3393 Régulateur universel proportionnel RKN82

Siemens Building Technologies CA2N3393F / 05.1999
Landis & Staefa Division 1/4
3393
CLASSIC
Régulateur universel
p
ro
p
ortionnel RKN82
avec une sortie tout ou rien et une sortie progressive
Régulateur universel proportionnel
• Régulation de la température, de l’hygrométrie, de la qualité de l’air, de la pres-
sion, etc.
• Application avec sondes passives Ni1000 ou sondes actives 0...10 V−
• Tension d’alimentation 24 V~
• Sortie progressive 0...10 V−
• Sortie de commutation tout ou rien 230 V~ 5(2) A
Le régulateur proportionnel électronique RKN82 est conçu pour le fonctionnement auto-
nome dans des installations de ventilation, climatisation, (de chauffage) de petite taille.
Il convient pour la régulation de la température, de l’hygrométrie, de la pression, de la
qualité d’air, etc.
La sortie à relais tout ou rien peut être utilisée pour la mise en marche/arrêt de pompes,
compresseurs, batteries chaudes etc. La sortie progressive peut être utilisée pour la
commande directe de vannes progressives ou de servomoteurs de registre.
Les entrées des régulateurs sont compatibles avec les sondes passives Ni1000, les
sondes actives délivrant un signal de sortie 0...10 V, ainsi qu’avec des potentiomètres
passifs et actifs (par. ex. BSGN-...) ou le module de décalage de consigne RKN-S. Un
signal de sonde ou de potentiomètre peut être utilisé par plusieurs régulateurs.
Le régulateur RKN82 délivre un signal de sortie progressif et un signal de sortie tout ou
rien via un contact de relais inverseur libre de potentiel.
Le réglage et le paramétrage du régulateur s’effectuent sur 3 niveaux. A l’aide de com-
mutateurs et de potentiomètres, on règle les fonctions (chauffage ou refroidissement)
ainsi que les autres paramètres de régulation.
Relais
x[°C]
40281A
xd
off
on
xoff xd
A B
w1
Légende :
x valeur mesurée
w1consigne
xoff point de déclenchement
xddifférentiel
A séquence de chauffage
B séquence de refroidissement
Domaines
d’application
Fonctions
Sortie tout ou rien

CA2N3393F / 05.1999 Siemens Building Technologies
2/4 Landis & Staefa Division
4
x[°C]
y [V] 70235
m
8
xp
0
u
10 xa
xp
A B
w1
y [V]
Légende :
y Signal de sortie
x Valeur mesurée
w1Consigne
xaEcart entre point d’enclenchement et
consigne
xpBande P
A Séquence de chauffage
B Séquence de refroidissement
u 'universel' pour organes de réglage
0...10V (par ex. vannes ou servomo-
teurs de registre)
m 'magnetic' pour vannes magnétiques
Veuillez indiquer sur votre commande les quantités, la désignation et la référence :
Exemple:
2 régulateurs universels RKN82 et 2 potentiomètres de consigne BSGN-TC
Possibilité de commander à part un afficheur numérique BA-RK embrochable dans le
régulateur, voir fiche produit CA2N3397.
Presque toutes les sondes de température (Ni1000) ainsi que les sondes d’hygrométrie
(0...10 V−) et de qualité d’air (0...10 V−) peuvent être raccordées aux entrées du régu-
lateur RKN82. Les potentiomètres de consigne BSGN-T... ou BSGN-100, ainsi que le
module de décalage de consigne RKN-S, peuvent être utilisés pour le réglage de la
consigne à distance.
Tous les appareils périphériques raccordables aux sorties des régulateurs figurent dans
la vue d’ensemble de la gamme CLASSIC (fiche CA2N3390).
N’importe quel appareil à la puissance adéquate peut être commandé par le contact
inverseur libre de potentiel (230 V~ / 5(2) A.
Le signal de sortie progressif (0 ...10 V−) commande par exemple des vannes progres-
sives et des servomoteurs de registre, ou d’autres appareils, via un relais de tension.
Le régulateur RKN... est contenu dans un boîtier métallique. Celui-ci comporte
l’ensemble de l’électronique, les éléments de service et les bornes de raccordement.
Afin d’éviter les câblages erronés, les bornes auxquelles peut être raccordée la tension
230 V~ (sorties de relais), sont séparées localement des autres bornes.
Un emplacement est prévu pour l’afficheur numérique BA-RK (en option).
30
25
20
15
10
°
1
2
70236
7
6
10
5
4
8
3
9
Légende:
Niveau de réglage 1:
1 Bouton rotatif pour le réglage de la consigne
externe
Niveau de réglage 2:
2 Commutateur et potentiomètre de réglage
3 Schéma des séquences à l’intérieur du capot
Niveau de réglage 3:
4 Commutateurs de codage pour l’adaptation
des sondes et des potentiomètres externes
5 Emplacement pour BA-RK
Divers:
6 Bornes de raccordement de l’alimentation
24V~
7 Bornes de raccordement pour les signaux
d’entrée (sondes et potentiomètres de consi-
gne)
8 Bornes de raccordement des sorties
9 Boîtier métallique
10 Affichage des sorties par LED
Sortie pro
g
ressive
Commande
Accessoires
Périphériques
Si
g
naux d’entrée
Si
g
naux de sortie
Exécution
Sigle dans l’appareil :
Tenir compte des anno-
tations dans cette docu-
mentation.

