vacon nxl le convertisseur de fréquence performant et facile a utiliser

vacon nxl
le convertisseur de fréquence
performant et facile a utiliser

2
facile à brancher et très facile à utiliser
De par sa conception extrêmement performante, tout est
inclus en standard. Les coffrets peuvent être fi xés au mur
sans nécessiter d’armoires supplémentaires grâce à leur
degré de protection élevé. Les fi ltres RFI et les hacheurs
de freinage sont toujours intégrés. Les coffrets standard
s’adaptent pratiquement à tous les environnements, aussi bien
dans les secteurs industriels que résidentiels. La self réseau
intégrée constitue le moyen le plus effi cace de protection du
convertisseur de fréquence contre les pointes de surtension
et de réduction des contraintes au niveau des transformateurs
d’alimentation, des câbles et des fusibles.
Une installation et une programmation pratiques
L’installation et la programmation sont des opérations
extrêmement rapides et pratiques avec le Guide rapide au
format carte de crédit. Bien souvent, la programmation n’est
qu’une simple sélection de types de charge et de réglages du
courant nominal et de la vitesse moteur.
Bien que le Vacon NXL soit de construction simple par rapport
aux autres gammes Vacon NX, ce convertisseur est le plus
souple dans sa catégorie. On entend par souplesse une large
gamme de commandes, de fonctions programmables, de
possibilités d’installation et de modularités. Les outils PC
faciles à utiliser peuvent servir, par exemple, à programmer et
Le Vacon NXL est un convertisseur de fréquence puissant et compact conçu pour les applications
industrielles et résidentielles, couvrant des puissances de 0,25 à 30 kW. Sa conception en coffret,
avec un encombrement minimal, des degrés de protection élevés et des fonctionnalités de commande
et de programmation polyvalentes, offre une solution optimale pour tous les environnements de
fonctionnement. Les procédures d’installation, de connexion et de mise en œuvre sont extrêmement
rapides et pratiques, grâce aux instructions fournies avec le variateur.
vacon nxl mf4-mf6, ip21 vacon nxl mf4-mf6, ip54
à copier des paramètres. Il est parfois possible de supprimer
l’automate programmable du système en ajoutant la logique au
convertisseur à l’aide de l’outil NC1131-3 PC.
La sélection faible ou forte surcharge du Vacon NXL et le
contrôle vectoriel en boucle ouverte dynamique font du
convertisseur NXL le choix idéal pour tous les types de charges,
des simples pompes et ventilateurs aux applicatifs de gestion
des applications les plus exigeantes.
Le niveau sonore du moteur est extrêmement faible en raison
d’une fréquence de découpage élevée et d’une forme d´onde
quasi sinusoïdale.
De nouvelles fonctions, plus de performances
• Pas d’armoire supplémentaire requise
• Tout est intégré en standard (protection contre la poussière/
l’eau, fi ltre RFI, self réseau, hacheur de freinage)
• Facile à installer et à utiliser
• Niveau sonore faible (convertisseur et moteur)
• Large gamme de commandes (via les E/S, les bus de terrain
ou le panneau opérateur)
• Large gamme de fonctions (par exemple, E/S entièrement
programmables, identifi cation automatique, régulateur PID,
reprise au vol)
• Hautes performances

