CHAnA TOVA - Beth Hillel

le shofar
r e v u e m e n s u e l l e d e l a c o m m u n a u t é i s r a é l i t e l i b é r a l e d e b e l g i q u e
s y n a g o g u e
b e t h h i l l e l
b r u x e l l e s
N° d’agréation P401058 SEPTEMBRE 2010 — N°317 / TICHRI - HECHVAN 5771
CHANA TOVA !

re vu e me nsuelle de l a
co mmunauté i sr aélite
libér ale d e b e lg ique
EDITEUR RESPONSABLE :
Philippe Lewkowicz
REDACTRICE EN CHEF :
Monique Ebstein
COMITÉ DE RÉDACTION :
Rabbi Abraham Dahan, Monique
Ebstein, Ralph Bisschops, Gilbert
Lederman, Philippe Lewkowicz,
Serge Weinber, Emmanuel Wolf
Ont participé à ce numéro du Shofar :
Laure Jordant-Sajet,
Ernest Moskovic.
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
Giny Susswein
MISE EN PAGE :
www.inextremis.be
CRÉDITS PHOTOS :
Serge Weinber
N°317 SEPTEMBRE 2010/
TICHRI/HECHVAN 5771
N° d’agréation P401058
Le Shofar est édité par la
COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE LIBÉRALE
DE BELGIQUE A.S.B.L.
N° d’entreprise : 408.710.191
Synagogue Beth Hillel
80, rue des Primeurs,
B-1190 Bruxelles
Tél. [phone]
Fax [phone]
www.beth-hillel.org
[email protected]
CBC 192-5133742-59
IBAN : BE84 1925 1337 4259
BIC : CREGBEBB
RABBIN : Abraham Dahan
PRÉSIDENT EXÉCUTIF :
Philippe Lewkowicz
CONSEIL D’ADMINISTRATION :
Président : Gilbert Lederman
Avishaï Ben David, Ralph Bisschops,
Anne De Potter, Monique Ebstein,
Patrick Ebstein, Paul-Gérard Ebstein,
Ephraïm Fischgrund, Josiane
Goldschmidt, Gilbert Lederman,
Willy Pomeranc, Elie Vulfs,
Serge Weinber, Jacqueline Wiener,
Emmanuel Wolf.
Les textes publiés n’engagent que
leurs auteurs.

Sommaire
05 LE MOT DU PRESIDENT EXECUTIF
07 LE MOT DE NOTRE RABBIN
Eloul, Tichri
par Rabbi Abraham Dahan
09 Lettre de la rentrée
par Monique Ebstein
11 Voeux
JUDAÏSME
12 Qu’en pense Rashi ?
Par Gilbert Lederman
14 Moses Mendelssohn (1729-1786)
Par Monique Ebstein
VIE COMMUNAUTAIRE
18 Une petite-fille écrit à son grand-père
Henri Lindner, par Laure Jordant, née Sajet
20 Interview de Josiane Goldschmidt
par Monique Ebstein
24 Agenda
28 Les fêtes de Tichri à Beth Hillel
31 Raconte-moi Paul-Gerard…
Par Ernest Moskovic
32 Carnet
33 Rubrique gourmande
Recettes recueillies par Giny
ACTUALITÉ
34 Prix de la paix des libraires
décerné à David Grossman (source AFP)
35 Un philanthrope bien connu s’engage
en faveur des mariages mixtes
(source : Janice Arnold, Canadian Jewish News)
37 Ces jeunes Palestiniens qui vont pour la
première fois à la mer, grâce à trois Israéliennes
(source : Laurent Zecchini « Le Monde »)
LU POUR VOUS
39 J’avais 20 ans. J’avais connu l’enfer.
Mémoires d’un rescapé des camps nazis.
de Benjamin Silberberg.
Par Rabbi Abraham Dahan
40 L’Herne Scholem, Cahier dirigé
par Maurice Kriegel
par Monique Ebstein
41 Chère Mademoiselle,
Patrice Cabanel, Alice Ferrières
par Monique Ebstein
D’ICI ET D’AI LLEURS
44 Le Roi d’Espagne et le Shofar
48 HUMOUR JUIF
20
31
44
12

LE MOT DU PRÉSIDENT
TALMIDI
Le Talmud Tora de Beth Hillel
Tous les mercredis de 14h00 à 16h45

5
le shofar
LE MOT DU PRÉSIDENT É X ECUTIF
Très chers amis,
Après les bilans en fin d’année, la rentrée
est le moment d’exposer les projets pour le
futur proche.
Vous recevrez ce Shofar à la veille des fêtes
de Tishri. L’organisation de ces moments
si importants de notre vie communautaire
est le premier défi de la rentrée. Bien sûr
nous en avons déjà l’expérience, mais elle
ne suffit pas car Rosh Hashanah et Yom
Kippour sont des moments où il est essen-
tiel, chaque année, de recréer cette unité
communautaire, cette communion qui per-
met à chacun et à chacune d’entre nous de
s’immerger dans une atmosphère qui lui
permette de vivre à son propre rythme, des
moments de prière, de réflexion person-
nelle et de partage.
Cela ne se commande pas, mais je suis
confiant, car les fidèles de Beth Hillel vien-
nent justement parce qu’ils veulent parta-
ger cette « nechama », cette « nechoumeh »
comme mon père disait en yiddish, cet esprit
qui, excusez-moi l’expression un peu tri-
viale, nous fait sentir dans nos tripes notre
identité avec toutes ses composantes histo-
riques et actuelles. C’est aussi elle qui nous
porte pour l’accomplissement de nos pro-
jets et nous fait sentir combien tout est plus
facile quand nous sommes ensemble.
Nous aurons le plaisir d’accueillir M. Marc
Neiger qui effectuera dans notre commu-
nauté le stage de dernière année de ses
études de rabbinat au Leo Baeck College.
Marc Neiger a déjà une expérience de la vie
professionnelle et une nouvelle vocation
l’a poussé vers le rabbinat. Il sera présent
à Tishri et, de concert avec notre hazzan
Samuel Lison, il assistera rabbi Dahan.
Avec l’accueil de rabbins stagiaires, Beth
Hillel ne poursuit pas seulement le proces-
sus de recherche d’un nouveau rabbin, mais
contribue également au développement du
mouvement juif libéral.
Puis il y aura la rentrée du Talmud Torah,
vous lirez plus loin l’interview de Josiane
Goldschmidt, la directrice de notre école. Elle
a préparé pour l’année à venir une nouvelle
grille pédagogique. Ce défi, récurent, est fon-
damental car il concerne ce que nous avons
de plus précieux, nos enfants, leur avenir et
donc aussi l’avenir de notre communauté.
En novembre nous aurons, pour la troisième
fois, la visite de l’atelier théâtral de l’internat
Levovitch de Natanya. Ce projet est lourd,
tant en ce qui concerne le financement que
l’organisation, mais les expériences passées
ont montré tellement de résultats positifs
sur tous les points que nous ne pouvions pas
ne pas le faire. J’y reviendrai en détail dans
le prochain numéro du Shofar.
Tout cela n’est que la partie la plus visible, il faut
aussi aller de l’avant dans la refonte de notre
site web, dont la première mouture a montré
ses limites, ainsi que dans la finalisation du
catalogue informatique de la Bibliothèque qui
entretemps s’est enrichie de nombreux livres.
Une année de défis
Philippe Lewkowicz, Président Executif