Ressources naturelles, termes de l`échange et croissance du revenu

Ressources naturelles, termes de
l'échange et croissance du revenu
réel au Canada : 1870 à 2010
par John R. Baldwin et Ryan Macdonald
Division de l'analyse économique
18-F, Immeuble R.-H.-Coats, 100, promenade Tunney’s Pasture
Téléphone: 1-800-263-1136
No 11F0027M au catalogue — No 079
ISSN 1703-0412
ISBN 978-1-100-99038-5
Document de recherche
Série de documents de recherche sur l'analyse économique (AE)

Ressources naturelles, termes de l’échange
et croissance du revenu réel au Canada :
1870 à 2010
par
John R. Baldwin et Ryan Macdonald
11F0027M no 079
ISSN 1703-0412
ISBN 978-1-100-99038-5
Division de l’analyse économique
18-F, immeuble R.-H.-Coats, 100, promenade Tunney’s Pasture
Statistique Canada, Ottawa K1A 0T6
Comment obtenir d’autres renseignements :
Service national de renseignements :1-800-263-1136
Renseignements par courriel : [e-mail]
avril 2012
Les auteurs remercient Frank Lewis, Ian Keay et Herb Emery de leurs commentaires.
Les noms des auteurs sont inscrits en ordre alphabétique.
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada
© Ministre de l’Industrie, 2012.
Tous droits réservés. L’utilisation de la présente publication est assujettie aux modalités de l’entente de
licence ouverte de Statistique Canada (http://www.statcan.gc.ca/reference/copyright-droit-auteur-fra.htm).
This publication is available in English (Catalogue no. 11F0027M, no. 079).
Note de reconnaissance
Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique
Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans
cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et
actuelles.
Normes de service à la clientèle
Statistique Canada s’engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard,
notre organisme s’est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les
employés lorsqu’ils offrent des services à la clientèle. Pour obtenir une copie de ces normes de service,
veuillez communiquer avec Statistique Canada au numéro sans frais 1-800-263-1136. Les normes de
service sont aussi publiées dans le site www.statcan.gc.ca sous « Notre organisme » cliquez sur À
propos de nous > Notre organisme > et sélectionnez « Offrir des services aux Canadiens ».

Série de documents de recherche sur l'analyse économique
La série de documents de recherche sur l’analyse économique permet de faire connaître les travaux de
recherche effectués par le personnel du secteur des études analytiques et des comptes nationaux, les
boursiers invités et les universitaires associés. Cette série de documents de recherche a pour but de
favoriser la discussion sur un éventail de sujets tels que les répercussions de la nouvelle économie, les
questions de productivité, la rentabilité des entreprises, l’utilisation de la technologie, l’incidence du
financement sur la croissance des entreprises, les fonctions de dépréciation, l’utilisation de comptes
satellites, les taux d’épargne, le crédit-bail, la dynamique des entreprises, les estimations hédoniques, les
tendances en matière de diversification et en matière d’investissements, les différences liées au
rendement des petites et des grandes entreprises ou des entreprises nationales et multinationales ainsi
que les estimations relatives à la parité du pouvoir d’achat. Les lecteurs de la série sont encouragés à
communiquer avec les auteurs pour leur faire part de leurs commentaires, critiques et suggestions.
Les documents sont diffusés principalement au moyen d’Internet. Ils peuvent être téléchargés
gratuitement sur Internet, à www.statcan.gc.ca.
Tous les documents de recherche de cette série font l’objet d’un processus de révision institutionnelle et
d’évaluation par les pairs afin de s’assurer de leur conformité au mandat confié par le gouvernement à
Statistique Canada en tant qu’agence statistique et de leur pleine adhésion à des normes de bonne
pratique professionnelle, partagées par la majorité.
Les documents de cette série comprennent souvent des résultats provenant d’analyses statistiques
multivariées ou d’autres techniques statistiques. Il faut noter que les conclusions de ces analyses sont
sujettes à des incertitudes dans les estimations énoncées.
Le niveau d’incertitude dépendra de plusieurs facteurs : de la nature de la forme fonctionnelle de
l’analyse multivariée utilisée; de la technique économétrique employée; de la pertinence des hypothèses
statistiques sous-jacentes au modèle ou à la technique; de la représentativité des variables prises en
compte dans l’analyse; et de la précision des données employées. Le processus de la revue des pairs
vise à garantir que les documents dans les séries correspondent aux normes établies afin de minimiser
les problèmes dans chacun de ces domaines.
Comité de révision des publications
Direction des études analytiques, Statistique Canada
18e étage, Immeuble R.-H.-Coats
Ottawa, Ontario K1A 0T6
Signes conventionnels
Les signes conventionnels suivants sont employés dans les publications de Statistique Canada :
. indisponible pour toute période de référence
.. indisponible pour une période de référence précise
... n’ayant pas lieu de figurer
0 zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
0s valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur
arrondie
p provisoire
r révisé
x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique
E à utiliser avec prudence
F trop peu fiable pour être publié
* valeur significativement différente de l'estimation pour la catégorie de référence (p<0,05)

