Ingrédients et substitutions de recette favorables à la fonction rénale

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
1"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale
!
Ingrédients"et"substitutions"de"recette"favorables"à"la"fonction"
rénale""
!
.+!$%&''/(!)(!0/($*&/(!12%(!,34&5)!+-&5)(*+&,)!0+6/,&'+(*!-+!'+(*3!1)'!,)&('!7)%*!
,)7,3')(*),!%(!130&#!!8+&'!5%(&!1)!9/('!,)(')&4()5)(*':!6/%'!'),);!)(!5)'%,)!
12+77/,*),!1)'!'%9'*&*%*&/('!+%<!,)$)**)'!+0&(!1)!$/('),6),!6/'!5)*'!0+6/,&'!+%!5)(%=!
!
.)!5)&--)%,!5/>)(!12+77,?*),!1)'!,)7+'!@%&!0+6/,&')(*!-+!'+(*3!1)'!,)&('!)'*!1)!-)'!
7,37+,),!6/%'A5?5)#!!.)'!,)7+'!+$B)*3'!C!-237&$),&)!/%!7,?*ACA5+(4),!/(*!'/%6)(*!%()!
0/,*)!*)()%,!)(!'/1&%5:!)(!7B/'7B/,)!)*!7+,0/&'!)(!$+-$&%5#!!D)-/(!6/'!)<&4)($)'!
+-&5)(*+&,)':!6/%'!1)6,);!7)%*A?*,)!+77/,*),!1)'!'%9'*&*%*&/('!7/%,!$),*+&('!/%!*/%'!$)'!
(%*,&5)(*'#!!D&!6/%'!'%&6);!%(!,34&5)!7+,*&$%-&),!+1+7*3!C!6/*,)!5+-+1&)!1%!,)&(:!6/*,)!
1&3*3*&'*)!6/%'!4%&1),+!@%+(*!+%<!(%*,&5)(*'!@%)!6/%'!1)6);!'%,6)&--),#!
Ingrédients"de"cuisson"au"four"et"substitutions"favorables"à"la"fonction"rénale"
E),*+&('!&(4,31&)(*'!()!7)%6)(*!*/%*!'&57-)5)(*!7+'!?*,)!/5&'!12%()!,)$)**)#!!F/%'!
1)6,);!7)%*A?*,)!G!5)**,)!+%!7/&(*!H!-)'!'%9'*&*%*&/('!12&(4,31&)(*'!+0&(!12+''%,),!%()!
9/(()!$/59&(+&'/(!1)!5+*&I,)!4,+''):!1)!-&@%&1)'!)*!12+4)(*'!1)!-)6+4)#!!.)'!+4)(*'!1)!
-)6+4)!%*&-&'3'!1+('!-)'!+-&5)(*':!$/55)!-)'!4J*)+%<!)*!-)'!7J*&''),&)':!$/(*,&9%)(*!+%!
4/(0-)5)(*:!)*!'/%6)(*!7)%6)(*!$/57*),!%()!0/,*)!*)()%,!)(!7B/'7B/,):!)(!7/*+''&%5!
)*!)(!'/1&%5#!!.+!7/%1,)!C!7J*)!7)%*!$/(*)(&,!9)+%$/%7!1)!'/1&%5!)*!1)!7B/'7B/,)#!
830&);A6/%'!1)!-+!7/%1,)!C!7J*)!C!0+&9-)!*)()%,!)(!'/1&%5:!$+,!)--)!$/(*&)(1,+!%()!
4,+(1)!@%+(*&*3!1)!7/*+''&%5#!!F3,&0&);!-)!*+9-)+%!1)!-+!6+-)%,!(%*,&*&6)!+0&(!1)!7,)(1,)!
$/((+&''+($)!1)!-+!@%+(*&*3!1)!'/1&%5:!1)!7B/'7B/,)!)*!1)!7/*+''&%5!1+('!-)!7,/1%&*#!!
!
F/&$&!%()!,)$)**)!1)!7/%1,)!C!7J*)!'+('!7B/'7B/,)!K!
• L!*+'')!1)!$,I5)!1)!*+,*,)!
• M!$%&--),3)'!C!*+9-)!1)!9&$+,9/(+*)!1)!'/%1)!
• N+5&'),!$)'!1)%<!&(4,31&)(*'!C!-2+&1)!12%(!0&(!*+5&'#!!!
