Thyroid Cancer Day combined meeting w/ Institute Gustave Roussy

Thyroid Cancer Day/
Journée du Cancer de la Thyroide
Combined meeting of
Institute Gustave Roussy and The Ottawa Hospital with the
collaboration of the CSSS of Gatineau
*The Conference will be in English*
Entretient conjoint sur le cancer de la thyroïde entre
l’Institut Gustave Roussy et l’Hôpital d’Ottawa en
collaboration avec le CSSS de Gatineau
* La conference sera en Anglais*

Tuesday September 25 2012/ Mardi 25 septembre 2012
Fairmont Chateau Laurier – Ottawa
1 Rideau Street, Ottawa, Ontario, K1N 8S7, Canada
6:30am Breakfast/ Petit dejeuner
Session Chairs – Dr. Laurent Dinh, Michele Legare-Vezina,
Dr. Catherine Lochrin, Dr. Martin J. Corsten
7:30am Resident Challenge with cases illustrating PET CT
and SPECT CT/ Cas clinique permettant un survol
TEP TDM et SPECT TDM
•
•
•
•
•
1- How does PET/CT work?/ Qu’est-ce la TEP TDM?
2- When do we refer patients for PET CT
examination?/ Quand doit-on utiliser le TEP TDM?
3- Role of PET/CT in prognostic/ Valeur prognostique
de la TEP TDM
*Objectives - At the end of this lecture, the physician
should understand utilization of hybrid imaging with
PET and SPECT CT.
* Objectifs – A la fin de cette session le médecin
comprendra l’utilisation et le principe de la TEP TDM et
SPECT TDM .
9:45am Nutrition Break/ Pause Santé

Session Chairs – Dr. Martin Schlumberger,
Dr. Martin J. Corsten, Dr. Hirtam Mirghani,
Dr. Eugene Leung
10:00am Pathology of Thyroid Cancer / La pathologie du
cancer thyroïdien – Dr. Bernhard J. Olberg
•
1- How do we assess risk?/ Comment évaluer les
facteurs de risque?
•
2- What are the key features on pathology?/ Quelle
sont le éléments clés, et d’importance en pathologie?
•
3- How do we read synoptic pathology reports?/
Comment peut-on maintenant interpreter les rapports
pathologiques standardisés?
•
•

