ERV: Information à l`intention des personnes en contact avec des

ERV: Information à l'intention des personnes en contact
avec des patients hospitalisés
Service de prévention des infections, Régie de la santé du district de South West Nova
Hôpital régional de Yarmouth
742-3541, poste 500
Hôpital général de Digby
245-2501, poste 222
Hôpital Roseway
875-3011, poste 252
Qu'est-ce qu'un germe résistant aux antibiotiques?
Les antibiotiques sont des médicaments utilisés pour détruire le germe (bactérie)
à l'origine d'une infection. Les antibiotiques courants ne détruisent pas les
germes résistants aux antibiotiques. Si un germe résistant aux antibiotiques
cause une infection, il faut utiliser un médicament plus puissant.
Qu'est-ce que l'entérocoque?
L'entérocoque est une bactérie qui vit dans le tube digestif de la plupart des
gens. Ce phénomène est tout à fait normal et se nomme colonisation. Elle ne
cause habituellement pas de problème.
L'entérocoque peut cependant causer des infections, qui se produisent
généralement chez les personnes qui sont vraiment malades.
Qu'est que l'ERV?
L'entérocoque résistant à la vancomycine (ERV) est un type d'entérocoque qui a
développé une résistance à de nombreux antibiotiques d'usage courant,
principalement à la vancomycine.
L'ERV a été détecté dans les collectivités et les milieux hospitaliers sur les gens
et dans leur environnement. Il est principalement transmis par le contact avec
des mains ou des gants non lavés.
Pourquoi devrais-je subir un test de dépistage des infections à ERV?
Il est possible que vous ayez été en contact avec une personne porteuse de ce
germe. Si vous « attrapez » la bactérie ERV, vous ne développerez pas
nécessairement d'infection. On recommande tout de même de faire un test de
dépistage.
Il est important que les travailleurs de la santé sachent si vous êtes porteur de la
bactérie. S'ils sont au courant, ils prendront des précautions spéciales pour éviter
que le germe ne se transmette à d'autres patients dans l'éventualité où vous
seriez hospitalisé de nouveau.
En quoi consiste le test de dépistage?
Le test de dépistage des infections à ERV est très simple. Un échantillon sera

prélevé au niveau du rectum à l'aide d'un coton-tige de style Q-tip.
Les échantillons sont ensuite envoyés au laboratoire pour y être analysés. Une
deuxième série d'échantillons doivent être prélevés 24 heures après la première.
Il faut compter environ une semaine pour obtenir les résultats.
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à communiquer avec le service de
prévention des infections de l'hôpital, votre infirmière, votre médecin ou le bureau
local de santé publique.
Qu'arrive-t-il si le test révèle que j'ai une infection à ERV?
Si le test révèle que vous êtes colonisé par les ERV, cela ne signifie pas pour
autant que vous soyez atteint d'une infection. Les ERV ne sont pas plus
dangereux que les autres bactéries normales que les gens ont habituellement
sur la peau et auxquelles ils sont exposés tous les jours.
Cependant, il faut éviter de transmettre la bactérie à d'autres patients
hospitalisés, puisqu'ils sont déjà malades.
Si les résultats de votre test sont positifs, des précautions spéciales seront prises
pendant votre séjour à l'hôpital.
Les patients hospitalisés sont plus susceptibles de devenir malades à cause
d'une infection à ERV.
N'oubliez pas :
La meilleure façon de stopper la transmission d'une infection dans les
hôpitaux est de se laver les mains.
Voici comment bien se laver les mains :
Se mouiller les mains.
Ajouter un coup de pompe de savon liquide.
Faire mousser le savon en couvrant toute la surface de vos mains pendant
15 secondes, ce qui correspond au temps nécessaire pour chanter Bonne
fête.
Se rincer les mains.
S'essuyer les mains à l'aide de serviettes en papier.
Fermer le robinet avec une serviette en papier. Ne pas toucher les robinets sales
avec vos mains propres.
Les agents antiseptiques à base d'alcool sont une autre bonne façon de se
« laver » les mains. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce sujet,
informez-vous auprès de votre infirmière.
La production de ce document a été rendue possible grâce à une contribution financière
provenant du Ministère de la santé de la Nouvelle-Écosse. Les vues exprimées ne reflètent pas
nécessairement les vues du Ministère de la santé de la Nouvelle-Écosse.
Brochure révisée en février 2004.