• O(*,)7/'),!1+('!%(!9/$+-!B),53*&@%)!/%!%(!'+$!C!0),5)*%,)!7+,!7,)''&/(!)*!
4-&''&I,)!C!-+!*)573,+*%,)!+59&+(*)!P%'@%2C!$)!@%)!6/%'!)(!+>);!9)'/&(#!
• Q/(()!R!7/,*&/('!ST!$%&--),3)!C!*B3!7+,!7/,*&/(U#!
• V+,!7/,*&/(!K!D/1&%5!TMRT!54:!V/*+''&%5!WWX!54!
!
N&,3!1)!K!"""#1+6&*+#$/5Y,)$&7)'Y'+%$)'A+(1A')+'/(&(4'YB/5)5+1)A7B/'7B/,%'A0,))A
9+Z&(4A7/"1),Y,Y[X\W!!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
2"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale
!
]&)(!@%)!$)**)!,)$)**)!,)(0),5)!%()!0+&9-)!@%+(*&*3!1)!7B/'7B/,):!)--)!$/(*&)(*!
9)+%$/%7!1)!7/*+''&%5!)*!1)!'/1&%5#!!.+!-)6%,)!'I$B)!+$*&6)!)'*!%(!9/(!&(4,31&)(*!1)!
,)$B+(4)!C!*&*,)!12+4)(*!1)!-)6%,)!$+,!)--)!()!$/(*&)(*!(&!1)!'/1&%5:!(&!1)!7/*+''&%5!)*!
)'*!-2&(4,31&)(*!-)!5/&('!130+6/,+9-)!+%<!7),'/(()'!+>+(*!%()!5+-+1&)!1%!,)&(#!
!
.)!9&$+,9/(+*)!1)!'/%1)!7)%*!$/('*&*%),!%()!0/,*)!'/%,$)!1)!'/1&%5#!.+!$,I5)!1)!*+,*,)!
7)%*!34+-)5)(*!?*,)!%()!'/%,$)!&57/,*+(*)!1)!7/*+''&%5#!!^''%,);A6/%'!1)!9&)(!-&,)!-)!
*+9-)+%!1)!-+!6+-)%,!(%*,&*&6)!+0&(!1)!*,/%6),!-)!7,/1%&*!$/(*)(+(*!-)!5/&('!1)!'/1&%5!)*!
1)!7/*+''&%5#!!
!
V+,5&!12+%*,)'!&(4,31&)(*'!1)!'%9'*&*%*&/(!0+6/,+9-)'!C!-+!0/($*&/(!,3(+-):!/(!*,/%6)!K!
!
Ingrédients"
pour"la"cuisson"
au"four"
Nutriments"
défavorables"
Substitutions"favorables"à"la"fonction"rénale"
_+,&()!1)!9-3!
)(*&),!
N)()%,!3-)63)!
)(!7/*+''&%5!
)*!)(!
7B/'7B/,)!
N/%*)!0+,&()!9-+($B)!
_+,&()!+%*/A
-)6+(*)!
N)()%,!3-)63)!
)(!'/1&%5!)*!
)(!7B/'7B/,)!
_+,&()!9-+($B)!*/%*A%'+4)!
])%,,)!/%!
5+,4+,&()!
,34%-&I,)!
N)()%,!3-)63)!
)(!'/1&%5!
])%,,)!(/(!'+-3!/%!5+,4+,&()!(/(!B>1,/43(3)!
D%$,)!S7/%,!
1&+93*&@%)'U!
^P/%*)!1)'!
4-%$&1)'!
+11&*&/(()-'!
D%$$31+(3'!1%!'%$,)!S7),!)<)57-)!D7-)(1+`U!
a%0'!
N)()%,!7-%'!
3-)63)!)(!
$B/-)'*3,/-!)*!
)(!7B/'7B/,)!
]-+($'!12b%0'!/%!'%$$31+(3'!12b%0'!
D)-!
N)()%,!3-)63)!
)(!'/1&%5!
c31%&,)!-+!@%+(*&*3!1)!')-!1+('!-)'!,)$)**)'#!!d(!
7)%*!+%''&!%*&-&'),!1)'!B),9)'!/%!1)'!37&$)':!$/55)!
-+!(/&<!1)!5%'$+1):!-+!$+(()--):!-)'!37&$)'!C!0+&9-)!
*)()%,!)(!'/1&%5!!
.+&*!
N)()%,!3-)63)!