Études analytiques – Documents de recherche - 4 - Statistique Canada – No 11F0027M au catalogue, no 079
Table des matières
Résumé .......................................................................................................................... 6
Sommaire ....................................................................................................................... 7
1 Introduction .............................................................................................................. 9
2 Importance des termes de l’échange ................................................................... 11
3 Différence entre le revenu intérieur brut réel et le produit intérieur brut réel .. 14
3.1 Concepts ....................................................................................................................14
4 Croissance de l’économie canadienne ................................................................ 18
4.1 Évolution de la production de ressources naturelles ...................................................18
4.2 Évolution des politiques commerciale .........................................................................26
4.3 Changements de secteurs de la production de ressources naturelles ........................27
5 Balance des paiements ......................................................................................... 29
5.1 Exportations ...............................................................................................................29
5.2 Importations ................................................................................................................32
5.3 Balances commerciales nettes ...................................................................................34
6 Historique des prix ................................................................................................ 37
6.1 De 1869 à 1914 ..........................................................................................................37
6.2 De 1914 à 1939 ..........................................................................................................39
6.3 De 1940 à 1970 ..........................................................................................................42
6.4 De 1971 à 2010 ..........................................................................................................43
7 Gains d’échange : termes de l’échange, balance commerciale brute, taux
de change réel et balance commerciale nette ..................................................... 46
7.1 Termes de l’échange et balance commerciale brute ...................................................47
7.2 Taux de change réel et balance commerciale nette ....................................................50
7.3 Différence entre le produit intérieur brut et le revenu intérieur brut et entre le
revenu intérieur brut et le revenu national brut ............................................................53
8 Effets à long terme des variations des gains d’échange ................................... 54
8.1 Gains cumulés dans l’écart entre la croissance du revenu national brut réel et
celle du produit intérieur brut réel ...............................................................................54

Études analytiques – Documents de recherche - 5 - Statistique Canada – No 11F0027M au catalogue, no 079
8.2 Taux de croissance décennaux du produit intérieur brut, du revenu intérieur brut
et du revenu national brut par habitant .......................................................................56
9 Conclusion ............................................................................................................. 59
10 Annexe .................................................................................................................... 62
10.1 Agrégats des comptes nationaux à long terme ...........................................................62
10.1.1 Estimations nominales .......................................................................................63
10.1.2 Indices des prix et des volumes .........................................................................64
10.1.2.1 Estimations de 1993 produites par Urquhart .............................................. 65
10.1.2.2 Comptes nationaux des revenus et dépenses de Statistique Canada :
estimations annuelles, 1926 à 1986 ........................................................... 65
10.1.2.3 Estimations modernes des comptes nationaux de Statistique Canada ..... 66
10.1.2.4 Procédures de raccordement et analyse .................................................... 66
10.2 Données sur les importations et les exportations ........................................................74
10.2.1 Sources de données à long terme .....................................................................74
10.2.2 Classifications des produits et concordances .....................................................75
10.2.3 Graphiques des données sur les exportations ...................................................80
10.2.4 Graphiques des données sur les importations ...................................................84
10.3 Termes de l’échange historiques et examen de la qualité des données .....................88
10.4 Production à long terme des produits de base canadiens ...........................................90
10.4.1 Agriculture..........................................................................................................90
10.4.2 Métaux ................................................................................................................94
10.4.3 Foresterie ..........................................................................................................95
10.4.4 Énergie ..............................................................................................................97
10.5 Calcul du gain d’échange et du RBN réel ...................................................................99
Bibliographie ............................................................................................................. 102
Notes en fin de texte ................................................................................................. 108