conception & dimensions
Valeurs nominales du moteur Caractéristiques du Vacon NXL
Tension
U (V)
Puissance
Forte
surcharge
PH (kW)
Puissance
Faible
surcharge
PL (kW)
Tension
d’alimentation
U (V)
CEM Armoire Dimensions
L x H x P (mm)
Masse
(kg)
Hacheur
de freinage
intégré
Self réseau
intégrée
Taille
châssis
mécanique
400 0,75...4 1,1...5,5 380...500 H/T, C IP21/IP54 128 x 292 x 190 5 En standard En standard MF4
500 1,1...5,5 1,5...7,5 380...500 H/T, C IP21/IP54 128 x 292 x 190 5 En standard En standard MF4
400 5,5...11 7,5...15 380...500 H/T, C IP21/IP54 144 x 391 x 214 8,1 En standard En standard MF5
500 7,5...15 11...18,5 380...500 H/T, C IP21/IP54 144 x 391 x 214 8,1 En standard En standard MF5
400 15...22 18,5...30 380...500 H/T, C IP21/IP54 195 x 519 x 237 18,5 En standard En standard MF6
500 18,5...30 22...37 380...500 H/T, C IP21/IP54 195 x 519x 237 18,5 En standard En standard MF6
La conception mécanique du convertisseur est extrêmement compacte. Les coffrets IP54, en
particulier, sont les convertisseurs de fréquence les plus compacts proposés sur le marché. Tous
les coffrets sont conçus aussi bien pour un montage mural que pour un montage en armoire,
avec tous les composants nécessaires: fi ltres CEM intégrés, selfs réseau, protection du câble,
protection contre la poussière et l’eau. Le principe de sur-refroidissement effectif permet des
températures ambiantes et des fréquences de découpage élevées sans déclassement.
Panneau opérateur amovible
Unité de commande distincte
Puissance séparée de
l’unité de commande
Ventilateur à régulation de
température, facile à remplacer Canal de refroidissement
isolé des composants
électroniques
Structure robuste
Filtres CEM intégrés en
standard pour les réseaux
industriels et résidentiels
Self réseau intégrée en standard
Conception modulaire répondant
à l’ensemble de la réglementation
CEM (cage de Faraday)
E/S de commande
standard
Cartes optionnelles
3

4
gamme de produits mf4-mf6
NXL 0007 5 C 2 H 1 SSS 00 AI
Cartes d’extension d’E/S pré-installées en usine et cartes bus de terrain (emplacement E)
00 = pas de carte
AI = carte d’extension d’E/S (3xDI, 1xRO, 1xTherm)
AA = carte d’extension d’E/S (3xDI, 1xRO, 1xDO)
C3 = Profi bus DP
- Autres cartes, voir page 6.
Cartes bus de terrain pré-installées en usine (emplacement D)
00 = pas de carte
C3 = Profi bus DP
- Autres cartes, voir page 6.
Confi guration matérielle (module de puissance, modifi cations spéciales, cartes vernies)
SSS = standard
SSV = cartes vernies
STS = montage avec bride
Hacheur de freinage (option)
1 = hacheur de freinage intégré (standard)
CEM
H = conformité EN 61800-3, 1er environnement,
distribution restreinte, 2éme environnement
T = conformité EN 61800-3 pour réseaux en schéma IT
C = conformité EN 61800-3, 1er environnement,
distribution non restreinte, 2éme environnement
Degré de protection
2 = IP21
5 = IP54
Panneau opérateur
C = panneau à cristaux liquides (7 segments)
B = pas de panneau opérateur
Tension nominale réseau
5 = 380...500 Vc.a. (triphasée)
Courant nominal (faible surcharge)
ex. 0007 = 7 Amp
Gamme de produits
Vacon NXL
exemple de codification des convertisseurs de
fréquence de type vacon nxl mf4–mf6
* Référence de l’appareil IP21. Pour un appareil en IP54, remplacer le “2” par un “5”; par exemple, NXL 0003 5C5H1
Pour tous les variateurs Vacon NXL, la capacité de surcharge est défi nie comme suit :
Forte : 1,5 x IH (1 min/10 min) à 50°C ; faible : 1,1 x IL (1 min/10 min) à 40°C ; IS pendant 2 secondes toutes les 20 secondes.
Capacité de charge Puissance à
l’arbre moteur
Faible Forte Alimentation 400 V
Type de convertisseur
de fréquence *
Courant
permanent
nominal
I L (A)
Courant
de
surcharge
(A)
10 %
Courant
permanent
nominal
I H (A)
Courant
de
surcharge
(A)
50 %
Courant
maxi I S
10 %
de
surcharge
40°C
P (kW)
50 %
de
surcharge
50°C
P (kW)
Taille châssis
NXL
NXL
NXL
NXL
NXL
NXL
0003
0004
0005
0007
0009
0012
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
3,3
4,3
5,6
7,6
9
12
3,6
4,7
6,2
8,4
9,9
13,2
2,2
3,3
4,3
5,6
7,6
9
3,3
5,0
6,5
8,4
11,4
13,5
4,4
6,2
8,6
10,8
14
18
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
MF4
MF4
MF4
MF4
MF4
MF4
NXL
NXL
NXL
0016
0023
0031
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
16
23
31
17,6
25,3
34
12
16
23
18,0
24,0
35
24
32
46
7,5
11
15
5,5
7,5
11
MF5
MF5
MF5
NXL
NXL
NXL
0038
0046
0061
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
5 C 2 H 1
38
46
61
42
51
67
31
38
46
47
57
69
62
76
92
18,5
22
30
15
18,5
22
MF6
MF6
MF6
Tension réseau: 380—500 V, 50/60 Hz, 3~, degré de protection IP21/IP54, CEM classe H
4