)(!7/*+''&%5!
)*!)(!
7B/'7B/,)!
]/&''/('!)(,&$B&)'!C!-2+5+(1)!/%!+%!,&;!S*/%*)!
'+6)%,:!'+%0!-)!$B/$/-+*U!!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
3"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale
!
Si vous décidez d’acheter des produits de boulangerie-pâtisserie
D&!6/%'!+$B)*);!1)'!7,/1%&*'!12%()!9/%-+(4),&):!6/%'!()!'),);!7+'!)(!5)'%,)!12+77/,*),!
1)'!'%9'*&*%*&/('!$/55)!$)--)'!7,3$&*3)'#!!EB),$B);!)*!-&5&*);!-)'!7,/1%&*'!$/(*)(+(*!-)'!
&(4,31&)(*'!'%&6+(*'!K!
• -)!$B/$/-+*!/%!-+!7/%1,)!1)!$+$+/e!
• -)'!9+(+()'!
• -)'!(/&<!/%!-)!9)%,,)!12+,+$B&1)!
• 1)!4,+(1)'!@%+(*&*3'!1)!-+&*!S&($-%+(*!-)!-+&*!$/($)(*,3!)*!36+7/,3U!
Produits"de"boulangerie@pâtisserie"favorables"à"la"fonction"rénale"(à"consommer"avec"
modération)":"
• ]&'$%&*'!+%!'%$,)!/%!+%<!37&$)'SfU!
• ]&'$%&*!'+9-3!
• g+%0,)**)'!C!-+!6+(&--)!
• gJ*)+%!9-+($!Y!C!-+!6+(&--)!
• gJ*)+%!1)'!+(4)'!
• gJ*)+%<!)*!7J*&''),&)'!+%!$&*,/(!/%!C!'+6)%,!1)!$&*,/(!
• N+,*)!+%<!7/55)':!+%<!7)*&*'!0,%&*'!)*!+%<!7?$B)'!
• V+&('!K!7+&(!+%!-)6+&(:!9-+($:!0,+(h+&':!&*+-&)(!
• ],&/$B)'!C!-+!$+(()--)!
• ]+4)-'!S36&*);!-)'!9+4)-'!+%!9-3!)(*&),!/%!$/(*)(+(*!1)'!,+&'&('!')$'U!i!9-)%)*':!
(+*%,):!4,+&()'!1)!'3'+5)!
Qu’en"est@il"des"autres"recettes"(cuisson)?"
O(!,I4-)!43(3,+-):!%(!4,+(1!(/59,)!1)!,)$)**)'!7)%6)(*!?*,)!+1+7*3)'!+0&(!@%)!-)!
7,/1%&*!'/&*!0+6/,+9-)!C!-+!0/($*&/(!,3(+-)#!!F/&$&!@%)-@%)'!'%44)'*&/('!+0&(!1)!,31%&,)!
-)%,!*)()%,!)(!7/*+''&%5:!)(!'/1&%5:!)(!7B/'7B/,)!)*!)(!$+-$&%5#!
!
D&!6/%'!1)6);!'%,6)&--),!6/*,)!+77/,*!)(!7B/'7B/,):!'/(4);!C!+77/,*),!-)'!5/1&0&$+*&/('!
'%&6+(*)'!C!6/'!,)$)**)'!K!
!
• D%9'*&*%),!-)!-+&*!C!%()!9/&''/(!1)!,&;!/%!12+5+(1)!(/(!)(,&$B&)!S)(!+%*+(*!
@%2)--)!(2)'*!7+'!C!'+6)%,!1)!$B/$/-+*U#!
• j*&-&');!1)!7)*&*)'!@%+(*&*3'!1)!0,/5+4)!-/,'@%2&-!)'*!)<&43!1+('!%()!,)$)**):!/%!
$B/&'&'');!1%!0,/5+4)!C!-+!$,I5)!'&!$)-+!$/(6&)(*#!
• Q+('!-+!5)'%,)!1%!7/''&9-):!/5)**);!-)'!(/&<!1)!-+!,)$)**)#!!
• D&!6/%'!1)6);!%*&-&'),!1)!-+!$,I5)!C!0/%)**),!1+('!%(!1)''),*:!%*&-&');!7-%*k*!1)!
7)*&*)'!@%+(*&*3'!1)!4+,(&*%,)!0/%)**3)!S$/55)!E//-!lB&7`U!

!
