Entérocoque résistant à la vancomycine (ERV)

LAVAGE DES MAINS
Lavez vos mains pendant au moins 15 secondes
après avoir utilisé la toilette, avant de manger et
avant de préparer des aliments.
Les préposés devraient se laver
les mains après vous avoir donné
des soins. Les préposés devraient
porter des gants pour manipuler ou
nettoyer de l’urine ou des selles, et
ils devraient se laver les mains après
avoir retiré leurs gants. Il faut jeter
les gants jetables dans la poubelle
ordinaire ou nettoyer les gants de caoutchouc après
chaque usage.
VAISSELLE
Aucune précaution spéciale n’est requise.
NETTOYAGE DE LA MAISON
Nettoyez les salles de bains fréquemment. Cette bactérie est facilement éliminée par tout produit d’entretien
ménager. Imbibez un chiffon propre du produit nettoyant adéquatement dilué. Nettoyez la surface en
commençant par la partie la plus propre et en allant
vers la partie la plus sale. Laissez la surface sécher à
l’air. Le produit nettoyant sera ainsi en contact avec la
bactérie suffisamment longtemps pour la détruire.
HGMH
QUELLES PRÉCAUTIONS
DOIS-JE PRENDRE SI MON
ÉTAT NÉCESSITE DES SOINS
DE SANTÉ CONTINUS?
Lorsque des soins de santé doivent être poursuivis, vous
devriez aviser le professionnel de la santé que vous avez
une infection au ERV. Vous pourriez être porteur d’un
ERV même si vous vous sentez bien et que l’infection ne
vous rend pas malade. Vous devez transmettre ce renseignement lorsque :



vous vous rendez chez le médecin;
vous vous rendez à l’hôpital ou à une clinique;
vous devez fournir des renseignements sur vos antécédents médicaux
La présente feuille de renseignements ne
fournit que les renseignements généraux et
ne doit être utilisée qu’à titre de guide de
consultation rapide, non pas comme source
exhaustive de renseignements sur le sujet.
Factsheet
Library
Entérocoque
Résistant à la
Vancomycine
(ERV)
Si vous n’êtes pas un patient de l’hôpital,
mais que vous aimeriez vous renseigner davantage sur ERV, communiquez avec votre
médecin ou avec le Bureau de santé de l’est
de l’Ontario
LAVAGE
Les vêtements peuvent être lavés de la façon habituelle.
Si le linge est très souillé par des liquides organiques (p.
ex. : urine, selles), vous devez le rincer avant de le laver
avec du détergent.
DÉCHETS
Placez tous les déchets (comme les pansements et
les bandages) dans un sac en plastique. Attachez ce
sac et placez-le dans la poubelle avec les ordures
ménagères.
T E L :
6 1 3 - 5 2 5 - 2 2 2 2
QU’EST-CE QUE L’ERV ?
ERV est l’abréviation d’entérocoque résistant à la vancomycine. La vancomycine est un antibiotique utilisé
pour traiter certaines infections. L’entérocoque est une
bactérie commune qui se trouve normalement dans l’intestin. Il arrive que des personnes développent des infections causées par cette bactérie et nécessitent un traitement. Seuls quelques antibiotiques, dont la vancomycine,
permettent de traiter efficacement les infections causées
par les entérocoques. Si l’entérocoque développe une
résistance à la vancomycine, ce médicament ne permet
alors pas de détruire la bactérie.
QUI PEUT DÉVELOPPER UNE
INFECTION CAUSÉE PAR L’ERV ?
Les personnes dont le système immunitaire est affaibli, ou
encore celles qui ont pris beaucoup d’antibiotiques différents, sont le plus susceptibles de développer une infection causée par l’ERV. Ce type d’infection peut aussi
survenir chez des personnes qui ont été hospitalisées
longtemps ou ont subi de nombreuses interventions médicales. L’hospitalisation récente augmente aussi le risque
d’acquérir cette bactérie.
L’ERV se trouve le plus souvent dans les selles, mais il
peut aussi être présent dans l’urine, le sang, les plaies
infectées, d’autres liquides organiques et d’autres
régions du corps. Certaines personnes peuvent être
colonisées par l’ERV, c’est-à-dire qu’elles sont porteuses
de la bactérie sans que celle-ci les rende malades. D’autres personnes peuvent être infectées par l’ERV, ce qui
signifie que la bactérie les rend malades.