des convertisseurs compacts
et extrêmement puissants
Caractéristiques
• Faible encombrement
• Souplesse d’installation (arrière ou latérale, à vis ou rail DIN)
• Facilité d’installation et d’utilisation
• Faible niveau de bruit
• Large gamme de commandes (via E/S ou
bus de terrain ou panneau opérateur)
• Large gamme de fonctions (par exemple, E/S
entièrement programmables, identifi cation
automatique, régulateur PID, reprise au vol)
• Hautes performances
• Filtres RFI et selfs réseau disponibles en option
La gamme Vacon NXL offre également des versions compactes montées en armoire pour les
moteurs de faible puissance. Les tailles MF2 et MF3 sont adaptées aux tensions 208–230 V et
380–500 V pour les puissances pouvant atteindre 2,2 kW. La taille compacte et le choix des
options d’installation permettent d’adapter le Vacon NXL aux installations pour lesquelles
l’espace est déterminant. Les E/S de commande standard peuvent être étendues avec une carte
d’extension d’E/S ou une carte bus de terrain.
Capacité de charge Puissance à
l’arbre moteur
Faible Forte Alimentation 400 V
Type de convertis-
seur de fréquence
Courant
permanent
nominal
I L (A)
10 %
courant
de
surcharge
(A)
Courant
permanent
nominal
I H (A)
50 %
courant
de
surcharge
(A)
Courant
maxi I S
10 %
de
surcharge
40°C
P (kW)
50 %
de
surcharge
50°C
P (kW)
Taille et dimensions
(L x H x P)
NXL 0001 5 C 1 N 0 1,9 2,1 1,3 2,0 2,6 0,55 0,37 MF2 / 60 x 130 x 150
NXL 0002 5 C 1 N 0 2,4 2,6 1,9 2,9 3,8 0,75 0,55 MF2 / 60 x 130 x 150
NXL 0003 5 C 1 N 1 3,3 3,6 2,4 3,6 4,8 1,1 0,75 MF3 / 84 x 184 x 172
NXL 0004 5 C 1 N 1 4,3 4,7 3,3 5,0 6,6 1,5 1,1 MF3 / 84 x 184 x 172
NXL 0005 5 C 1 N 1 5,4 5,9 4,3 6,5 8,6 2,2 1,5 MF3 / 84 x 220 x 172
Tension réseau 380—500 V, 50/60 Hz, 3~, degré de protection IP20, CEM classe N
Capacité de charge Puissance à
l’arbre moteur
Faible Forte Alimentation 230 V
Type de convertis-
seur de fréquence
Courant
permanent
nominal
I L (A)
10 %
courant
de
surcharge
(A)
Courant
permanent
nominal
I H (A)
50 %
courant
de
surcharge
(A)
Courant
maxi I S
10 %
de
surcharge
40°C
P (kW)
50 %
de
surcharge
50°C
P (kW)
Taille et dimensions
(L x H x P)
NXL 0002 2 C 1 N 0* 2,4 2,6 1,7 2,6 3,4 0,37 0,25 MF2 / 60 x 130 x 150
NXL 0003 2 C 1 N 1 3,7 4,1 2,8 4,2 5,6 0,75 0,55 MF3 / 84 x 184 x 172
NXL 0004 2 C 1 N 1 4,8 5,3 3,7 5,6 7,4 1,1 0,75 MF3 / 84 x 184 x 172
NXL 0006 2 C 1 N 1 6,6 7,2 4,8 7,2 9,6 1,5 1,1 MF3 / 84 x 220 x 172
* adapté uniquement à une tension secteur monophasée (le reste étant applicable aux tensions monophasées et triphasées)
Tension réseau 208—240 V, 50/60 Hz, 1/3~ (3~ moteur), degré de protection IP20, CEM classe N
5