Normes et ligNes directrices

NORMES ET LIGNES DIRECTRICES
pour la conservation des
lieux patrimoniaux au canada
Une collaboration fédérale-provinciale-territoriale
Deuxième édition

NORMES ET LIGNES DIRECTRICES
pour la conservation des lieux patrimoniaux au canada
Une collaboration fédérale-provinciale-territoriale
Deuxième édition

Photo de la page couverture :
Le poste d’éclusage de Jones Falls fait partie de la voie navigable du Canal Rideau en Ontario, un lieu historique national du Canada et un site
du patrimoine mondial. L’endroit comporte des ressources archéologiques connues, des bâtiments et des ouvrages de génie situés dans un
paysage culturel.
Photos de la couverture arrière :
Dans le sens horaire, à partir du coin supérieur gauche : Lunenburg (Nouvelle-Écosse); Beechey Island (Nunavut); Britannia Mines
(Colombie-Britannique); Québec (Québec).
Les respect des présentes Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux
au Canada ne dégage en rien des obligations juridiques.
Les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada est une
collaboration pancanadienne. Les gouvernements participants sont :
Numéro de catalogue R62-343/2010F-PDF
ISBN 978-1-100-94762-4
© Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2010
This publication is also available in English under the title:
Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada (Second Edition)
www.lieuxpatrimoniaux.ca

Table des maTières
Avant-propos .............................................................. v
Préface et remerciements ................................................... vi
Introduction ............................................................. viii
Chapitre 1 : Processus de prise de décisions en matière de conservation .................3
Chapitre 2 : Traitements de conservation : préservation, réhabilitation et restauration ...... 15
Chapitre 3 : Normes de conservation des lieux patrimoniaux au Canada ................ 21
Les normes ................................................... 22
Chapitre 4 : Lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada ....... 41
4.1 Lignes directrices pour les paysages culturels, y compris les arrondissements historiques .... 51
4.1.1 Preuves d’utilisation du sol ................................... 53
4.1.2 Preuves de pratiques traditionnelles ............................ 57
4.1.3 Morphologie du territoire .................................... 61
4.1.4 Organisation spatiale ...................................... 65
4.1.5 Relations visuelles ........................................ 69
4.1.6 Circulation .............................................. 73
4.1.7 Composantes écologiques ................................... 77
4.1.8 Végétation .............................................. 80
4.1.9 Reliefs ................................................. 84
4.1.10 Eau ................................................... 88
4.1.11 Éléments bâtis .......................................... 92
4.2 Lignes directrices pour les sites archéologiques .............................. 99
4.2.1 Les sites archéologiques .................................... 103
4.2.2 Sites en milieu urbain ..................................... 111
4.2.3 Sites industriels ......................................... 113
4.2.4 Sites situés dans des paysages culturels ........................ 115
4.2.5 Sites situés dans des aires naturelles protégées ................... 117
4.2.6 Sites subaquatiques ...................................... 119
4.2.7 Art rupestre et arbres culturellement modiés .................... 122
4.2.8 Lieux sensibles sur le plan culturel ............................. 125