8:00am Introduction – Welcome/ Mots de Bienvenue –
Dr. Terry Ruddy
8:15am The Radioiodine / Iode radioactive –
Shaun Ramdhany
•
1- Types of iodine available / Types d’iode disponible
•
2- Advantages / Avantages
•
3- Disadvantages/ Désavantages
•
•
8:40am Radiation Dose and Exposure / Exposition et dose
de radiation – Dr. Eric Vandervoot
•
1- What is naturally occurring radiation?/ Quelles sont
les sources de radiation naturelle?
•
2- What are doses of diagnostic tests?/ Quelle est la
dose et comment calcule-t-on les doses d’exposition
des tests diagnostiques?
•
3- What therapeutic doses are needed?/ Quelles sont
les doses nécessaires pour obtenir un effet
thérapeutique?
•
•
* Objectives – At the end of this lecture, the
participants should be able to understand skin dose
exposures to CT and compare this to naturally
occurring radiation and therapeutic dose rate.
*Objectifs – A la fin de cette session les participants
pourront définir les doses d’exposition à la TDM, celles
d’origine naturelle et celles thérapeutiques.
9:30am Radioiodine Safety Precautions /
Radioprotection reliée à l’iode – TBA
•
1- What patients need to know/ Ce que les patients
doivent savoir
•
2- What hospital worker needs to know/ Ce que les
intervenants doivent savoir
•
3- What physicians should know/ Ce que les médecins
doivent savoir
•
•
10:45am Novel Surgical Techniques / Récent
développement de la chirurgie thyroïdienne –
Dr. Hirtam Mirghani
•
1- Robotics/ Robotiques
•
2- MIVATS
•
3- Harmonic scalpel vs Ligasure/ Scalpel harmonique
vs ligasure
•
* Objectives - At the end of this lecture, the participants
will be able to identify the iodine isotopes and their
characteristics.
* Objectifs – Les participants connaîtront les isotopes
iodés et leurs caractéristiques.
* Objectives – At the end of this lecture, participants
should understand protection and utilization
precautions with the use of radioiodine.
*Objectifs – Les participants comprendront les
principes de radioprotection.
* Objectives – At the end of this lecture, the
participants should be able to identify and stratify risk
according to the pathology report.
* Objectifs - Les participants seront aptes à stratifier
leur patient en identifiant les éléments clés du rapport
pathologique.
•
* Objectives – At the end of this lecture, the
participants and physicians should be aware of novel
surgical procedures done at leading cancer center
treatment (Institut Gustave Roussy).
* Objectifs – A la fin de cette session les participants
connaîtrons les techniques chirurgicales de pointes
utilisées à un centre de pointe Européen (Institut
Gustave Roussy).
•
11:25am Surgical Complications of Thyroidectomies /
Complications chirurgicales de thyroïdectomie –
Dr. Benoit Guay
•
1- Hypocalcemia/ Hypocalcémie
•
2- Hematoma/ Hématome
•
3- Recurrent nerve injury / Lésion du nerf Récurrent
laryngé
•
•
* Objectives – At the end of this session the
participants will be able to identify the most common
complication of thyroid surgery.
* Objectifs - A la fin de cette session les participants
connaîtront les différentes complications reliées a la
chirurgie thyroïdienne.
12:00pm LUNCH / Déjeuner
Fairmont Château Laurier Centennial Historical
Tour/ Visite Historique du Centenaire du Fairmont
Château Laurier
•
By/Par Mr. Claude Sauvé, General Director /
Directeur Général
•
This tour is optional / Cette visite est optionelle


Session Chairs - Dr. Erin Keely, Dr. Heather Lochnan,
Dr. Peter Walker, Dr. Martin J. Corsten
15:30pm Nutrition Break/ Pause Santé

