous la forme du système de
réglage“ARS“ qui est paramétrable de haute précision
et permet de mettre en place un comportement de
réglage asymétrique. L’optimisation de vos para-
mètres de service vous permet d’augmenter la qualité
de la tension sans manoeuvre supplémentaire du
changeur de prises.
1
2
int084
int085
100.0 V
100.0 V

5134/01/03/0
1.4 Structure
Le régulateur de tension électronique VC 100-BU est
monté dans un boîtier de protection avec couvercle
pivotant à fenêtre. Ce boîtier est conçu pour montage
en saillie ou encastré.
La plaque frontale comprend plusieurs touches de
fonction et interrupteurs coulissants ainsi qu’un
bouton tournant de réglage des différents paramètres
de travail.
L’état de service est affiché par un affichage alpha-
numérique à cristaux liquides à 8 chiffres et plusieurs
diodes électroluminescentes.
L’appareil est commandé par un microprocesseur à
8 bits (voir schéma principe de raccordement fig. 1a,
2a) et comprend des transformateurs de potentiel et
d’intensité, des entrées à opto-coupleurs avec
séparation de potentiel et des contacts de relais de
sortie libres de potentiel.
2a
1a
Schéma principe de raccordement des transformateurs de mesure (version 02)
Schéma principe de raccordement des transformateurs de mesure (version 01) intVC1a
intVC2a
Transmission fibres optiques vers VC 100-RC
Affichage Clavier
CPU
Interface de paramétrage RAM
ROM
Commande relais
Défaut Surveillance
Observer les instructions de service!
Raccordement des transfos de mesure selon fig. 5a
Transformateur d’alimentation
Transformateur
de mesure
Manuel/Auto
vers SKB30
Transmission fibres optiques vers VC 100-RC
CPU
Défaut
Module transmission
par fibres optiques
(option)
Affichage Clavier
ROM
Opto-coupleurs
RAM
Interface de paramétrage
Observer les instructions de service!
Disp. supplém. marche en parallèle
4 ... 20mA Þ position min. ...max.
Commande relais
Raccordement des transfos de mesure selon fig. 5a
Transformateur d’alimentation
vers 2e régulateur de tension VC 100-BU02
ligne blindée, max. 25 m
Manuel/Auto
individuel/
parallèle Défaut
parallèle
Contr. défaut
Convertisseur de courant
Convertisseur
analogique-
digital
Transformateur d’intensité
Bouton tournant
réglage paramètres
Module transmission
par fibres optiques
(option)
Opto-coupleurs
CA CC
CC
Transformateur
de mesure Convertisseur
analogique-
digital
Bouton tournant
réglage paramètres
Opto-
coupleurs
Modification
tension de
consigne
CA
CC
CC