fin du discours de Marc Antoine devant le peuple romain Ἀλλ´ οὗτος

!"#$%&'((")(*%% +"(,#"-.%-#/'"$.*%%0"1-.%20"13%45!!!texte$seul$sans$traduction!
(6789%:%;<=>>=>>7?=8%@9%&=76>%A6;76>%&=9>=B%9?%44%=C=?8%?D8B9%EB9%
F7?%@6%@7>GD6B>%@9%/=BG%'?8D7?9%@9C=?8%;9%H96H;9%BDI=7?%
CONSIGNE$:$Surlignez$les$réponses$dans$le$texte$grec$et$répondez$en$les$traduisant$en$français$
"##$!%&'%(!)!*+',-.!%&'%(!)!/-012-23(!)!456#%(!)!7-8(!)!92:(!';9<=>2<.%
?@!ABCDEFG!HBCIJ!KCLJ!EMNCBIJMKH!ODNFJ!PQJMB!RRRRRRRRRRRRRR!!S!RRRRRRRRRRRRRRRR!!S!RRRRRRRRRRRRR%
%TU%1.! ';9<=>2<! %V! <W5X! Y1+592Z(.! %V[\! ],-^! U+-+<92Z(.! %V[\! _`8! *%6! a<!
*%#;UX! '1<b! '-892Z(.! %V[\! a>! [+1U%<Z%6! '1<:(! +V'%Uc'8(! d-*+592Z(.! /##e!
a<'+f9+! a<':(! '%f! '2Z0%6(! a*1Y%6#2692b(! )! >+b! a(! g-2''+<Z+<! /5h+#i(!
5'-+'2j5+(.!a<!'k!*W#21!a<2[-2692b(!)!>+b!':!*8U,-1%<!+V'l(!a*+6`,5+(.!a<!'m!
Y%6#26'=-ZX!>+'+5h+]2b(!)!>+b!T[1%<!4##%!>+'+5>26c5+(.%
n@!oDBNIpKFG!NFJ!KQpMHICKJ!q!r!sDFNNFJ!LCBHJ!PQJMB!MtHtIN!QuvMwwQ!x!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!
S!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!S!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
4%*#%(!)!2V*W#2U%(.!]6U<:(!)!2y-=<%*%1W(.!*-:(!'%z(![1>+5'=-Z%1(!)![1>+5',(.!
*-:(!'+z(!/-0+z(!)!4-08<.!{*:!'i<!*%#1'i<!|<!U=[2b(!'i<!*%#2UZ8<!U=[$!a(!'}<!
9c#+55+<!a>*25W<'+!/*%>'2z<+1!~[6<,9=.!{*:!'i<!•'+Z-8<!)!*%##c>1(!+V'%3(!
a#2,5+(€%
•@!‚K!sDCI!FJHtIN!wMBMƒC„MN!sDF!PQJMB!JCIH!EIuHILF!x!…uIHFB!NFJ!CwwCJIHICKJ†RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
‡%f![l'c!5%1.!ˆ+z5+-.!‰!h1#+<9-8*Z+.!*%f![\!‰!/56#Z+.!*%f![\!%Š!<WU%1S%
‹@!ŒD•FJHtuF!sDI!MDBMIH!wD!wBCHQpFB!PQJMB!x!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!S!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
/##e!53!U;<.!Ž*8(!U=[$!{*:!'i<!a09-i<!'1(!h%<2j='+1.!*%##e!a<%U%9;'=5+(.!
5\![\!%•'8(!%y>'-i(!/*;>'21<+<!%Š!hZ#%1.!!
•@!ŒDI!M!HDQ!PQJMB!x!!
>+b! <f<! _<! '2! 'k! /]%-‘! *-W>215+1! a5h+]U;<%(.![1$! ’(! *%##c>1(! a*WU*265+(!
a5'2h+<8U;<%(.!>+b!a*b!'%f!Y,U+'%(!_--1“+1!>+'+'2'-8U;<%(.!/h$!%&!*%##c>1(!
a[=U=]W-=5+(€!%
”@!•–!PQJMBtHtIN!QHQ!HDQ!x!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!ABCDEFG!ƒMKJ!NF!HF„HF!DK!EFB—F!pBFu!IJJD!ƒF!
ƒFD„!LCHJ!JIpKI˜IMKH!BFJwFuHIEFLFKH!™H96H;9J%98%J=>>9IK;L9™!q!RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
šTU%1!*%#1i<!›U+'8U;<8<.!œ!5'%#l(!a5*+-+]U;<=(.!•<!a*b!'%j'X!UW<%<.!ž(!
_%1>2<.!_#+Y2(.!Ÿ<$!a<!'+j' !5h+]k(€!¡%
¢@!ABMƒDuHICK!r!BFLFHHBF!FK!CBƒBF!q!HD6B%M8B9%LNDBNL%@=?>%>9>%H;7>%O%GP9C96Q%K;=?G>%K=7N?L>%@9%
>=?NO%R%8DN9%9?%;=IK9=6Q%O%S%PL;=>%O%T69%86%=>%>9IK;9U8U7;%B9CM869%>96;9I9?8!
Véronique$Mestre$Gibaud,$collège$Pierre$Delarbre$07240,$équipe$Hélios,$Académie$de$Grenoble,$2013$