13:00pm Medical Management and Treatment of Thyroid
Cancer and its complications / Traitement médical
du cancer de la thyroïde et de ses complications –
Dr. Erin Keely and Dr. Heather Lochnan
•
1- How do we address hypocalcemia? / Que faire en
cas d’hypocalcémie?
•
2- Inducing hypothyroidism and its complications/
L’hypothyroïdie induite et ses complications
•
3- Recommendations for thyroid suppressive
treatment/ La suppression thyroïdienne
•
•
* Objectives – At the end of this lecture, the physician
should be able to manage suppression therapy and
common complications.
* Objectifs - A la fin de cette session, le médecin sera
apte a supprimer adéquatement l’axe thyroïdien et de
traiter les complications.
13:30pm Optimal Management of Thyroid Cancer /
Comment traiter de façon optimale le cancer
thyroïdien – Dr. Martin Schlumberger
•
1- How do we classify patient risk at first consultation?
/ Comment classifier les patients selon les risques lors
de la consultation initiale?
•
2- What is the recommended iodine therapy dose?/
Quelles sont les doses d’iode thérapeutique
recommandées?
•
3- What is the recommended follow up of thyroid
cancer?/ Quel est le suivi approprié de cancer de la
thyroïde?
•
•
* Objectives – At the end of this lecture, the physician
will be aware of state of the art management of thyroid
carcinoma.
* Objectifs - À la fin de la session le médecin connaîtra
comment traiter optimalement le cancer de la thyroïde.
14:15pm Expert Panel Discussion –
Dr. Martin Schlumberger,
Dr. Marie-Helene Massicotte, Dr. Hirtam Mirghani,
Dr. Martin J. Corsten, Dr. Xuan Huyen Pham,
Dr. Peter Walker, Dr. Bernhard Olberg
14:35pm Radiation Therapy / Radiothérapie –
Dr. Samy El- Sayed
•
1- Current role of radiation therapy/ Quelle est le rôle
de la radiothérapie
•
2- What population? / Quelle population sélectionnée?
•
3- What outcome to expect?/ Quels en sont les effets?
•
•
* Objectives – At the end of this lecture, the
participants should be able to select patient population
which may benefit from radiation therapy.
* Objectifs - A la fin de cette session les participants
sauront quels patients référer en radiothérapie.
14:55pm Recent updates / Nouveautées –
Dr. Martin Schlumberger
•
1- Review of recent publications/ Revision de la
literature récente
•
2- Most recent NEJM article/ Tout dernier article du
NEJM
•
3- Quick review of the complication of I-131 as
published in the NEJM/ Revision rapide des
complications d’i-131 selon le NEJM
•
•
*Objectives - The physician will be aware of key
publications on Thyroid Ca in the NEJM.
* Objectifs – Le médecin connaîtra les articles clés
publiées sur le cancer thyroïdien dans le NEJM.
Session Chairs – Dr. David Stewart, Dr. Eugene Leung,
Dr. Martin Schlumberger, Dr. Albert A. Driedger
15:45pm New Era of Targeted Molecular Therapy in
Thyroid Cancer/ la thérapie moléculaire nouvelle
approche – Dr. Marie-Helene Massicotte
•
1- Which targeted population group? / Quelles sont les
populations cibles?
•
2- The anti angiogenesis drugs/ Qu’est-ce qu’un agent
antiangiogénique
•
3- Chemotherapy treatment strategy/ Stratégie de
chimiothérapie
•
•
*Objectives - At the end of this lecture, the physician
would be able to select patient groups for targeted
molecular therapy.
* Objectifs - A la fin de cette session, le médecin
pourra sélectionner les patients qui bénéficieront d’une
thérapie moléculaire ciblée.
16:45pm Wrap- up and Discussion/ Conclusion et
discussion: - Dr. Albert A. Driedger
•
The importance of multidisciplinary team building for
the effective management of thyroid cancer /
L’importance de l’approche multidisciplinaire dans le
traitement du cancer de la thyroïde
•
•
•
•
•
1- What’s important to remember?/ Quels sont les
éléments importants?
2- What is effective management of thyroid cancer?/
Quelle est l’approche optimale du cancer de la
thyroïde?
3- What are the key elements of success?/ Comment
garantir le succes thérapeutique?
*Objectives – The physician will understand the
importance of interdisciplinary management for optimal
thyroid cancer treatment.
* Objectifs - A la fin de cette session, le médecin
comprendra les principes de la collaboration
interdisciplinaire.
17:15pm Final discussion and return of evaluation sheets/
Discussion et Remerciements et retour des feuilles
d’évaluation.
Thank-you / Merci
The Division of Nuclear Medicine, the Division of Endocrinology, the
Division of Radiotherapy, as well as the Department of ENT
gratefully acknowledge educational support from the following
sponsors:
La Division de Médecine Nucléaire, la Division d’Endocrinologie, la
Division de Radiothérapie ainsi que le Département
d’Oto-rhino-laryngologie remercies sincèrement les commanditaires
suivant pour leur soutien didactique:
___________________________
Gold
Silver
Bronze
Department of ENT - The Ottawa Hospital
Division de Médecine Nucléaire de l’Hopital d’Ottawa
_______________________________
This event is an Accredited Group Learning Activity ( Section 1) as defined by the Maintenance of Certification program of the
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada for 8 credits. This program also meets the accreditation criteria for a maximum of
8 Category 1 credits towards the American Medical Association Physician’s Recognition Award. Each physician should claim only those
hours of credit that he/she actually spent in the education activity.
Cet activité, constitue une activité de formation collective agrée au titre de la Section ,1 conformément au programme Maintien de la
Certification du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada pour 8 crédits. Ce programme répond également aux
critères d'agrément pour un maximum de 8 crédits de catégorie 1 vers le prix de reconnaissance du médecin de l'Association médicale
Américaine. Chaque médecin ne doit réclamer que les heures de crédits qu’il a consacré a l’activité d’éducation.