"""#$%&'&())*'+(*),)(+-)#$+!
4"
Fiche"de"renseignements"
Cuisine"et"santé"renale
!
• j*&-&');!1)'!$B/&<!1)!6&+(1)!0,+m$B)!i!$%&*)!+%!0/%,:!+%!9+,9)$%):!,k*&)!/%!4,&--3)!i!
7-%*k*!@%)!1)'!6&+(1)'!*,+('0/,53)'#!!E)**)!5)'%,)!7),5)*!34+-)5)(*!1)!
,31%&,)!-2+77/,*!)(!'/1&%5#!
!
D&!6/%'!1)6);!'%,6)&--),!6/*,)!+77/,*!)(!7/*+''&%5:!'/(4);!C!+77/,*),!-)'!5/1&0&$+*&/('!
'%&6+(*)'!C!6/'!,)$)**)'!K!
• V)-);:!$/%7);!)*!0+&*)'!9/%&--&,!-)'!7/55)'!1)!*),,):!-)'!$+,/**)'!)*!-)!9,/$/-&!
1+('!%()!$+''),/-)!12)+%!'37+,3)!+0&(!@%)!-)!7/*+''&%5!'23$B+77)!1)'!-34%5)'!
+6+(*!1)!-)'!34/%**),!)*!-)'!+P/%*),!C!%(!7/*+4)!/%!C!%(!,+4/n*#!
• o6&*);!-)'!'+%$)'!*/5+*)'!i!)''+>);!7-%*k*!1)!7)*&*)'!@%+(*&*3'!1)!*/5+*)'!
0,+m$B)'!/%:!'&!6/%'!$%&'&();!%(!7-+*!1)!7J*)':!%*&-&');!%()!7)*&*)!@%+(*&*3!12B%&-)!
12/-&6)!)*!12+&-!7-%*k*!@%)!1)!-+!'+%$)!*/5+*)#!!p-!'2+4&*!12%(!9/(!,)57-+$)5)(*!1)!
'+%$)'!$,35)%')':!@%&!/(*!%()!*)()%,!3-)63)!)(!7B/'7B/,)#!
• EB/&'&'');!1)'!0,%&*'!)*!1)'!-34%5)'!C!0+&9-)!*)()%,!)(!7/*+''&%5!-/,'@%)!$2)'*!
7/''&9-)#!!^1,)'');A6/%'!C!6/*,)!1&3*3*&'*)!7/%,!/9*)(&,!%()!-&'*)!1)!$)'!+-&5)(*'#!
• N)(*);!1)!$B/&'&,!1)'!7J*)'!)*!1%!,&;!9-+($!7-%*k*!@%)!1)'!7/55)'!1)!*),,)#!!Q%!
$B/%A0-)%,!)(!7%,3)!)'*!%()!9/(()!'/-%*&/(!1)!,)$B+(4)!+%<!7/55)'!1)!*),,)#!
D&!6/%'!1)6);!'%,6)&--),!6/*,)!+77/,*!)(!'/1&%5:!'/(4);!C!+77/,*),!-)'!5/1&0&$+*&/('!
'%&6+(*)'!C!6/*,)!$%&''/(!)*!6/'!,)$)**)'!K!
!
• _+&*)'!6/*,)!7,/7,)!6&(+&4,)**)!C!0+&9-)!*)()%,!1)!'/1&%5!i!-2B%&-)!)*!-)!6&(+&4,)!
9+-'+5&@%)!'/(*!%(!$B/&<!'+('!'/1&%5#!
• D&!6/%'!1)6);!+P/%*),!1)'!(/&<!C!%()!,)$)**):!$B/&'&'');!%()!6+,&3*3!'+('!')-#!
• EB/&'&'');!1)'!+-&5)(*'!)(!$/('),6)!C!0+&9-)!*)()%,!1)!'/1&%5!1+('!-+!5)'%,)!1%!
7/''&9-)#!!j(!,&(h+4)!1)'!-34%5)'!)*!-34%5&()%')'!S$/55)!-)'!7/&'!$B&$B)'!/%!
-)'!B+,&$/*'U!7)%*!+&1),!C!,31%&,)!-+!@%+(*&*3!1)!'/1&%5#!
• ^P/%*);!%()!6+,&3*3!12B),9)'!)*!12+''+&'/(()5)(*!+0&(!12+P/%*),!1)!-+!'+6)%,!C!
6/'!5)*'#!
!