COMMENT TRAITE-T-ON L’ERV ?
Lorsqu’un patient a une infection causée par l’ERV,
quelques antibiotiques spéciaux peuvent être utilisés
pour traiter l’infection. Souvent, lorsque le patient est
seulement colonisé par la
bactérie, on ne le traite pas
au moyen de médicaments.
Les patients se débarrassent parfois naturellement
de l’ERV à mesure que leur
santé s’améliore et qu’on
arrête les antibiotiques.
Dans la plupart des cas, ce processus dure quelques
mois.
L’ERV PEUT-IL ÊTRE TRANSMIS
À D’AUTRES PERSONNES?
Oui, l’ERV peut être propagé, ou transmis, à d’autres
personnes par le toucher. L’ERV est une bactérie très
robuste qui peut survivre sur les objets qui nous entourent
pendant 5 à 7 jours, et sur les mains pendant plusieurs
heures. Elle est toutefois facile à détruire grâce à l’utilisation adéquate de désinfectants et au lavage efficace
des mains. Cette bactérie ne se propage pas dans l’air.
Si vous avez des questions ou désirez obtenir plus de renseignements à propos de l’ERV, adressez-vous à votre
infirmière ou à votre médecin, ou encore communiquez
avec le praticien de prévention et de contrôle des infections. Vous pouvez aussi obtenir de l’information auprès
du Bureau de la santé publique de l’est de l’Ontario.
PRÉVENTION DE LA
TRANSMISSION À
L’HÔPITAL
QUELLES PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
DOIT-ON PRENDRE?
Il est important de prendre des précautions spéciales afin
d’éviter que la bactérie se propage à d’autres patients à
l’hôpital.
 Vous serez placé(e) dans une chambre privée, lorsque
disponible.
 Toutes les personnes qui entreront dans votre chambre devront porter une blouse d’hôpital et des gants.
 Votre chambre et tout l’équipement qui y sera utilisé
seront gardés propres et nettoyés régulièrement à l’aide
d’un désinfectant.
 Vous devrez rester dans votre chambre en tout
temps. Si vous devez vous rendre dans un autre service de l’hôpital (en radiologie, par exemple), vous
devrez d’abord vous laver les mains. Le personnel
chargé des procédures en-dehors de votre chambre
devra aussi porter des gants et une blouse d’hôpital .
LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE
POURRONT-ILS VOUS RENDRE
VISITE?
Vous pourrez recevoir des visiteurs. Ils devront toutefois porter une blouse d’hôpital et des gants pendant qu’ils se trouveront dans votre chambre. L’hôpital
leur fournira ce matériel. Avant de quitter votre chambre, vos visiteurs devront retirer leurs gants et leur
blouse d’hôpital et les placer, selon le cas, dans la
poubelle ou le sac à linge qui se trouvent dans votre
chambre. Il est aussi très important que vos visiteurs
se lavent les mains pendant au moins 15 secondes
en quittant votre chambre. Vos visiteurs devraient
aussi demander à l’infirmière ce qu’ils doivent faire
s’ils désirent apporter des choses dans votre chambre, ou rapporter avec eux certains de vos effets.
QUE DOIS-JE SAVOIR
AVANT DE RETOURNER
À LA MAISON?
Votre infirmière vous expliquera les bonnes pratiques
d’hygiène avant que vous retourniez à la maison. Si
vous devez consulter un médecin ou vous rendre à
l’hôpital après avoir obtenu votre congé, il est important que vous avisiez le personnel que vous êtes porteur ou porteuse de l’ERV. Cette information permettra
au personnel de la santé de prendre les mesures nécessaires pour éviter la transmission de la bactérie
à d’autres personnes. Si vous devez être réadmis(e)
à l’hôpital, il sera peut-être nécessaire de vous placer
dans une chambre privée et de prendre des précautions
particulières
L’ERV À DOMICILE
QUELLES PRÉCAUTIONS SPÉCIALES DOIT-ON PRENDRE?
En général, les personnes qui sont hospitalisées sont
plus malades et plus sensibles aux infections que les
personnes vivant dans la communauté. Lorsque
vous quitterez l’hôpital et retournerez à la maison, les
précautions à prendre ne seront donc plus aussi
strictes. Néanmoins, certaines mesures vous permettront de réduire le risque de transmission de la bactérie aux membres de votre famille et à vos visiteurs.