Notice pour le patient - E

NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %, solution pour injection
Chlorure de sodium
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament. Elle contient des
informations importantes pour votre traitement.
Ce médicament est disponible sans prescription médicale. Toutefois, vous devez toujours utiliser
Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % avec prudence pour en obtenir les meilleurs effets.
- Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin de la relire.
- Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.
- Si les symptômes s'aggravent ou persistent, consultez un médecin.
- Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez tout effet indésirable non
mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Dans cette notice:
1. Qu'est-ce que Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
3. Comment utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
4. Quels sont les effets indésirables éventuels
5. Comment conserver Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
6. Informations supplémentaires
1.
QU'EST-CE QUE MINI-PLASCO NaCl B. BRAUN 0,9 % ET DANS QUEL CAS EST-IL
UTILISE
Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % est:
- une solution de chlorure de sodium 0,9 % pour injection intraveineuse ;
- une solution isotonique de chlorure de sodium, destinée à la solubilisation ou à la dilution de
médicaments avant injection intraveineuse;
- un liquide pour les médicaments à administrer en injection intraveineuse.
2.
QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER MINIPLASCO NaCl B. BRAUN 0,9 %
N'utilisez jamais Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
 si vous êtes allergique (hypersensible) à la substance active ou à l’un des autres composants
contenus dans Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
 Si vous souffrez d’hypernatrémie.
Faites attention avec Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
Ne jamais injecter seul.
Conditionnement à usage unique. Le reliquat de la solution doit être éliminé.
En cas d’administration de grandes quantités, la balance électrolytique doit être contrôlée
régulièrement et il faut tenir compte de l’apport de sodium chez les patients avec insuffisance
cardiaque ou hypertension.
Si vous prenez déjà d'autres médicaments, veuillez lire également la rubrique "Utilisation d'autres
médicaments".
Page 1 of 4
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR
Veuillez consulter votre médecin si une des mises en garde mentionnées ci-dessus est d'application
pour vous, ou si elle l'a été par le passé.
Utilisation d'autres médicaments
Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans
ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
La compatibilité de la solution avec certains médicaments doit être vérifiée avant l’emploi.
Aliments ou boissons
Sans objet.
Grossesse et allaitement
La grossesse et l’allaitement ne sont pas des contre-indications.
Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Sans objet.
Informations importantes concernant certains composants de Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
Sans objet.
3.
COMMENT UTILISER MINI-PLASCO NaCl B. BRAUN 0,9 %
Veuillez suivre rigoureusement ces instructions à moins que votre médecin ne vous en ait donné
d’autres. Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin. En cas de doute, consultez votre
médecin ou pharmacien.
Si aucune amélioration n’apparaît, consultez à nouveau votre médecin.
Ne jamais injecter seul. Ajouter stérilement le médicament à diluer.
1. Séparer les ampoules par traction latérale
vers l’arrière
3. Séparer la capsule par rotation
2. Pour décapsuler, plier la tête de l’ampoule
4. Attacher la seringue
Page 2 of 4
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR
5. Prélever la solution
Votre médecin vous dira combien de temps vous devez utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %.
N’arrêtez pas votre traitement prématurément.
Si vous avez utilisé plus de Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % que vous n'auriez dû
Si vous avez utilisé ou pris trop de Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %, prenez immédiatement contact
avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poisons (070/245.245).
Un surdosage n’est pas à craindre.
Si vous oubliez d’utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
Sans objet.
Si vous arrêtez d’utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
Sans objet.
4.
QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS
Comme tous les médicaments, Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % peut provoquer des effets
indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Si la solution est prélevée et injectée stérilement, aucun effet indésirable n’est à craindre.
Si vous ressentez un des effets mentionnés comme grave ou si vous présentez des effets indésirables
non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
5.
COMMENT CONSERVER MINI-PLASCO NaCl B. BRAUN 0,9 %
Pas de précautions particulières de conservation.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C et dans l’emballage d’origine.
Date de péremption
Stabilité: 36 mois.
Ne pas utiliser Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % après la date de péremption mentionnée sur la boîte
après les lettres EX (mois-année). La date d’expiration fait référence au dernier jour du mois.
Page 3 of 4
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR
6.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Que contient Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 %
- La substance active est: Chlorure de sodium: 0,09 g (Mini-Plasco de 10 ml) ou 0,18 g (Mini-Plasco
de 20 ml)
- L’autre composant est: Eau pour injection q.s.ad. 10 ml ou 20 ml.
Qu’est-ce que Mini-Plasco NaCl B. Braun 0,9 % et contenu de l’emballage extérieur
Cette solution est disponible dans les conditionnements suivants :
20 ampoules (P.E.) de 10 ml.
20 ampoules (P.E.) de 20 ml.
Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché et fabricant
Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché:
B. Braun Medical N.V./S.A.
Woluwelaan 140 b
B-1831 Diegem
Belgique
Fabricants:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
D-34212 Melsungen
Allemagne
B. Braun Melsungen AG
Mistelweg 2
D-12357 Berlin
Allemagne
Pour toute information concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local
du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
B. Braun Medical NV/SA
Woluwelaan 140b
B-1831 DIEGEM
: 02/725 59 60
Numéros de l'Autorisation de Mise sur le Marché:
20 ampoules (P.E.) de 10 ml: BE119016
20 ampoules (P.E.) de 20 ml: BE119025.
Mode de délivrance:
Délivrance libre.
La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est 10/2010.
L'information suivante est uniquement destinée aux médecins et autres professionnels de la santé:
Ne jamais injecter seul. Ajouter stérilement le médicament à diluer.
Conditionnement à usage unique. Le reliquat de la solution doit être éliminé.
Page 4 of 4