lire le Shofar au format PDF

le shofar
r e v u e m e n s u e l l e d e l a c o m m u n a u t é i s r a é l i t e l i b é r a l e d e b e l g i q u e
s y n a g o g u e
b e t h h i l l e l
b r u x e l l e s
N° d’agréation P401058 FÉVRIER 2013 - N°341 / SHEVAT – ADAR 5773
ARBRES ET VIE,
ARBRE DE VIE

re vue m en su elle d e l a
co mmun auté isr aélite
libérale de b elgique
EDITEUR RESPONSABLE :
Gilbert Lederman
REDACTEUR EN CHEF :
Luc Bourgeois
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
Yardenah Presler
COMITÉ DE RÉDACTION :
Rabbi Marc Neiger, Gilbert Lederman,
Isabelle Telerman, Luc Bourgeois,
Ralph Bisschops
Ont participé à ce numéro du Shofar:
Anne De Potter, Charlotte Gutman,
Henri Lindner, Yardenah Presler
MISE EN PAGE :
inextremis.be
N°341 FÉVRIER 2013/
SHEVAT – ADAR 5773
N° d’agréation P401058
Le Shofar est édité par la
COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE LIBÉRALE
DE BELGIQUE A.S.B.L.
N° d’entreprise : 408.710.191
Synagogue Beth Hillel
80, rue des Primeurs
B-1190 Bruxelles
Tél. [phone]
Fax [phone]
www.beth-hillel.org
[email protected]
CBC 192-5133742-59
IBAN : BE84 1925 1337 4259
BIC : CREGBEBB
RABBIN: Rabbi Marc Neiger
RABBIN HONORAIRE :
Rabbi Abraham Dahan
DIRECTEUR: Luc Bourgeois
SECRÉTAIRE : Yardenah Presler
PRÉSIDENT HONORAIRE :
Paul-Gérard Ebstein
CONSEIL D’ADMINISTRATION :
Gilbert Lederman (Président),
Myriam Abraham, Gary Cohen, Anne
De Potter, Patrick Ebstein, Nathan
Estenne, Ephraïm Fischgrund, Josiane
Goldschmidt, Gilbert Lederman, Willy
Pomeranc, Gaëlle Szyffer, Elie Vulfs,
Pieter Van Cauwenberge
Les textes publiés n’engagent que
leurs auteurs.

Sommaire
EDITORIAL
5 Arbres et vie, arbre de vie
(Luc Bourgeois, Rédacteur en chef)
LE MOT DU PRÉSIDENT
9 Fleurissons la vie
(Gilbert Lederman, Président du Conseil d’Administration
de Beth Hillel)
LE MOT DU RABBIN
11 L’arbre et l’être humain
(Rabbi Marc Neiger)
ARBRE DE VIE
15 Une sève bienfaisante pour Beth Hillel
(Yardenah Presler)
UEJP
18 Allocution de Miriam Kramer, Présidente de l’UEJP
Photo ci-contre: Miriam Kramer
ENVIE DE LI(V)RE
20 Joseph Bialot
(Isabelle Telerman)
Photo ci-contre: Joseph Bialot
PÉDAGOGIE ET TRANSMISSION
JUDAÏSME ET NATURE
22 Le nouvel an des arbres
(Rabbi Albert Dahan)
24 AGENDA
LA VIE DE BETH HILLEL
27 Qui est Luc Y Bourgeois,
nouveau Directeur de Beth Hillel?
(interview par Charlotte Gutman-Fischgrund)
ARBRE ET BIBLE
34 L’homme est un arbre
(Anne De Potter)
40 Janusz Korczak: aimer les enfants jusqu’à l’héroïsme
(Henri Lindner)
Photo ci-contre: Janusz Korczak
LE TEMPS D'UN FILM
42 Quelques suggestions de DVD
(Anne De Potter)
ENVIE DE LI(V)RE
44 Le Dieu auquel je crois
(Luc Bourgeois)
Photo ci-contre: Victor Malka
46 CARNET
18
44
40
20

le shofar
5
Au mois de décembre, Hannukah nous
avait fait entrevoir une lumière au cœur des
ténèbres, une lumière qui, au cours des huit
jours de la fête se développe et grandit.
Deux mois plus tard, ce n’est plus la lumière
que nous célébrons, mais le retour, minuscule
au départ, de la vie élémentaire: celle des
plantes. L’hiver doux que nous avons connu
jusqu’à présent a accéléré encore un peu ce
processus et nous fait déjà entrevoir un peu
de vie nouvelle. Tou Bishvat nous montre
comment un grain, une graine, un pépin, un
noyau peuvent se développer et grandir et
produire à nouveau l’arbre ou la plante d’où
ils sont issus. Il s’agit à nouveau de construire
à partir de quelque chose de tout petit, voire
d’insignifiant, pour croître, se développer et
porter des fruits.
Nous sommes ici bien loin du monde de la
technologie, des civilisations hautement
développées, de nos bâtiments toujours plus
hauts, de nos moyens de locomotion toujours
plus rapides, de nos moyens de communica-
tion qui nous gavent toujours plus et toujours
plus vite de données dont nous ne savons plus
que faire. Nous sommes ici dans l’humble, le
petit, le modeste, mais qui revient et se déve-
loppe avec régularité chaque année.
Nous sommes ici également dans une répéti-
tion régulière, presqu’à l’identique d’année en
année, dans une perpétuation de la mémoire:
mémoire statique du végétal, mémoire dyna-
mique du processus de (re-)production.
Cette édition du Shofar prend en compte ces
deux aspects de la nature, et aborde plus pré-
cisément de l’arbre.
Gilbert Lederman, notre Président du Conseil
d’Administration, lève le voile sur l’«arbre
de vie» qui orne depuis peu le mur du foyer
de Beth Hillel: sa symbolique, son lien avec
la nature, son lien avec la mémoire et la
transmission.
Notre rabbin, Marc Neiger reprend à son tour
le thème de l’arbre dans notre tradition, et,
plus particulièrement peut être, nos devoirs
envers à la nature.
Yardenah Presler, notre secrétaire, a ren-
contré pour nous Stephan Goldrajch, le
créateur et concepteur de l’arbre de vie:
dialogue de découverte avec l’ artiste et son
cheminement de création pour cette œuvre
particulière.
Le 11 janvier dernier, Miriam Kramer, pré-
sidente de l’UEJP, Union Européenne du
Judaïsme Progressif, nous a fait l’honneur
de sa visite lors de kabbalat shabbat: nous
reproduisons le texte de sa courte allocution
qui explique le travail et le fonctionnement
de l’UEJP et ce qu’elle peut apporter à Beth
Hillel et… ce que Beth Hillel peut lui apporter.
Arbres et Vie,
Arbre de Vie
par Luc Bourgeois