Siemens Building Technologies CA2N3393F / 05.1999
Landis & Staefa Division 3/4
• Le potentiomètre du niveau de réglage 1 est accessible de l’extérieur.
• Les commutateurs de codage et les potentiomètres du niveau 2 sont protégés par un
couvercle en tôle.
• Les commutateurs de codage du niveau 3 et l’emplacement pour l’afficheur numéri-
que se trouvent sous un capot transparent.
Il est conseillé d'utiliser un arrêtoir de câble pour les câbles vers les bornes
230 V~ (8).
Veuillez suivre les indications de montage suivantes :
– Les bornes du régulateur doivent rester accessibles.
– Afin d’évacuer la chaleur de fonctionnement, assurer que la circulation d’air autour du
régulateur est suffisante.
– Les prescriptions locales d’installation doivent obligatoirement être respectées.
Possibilités de montage voir sous « Encombrements ».
Pour des indications plus détaillées voir fiche CA2N3398, « Bases d’ingénierie et
d’installation ».
Une instruction de mise en service des régulateurs CA2G3399 peut être mise à disposi-
tion. Outre les explications détaillées du paramétrage etc., elle contient les check-lists
nécessaires à la mise en service.
Il n’existe pas de protection électrique en cas d’erreur de câblage au 230 V~.
Tension d’alimentation très basse tension de sécurité (TBTS)
Tension nominale 24 V~; 50...60 Hz
– Tolérance de tension maxi +15 / –10 %
Consommation 4 VA (sans périphérie de sortie)
Sonde principale x1
– Température sonde Ni1000
– Humidité etc. 0...10 V, Ri >10 MΩ
Potentiomètre externe w1
– Température – 20...110 °C (avec les potentiomètres de type BSGN-T...)
– Humidité etc. 0...100 % hum.rel. (avec potentiomètre BSGN-100)
– Module RKN-S niveau Ni1000 ou 0...10 V−
Sortie progressive Y1 0...10 V−, max 1,5 mA (source)
Réglages d’usine :
– Point d’enclenchement xa–10...10 K
0 K
– Bande P xp1...10 K
3,5 K
– Adaptation aux périphériques au choix : universel / magnetic
magnetic
– Fonctionnement au choix: chauffage ou refroidissement
chauffer
Sortie tout ou rien Q4 contact de relais libre de potentiel
–– Pouvoir de coupure max. 250 V~
max. 5 A charge ohmique
max. 2 A charge inductive (cos ϕ > 0,4)
charge min. admissible: 10 mA à 5 V−
– Potentiel vers la terre max. 250 V
Réglages d’usine :
– Point de déclenchement xoff –10...10 K
0 K
– Différentiel xd1...10 K
3,5 K
– Fonctionnement au choix : chauffage ou refroidissement
chauffer
Algorithme de réglage P
Consigne interne
– Température 5...32 °C
– Humidité, etc. 10...90 % hum.rel.
Bornes de raccordement bornes à vis embrochables 2 x 1,5 mm2
Poids 0,45 kg
Dimensions (l x h x p) 108 x 122 x 52 mm
Montage encliqueté sur rail DIN (EN50022-35 x 7,5) ou
fixé par vis sur un support quelconque
Utilisation montage en armoire électrique
Plages de température admissibles
– Fonctionnement 5...45 °C
– Stockage / transport – 25...70 °C
Humidité ambiante 10...90 % hum. rel., sans condensation
Eléments de service
et d’afficha
g
e
Attention
Indications pour
le montage
Attention
Caractéristiques
techniques
Alimentation
Si
g
naux d’entrée
Si
g
naux de sortie
Données du ré
g
ulateur
Divers
Conditions générales
d’environnement

CA2N3393F / 05.1999 Siemens Building Technologies
4/4 Landis & Staefa Division
Sécurité des produits EN 60730
– Catégorie de surtension II ; 2500 V de surtensions transitoires max.
– Encrassement 2 ; normal, non conducteur
Sécurité électrique TBTS selon CEI 364-4-41
Conforme aux normes CE
40327A
12
11
2
1
0
13
76
77
78
61
TE Terre
GN Neutre secondaire
GL Phase secondaire 24 V~
X1 Sonde (Ni1000 / 0...10 V−)
M Référence de sonde Ni1000
W1 Potentiomètre externe
Y1 Signal de sortie progressif 0...10 V−
Q4 Signal tout ou rien, libre de potentiel 230 V~ / 5(2) A
Respecter les caractéristiques des contacts des relais: max. 230 V~ / 5(2) A !
Vous trouvez les schémas de raccordement correspondant aux différentes applications
et aux câblages des appareils périphériques dans la fiche CA2N3398 : Bases de
l’ingénierie et d’installation.
108
52
121
14
23
80436
60.5
95
max. ø 4,5 mm
80437
109
Montage sur rail DIN Montage direct
(Type de rail EN50022-35 x 7,5)
Montage
1 Engager la partie supérieure
2 Encliqueter la partie inférieure
Démontage
3 Débrocher la partie inférieure
4 Soulever la partie supérieure
Sécurité
Bornes de
raccordement
Schémas de
raccordement
Encombrements
Dimensions en mm  1999 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications
GN = Point de référence (commun)