Notice PDF - NYD Pharma

Multivitamines
Multivitamins
COMPOSITION : pour une cuillère à café (5ml)
Retinol palmitate synthétique (DCI)
ou Vitamine A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 U.I.
Cholécalciférol (DCI) ou vitamine D3 . . . . . . . . . . . . . . . 500 U.I.
Thiamine chlorhydrate (DCI) ou Vitamine B1 . . . . . . . . . . 2 mg
Riboflavine Phosphate Sodique (DCI)
ou Vitamine B2 équivalent à riboflavine . . . . . . . . . . . . .1,2 mg
Nicotinamide (DCI) ou vitamine PP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mg
Pyridoxine Chlorhydrate (DCI) ou vitamine B6. . . . . . . . . 1 mg
Cyanocobalamine (DCI) ou Vitamine B12 . . . . . . . . . . . . . 2,5 µg
Acide ascorbique (DCI) ou vitamine C . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mg
Excipient q.s.p. 5 ml
EN CAS DE DOUTE, NE PAS HÉSITER A DEMANDER L’AVIS DE
VOTRE MÉDECIN OU DE VOTRE PHARMACIEN.
FORME PHARMACEUTIQUE :
Sirop - Flacon de 120 ml avec gobelet doseur gradué
GROSSESSE-ALLAITEMENT :
Il est d’usage d’une façon générale, au cours de la
grossesse ou de l’allaitement, de toujours demander l’avis
de votre médecin ou de votre pharmacien avant d’utiliser
un médicament.
DANS QUEL(S) CAS UTILISER CE MÉDICAMENT :
(indications thérapeutiques)
ALPHA VIT est une association de vitamines.
Il est préconisé dans la prévention et la correction des
carences vitaminiques liées à une alimentation déséquilibrée ou insuffisante chez l’adulte, l’adolescent et l’enfant
à partir de 6 mois.
COMPOSITION: per one teaspoon (5 ml)
Synthetic retinol palmitate (INN) or vitamin A . . . . 3000 IU
Cholecalciferol (INN) or vitamin D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 IU
Thiamine hydrochloride (INN) or vitamin B1. . . . . . . . . . . 2 mg
Riboflavin sodium phosphate (INN)
or Vitamin B2 equivalent to riboflavin . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 mg
Nicotinamide (INN) or vitamin PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mg
Pyridoxine hydrochloride (INN) or vitamin B6 . . . . . . . . 1 mg
Cyanocobalamin (INN) or vitamin B12 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 µg
Ascorbic acid (INN) or vitamin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mg
Excipient q.s. 5 ml
MISE EN GARDE SPÉCIALE :
Certaines vitamines de cette formule provoque une coloration
des urines en jaune, ne pas s’inquiéter.
INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES
ET AUTRES INTERACTIONS :
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il est conseillé de signaler tout autre traitement
en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.
PHARMACEUTICAL FORM:
Syrup - 120 ml bottle with graduated measuring cup
PHARMACOTHERAPEUTIC CLASS:
POLYVITAMIN NOT COMBINED.
(A: digestive tract and metabolism)
MODE ET VOIE D’ADMINISTRATION :
Voie orale. Agiter avant emploi.
WHEN SHOULD THIS MEDICINE BE USED:
(therapeutic indications)
ALPHA VIT is a combination of vitamins.
It is recommended to prevent and treat vitamin deficiencies resulting from a non-balanced or insufficient diet in
adults, teenagers and children older than 6 months.
EFFETS INDÉSIRABLES :
Comme tout produit actif, ce médicament peut, chez certaines personnes, entraîner des effets plus ou moins gênants.
Signalez à votre médecin ou à votre pharmacien tout effet
non souhaité et gênant que vous pourrez rencontrer.
POSOLOGIE :
• Adulte et adolescent : 5 à 10 ml par jour.
• Enfant de 1 an à 15 ans : 2,5 à 5 ml par jour.
• Nourrisson de 6 mois à 1 an : 2,5 ml par jour.
CONSERVATION :
Conserver en-dessous de 25°C. Protéger de la lumière.
Ne pas dépasser la date limite d’utilisation figurant sur le
conditionnement extérieur.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :
En raison de la présence de vitamine A et de vitamine D,
tenir compte des doses administrées en cas d’association
avec d’autres préparations contenant déjà ces vitamines.
Ce médicament contient du sucre, en tenir compte en cas
de régime pauvre en sucre ou de diabète.
Chez l’enfant de moins de 6 mois, un avis médical est
nécessaire.
Tous les besoins en vitamines sont couverts par une alimentation équilibrée et diversifiée avec les aliments de
base traditionnels (fruits, légumes, viandes, œufs, poissons,
céréales, produits laitiers).
Ceci est un médicament.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Exploitant : NYD PHARMA (agréé Swissmedic)
2 place du Port - 1204 Genève - SUISSE
www.nydpharma.com
Fabricant : CIPLA Ltd.
Date de révision de la notice :
Janvier 2013
DOSAGE:
• Adult and teenager: 5 to 10 ml per day.
• Children from 1 to 15 years: 2.5 to 5 ml per day.
• Infant from 6 months to 1 year: 2,5 ml per day.
07/02/13
CLASSE PHARMACO-THÉRAPEUTIQUE :
POLYVITAMINES NON ASSOCIÉES.
(A : appareil digestif et métabolisme)
120 ml syrup
PRECAUTIONS FOR USE:
As a result of the presence of vitamin A and vitamin D, reduce
doses administered if combined with other preparations
containing these vitamins. In case of a low sugar diet or
diabetes, remember that this medicine contains sugar.
A doctor's recommendation is required before using for
babies younger than 6 months.
All vitamin needs are covered by a balanced and varied
diet containing classical foods (fruits, vegetables, meat,
eggs, fish, cereal grains, dairy products).
IN CASE OF DOUBT, DO NOT HESITATE TO ASK YOUR
DOCTOR OR PHARMACIST.
SPECIAL WARNING:
Some vitamins in this preparation will colour the urine
deep yellow, this is not a cause for concern.
DRUG INTERACTIONS AND OTHER INTERACTIONS:
In order to avoid possible interactions among several
drugs, it is recommended to inform your doctor or
pharmacist of any other treatments you are taking.
PREGNANCY - BREAST-FEEDING:
In general, pregnant or breast feeding women should
always ask their doctor or pharmacist before taking a
medicine.
MODE AND ROUTE OF ADMINISTRATION:
Oral route. Shake before use.
ADVERSE EFFECTS:
As any other active product, this medicine may cause
more or less uncomfortable effects in some people. Inform
your doctor or pharmacist of any undesired effect that
may occur.
STORAGE:
Store below 25°C. Protect from light.
Do not use after the expiry date printed on the outer
package.
This is a medicine.
Keep out of the reach of children.
Marketing holder: NYD PHARMA (Swissmedic authorized)
2 place du Port - 1204 Genève - SWITZERLAND
www.nydpharma.com
Manufacturer: CIPLA Ltd.
Date of leaflet revision:
January 2013
07/02/13
120 ml sirop