Vacon 20 Complete Manual-DPD01610F1

vacon 20
Convertisseurs de fréquence
Manuel d'utilisation complet
®

1
1.Sécurité 1
1.1Avertissements 1
1.2Instructions de sécurité 3
1.3Mise à la terre et protection contre les défauts de terre 3
1.4Avant de faire marcher le moteur 5
2.Réception 6
2.1Codification des variateurs 6
2.2Stockage 6
2.3Entretien 7
2.3.1Recharge de condensateur 7
2.4Garantie 8
2.5Déclaration de conformité du fabricant 9
3.Installation 10
3.1Installation mécanique 10
3.1.1Dimensions Vacon 20 14
3.1.2Refroidissement 17
3.1.3Pertes de puissance 19
3.1.4Classes CEM 26
3.1.5Changement de classe de protection CEM de C2 à C4 27
3.2Câblage et connexions 29
3.2.1Câblage de puissance 29
3.2.2Câblage de commande 31
3.2.3Cartes optionnelles autorisées dans le Vacon20 35
3.2.4Vis de câbles 38
3.2.5Spécifications de câbles et fusibles 40
3.2.6Règles générales de câblage 43
3.2.7Dénudage de longueurs de câbles moteur et secteur 44
3.2.8Installation de câble et normes UL 44
3.2.9Vérifications d'isolation de câble et moteur 45
4.Mise en service 46
4.1Étapes de mise en service du Vacon 20 46
5.Localisation des défauts 48
6.Interface d'application Vacon 20 54
6.1Introduction 54
6.2E/S de commande 56
7.Panneau opérateur 58
7.1Généralités 58
7.2Affichage 58
7.3Clavier 59
Doc.: DPD01610F1
date de sortie: Aug.2014
Suite logicielle: FW0107V010.vcx

1
7.4Navigation dans le panneau opérateur du Vacon 20 61
7.4.1Menu principal 61
7.4.2Menu Référence 62
7.4.3Menu Affichage 63
7.4.4Menu Paramètres 67
7.4.5Menu Système 68
8.Paramètres d'application standard 70
8.1Paramètres de configuration rapide (menu virtuel, affiché 
pour par. 17.2 = 1) 71
8.2Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) 73
8.3Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P2) 77
8.4Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) 78
8.5Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P4) 80
8.6Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) 82
8.7Entrées analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P6) 83
8.8Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P7) 84
8.9Sorties logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P8) 85
8.10Sorties analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P9) 87
8.11Mappage des données du bus de terrain (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P10) 88
8.12Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) 90
8.13Supervision des limites (Panneau opérateur: Menu PAR -> P12) 90
8.14Protections (Panneau opérateur: Menu PAR -> P13) 92
8.15Réarmement automatique sur défaut (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P14) 95
8.16Paramètres de commande PID (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P15) 95
8.17Préchauffage moteur (Panneau opérateur: Menu PAR -> P16) 98
8.18Menu Utilisation facile (Panneau opérateur: Menu PAR -> P17) 99
8.19Paramètres système 99
9.Descriptions de paramètres 104
9.1Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) 104
9.2Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P2) 110
9.3Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) 117
9.4Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P4) 119
9.5Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) 124

1
9.6Entrées analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P6) 125
9.7Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P7) 126
9.8Sorties logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P8) 127
9.9Sorties analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P9) 128
9.10Mappage des données du bus de terrain (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P10) 129
9.11Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) 130
9.12Protections (Panneau opérateur:Menu Par->P13) 131
9.13Réarmement automatique (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P14) 138
9.14Paramètres de commande PID (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P15) 139
9.15Réglage de l'application (Panneau opérateur: Menu PAR->P17) 142
9.16Paramètres système 144
9.17RTU Modbus 146
9.17.1Résistance de terminaison 146
9.17.2Zone d'adresse de Modbus 146
9.17.3Données de processus Modbus 147
10.Caractéristiques techniques 151
10.1Caractéristiques techniques Vacon 20 151
10.2Valeurs nominales 153
10.2.1Vacon 20 – Tension secteur 208-240 V 153
10.2.2Vacon 20 – Tension secteur 115 V 154
10.2.3Vacon 20 – Tension secteur 380-480 V 154
10.2.4Vacon 20 – Tension secteur 600 V 155
10.3Résistances de freinage 155