Protéger les droits des enfants en conflit avec la loi

.
.

ISBN 2-88477-099-2
IMP. ABRAX – 21300 CHENOVE

Protéger les droits
des enfants en conflit
avec la loi
EXPÉRIENCES INNOVANTES DES ORGANISATIONS MEMBRES
DU GROUPE DE COORDINATION DES SERVICES CONSULTATIFS
ET DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DE LA JUSTICE DES MINEURS
Haut-Commissariat des Nations Unies
aux droits de l’homme
Fonds des Nations Unies pour
l’enfance
Programme des Nations Unies pour le
développement
Office des Nations Unies
contre la drogue et le crime
Casa Alianza
Défense des Enfants International
Penal Reform International
Save the Children UK
Terre des hommes
Organisation Mondiale contre la
Torture

.

5
Protéger les droits des enfants en conflit avec la loi
Remerciements
Cette publication est le fruit des efforts de la collaboration de tous les
membres du Groupe de coordination inter-agences sur la justice pour
mineurs. Nous sommes reconnaissants à Jaap Doek, président du Comité
des droits de l’enfant, qui a inspiré et encouragé ce travail. Un soutien
déterminant à ce projet a été fourni par l’UNICEF, qui a dirigé l’édition et
la coordination, et fourni les fonds pour les traductions et l’impression.
Un financement supplémentaire a été apporté par ONUDC et PRI (grâce
à un financement de l’Agence suédoise pour le développement), tandis
que l’OMCT s’est chargée de la mise en page et de la coordination des
traductions et de l’impression.
De nombreuses personnes ont contribué à cette publication collective.
Des remerciements très particuliers sont cependant dus à Gina Lucarelli,
de l’UNICEF, qui a joué le rôle de rédacteur en chef, et à Cécile Trochu,
de l’OMCT, responsable pour la supervision de l’édition finale, des tra-
ductions et de l’impression. Alexandra Yuster, de l’UNICEF et Eric
Sottas, de l’OMCT, ont fourni leur appui à la gestion du projet. Les
contributions écrites ont été effectuées par Jo Dedeyne, ONUDC,
Eléonore Morel, PRI, Paulo David, HCDH, Séverine Jacomy, Florence
Martin, SCUK, Bernard Boeton, Terres des hommes, R. Sudarshan,
PNUD, Alessandra Dentice, Julie Bergeron et Manuel Finelli, UNICEF.
Beaucoup de ces collègues, ainsi que Karin Landgren, de l’UNICEF, ont
aussi apporté des réactions et commentaires utiles au cours du processus
de rédaction.