depistage de surdite dans les ecoles fondamentales de la ville de

INTRODUCTION
(:LNK=BM[>LM=[?BGB><HFF>[M:GMNG>=BFBGNMBHG=>E:
I>K<>IMBHG LHGHK> :EE:GM => E: LBFIE> ;:BLL> => E•:<NBM[
:N=BMBO>WE:LNIIK>LLBHGMHM:E>=>E:I>K<>IMBHG=>LLHGL
=>E:I:KHE>>M=>L;KNBML!GE•+)/>LMBF>W
IENL=>FBEEBHGL=>I>KLHGG>LLHN??K:GM=>=[?B<B>G<>
:N=BMBO>FH=[K[=:GLE>FHG=>=HGMOBO>GM=:GLE>L
I:RLWK>O>GN?:B;E>HNBGM>KF[=B:BK>:G@NBE:
LNK=BM[ K>IK[L>GM>  => E•>GL>F;E> =>L FHMB?L =>
<HGLNEM:MBHG=•:IK\LE>LLM:MBLMBJN>LL:GBM:BK>L
(:LNK=BM[I>NMMKHNO>KLHGHKB@BG>:NGBO>:N=>E•HK>BEE>
>QM>KG>=>E•HK>BEE>FHR>GG>=>E•HK>BEE>BGM>KG>>M=>E:
OHB>:N=BMBO><>GMK:E>
!G?HG<MBHG=NGBO>:NE[LBHGG>ELHGM=[?BGB>LE>LLNK=BM[L
=>MK:GLFBLLBHG>ME>LLNK=BM[L=> I>K<>IMBHG :BGLB JN>
E>LLNK=BM[LFBQM>LEHKLJN>E>L=>NQMRI>LLHGM:LLH<B[L
E•X@>L<HE:BK>E•A:G=B<:IK>O]MNG>@K:OBM[I:KMB<NEB\K>
>EE> >GMK:BG> =>L =B??B<NEM[L L<HE:BK>L E•BLHE>F>GM >M E>
=[L[JNBEB;K>ILR<AH:??><MB?(:K[LHENMBHG=NIKH;E\F>=>
LNK=BM[=>OB>GM:EHKLNG>NK@>G<>[=N<:MBO>F:EA>NK>N
L>F>GML>NE>F>GM=•[E\O>L<HGLNEM>GMIHNKNG>=[?B
<B>G<>:N=BMBO><>JNB?:BMJN>GHNLG>=BLIHLHGLI:L
=>=HGG[>L>Q:<M>LLNKE>GHF;K>=>I:MB>GMLLHN??K:GM
=>=[?B<B>G<>:N=BMBO>IHNKL>GLB;BEBL>KE:IHINE:MBHG
(>;NM=><>MM>[MN=>>LM=>=[M>KFBG>KE:IK[O:E>G<>=>
LNK=BM[ >G FBEB>N L<HE:BK> W MK:O>KL NG IKH@K:FF> =>
=[IBLM:@>:<MB?=:GLE>L[<HE>L?HG=:F>GM:E>L%=>E:OBEE>
=> :G@NB @KX<> :N ?BG:G<>F>GM => E: LH<B[M[ => M[E[
IAHGB>61.
Objectif général
+K@:GBL>K E> =[IBLM:@> :<MB? => E: LNK=BM[ >M E: IKBL> >G
<A:K@>IK[<H<>=>L<:L<A>SE>L[E\O>L=>W:GL
=:GLE>L[<HE>L?HG=:F>GM:E>L%=>E:OBEE>=>:G@NB
Objectifs spécifiques
 B:@GHLMBJN>KE>L<:L=>LNK=BM[<A>SE>L[E\O>L=>W
:GL?K[JN>GM:GME>L[<HE>L?HG=:F>GM:E>L%=>E:OBEE>
=>:G@NB
 [M>KFBG>KE:IK[O:E>G<>=>E:LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:B
K>=:GLE:OBEE>=>:G@NB
%=>GMB?B>KE>L=B??[K>GMLMRI>L=>LNK=BM[<A>SE>L[E\O>L
=N?HG=:F>GM:E%=>E:OBEE>=>:G@NB
 [M>KFBG>K E>L [MBHEH@B>L => LNK=BM[ I:KFB E>L [E\O>L
:MM>BGML
HGMKB;N>KWE•:F[EBHK:MBHG=>LK[LNEM:MLL<HE:BK>LI:KE>
MK:BM>F>GM=>L<:NL>L=>E:LNK=BM[
 />GLB;BEBL>K E: IHINE:MBHG [E\O>L I:K>GML =•[E\O>L >M
>GL>B@G:GML
/NKE>IKH;E\F>=>LNK=BM[
)[MAH=HEH@B>
Type d’étude
%EL•:@BLL:BM=•NG>[MN=>MK:GLO>KL:E>=>L<KBIMBO>=>L<:L
=>LNK=BM[=B:@GHLMBJN[L:N<HNKL=•NG=[IBLM:@>HK@:GB
L[=:GL[<HE>L=N?HG=:F>GM:E%=>E:OBEE>=>:G@NB
=N:NCNBG
Population cible
(:IHINE:MBHG<B;E>>LM<HGLMBMN[>=>[E\O>LX@[L
=>W:GL?K[JN>GM:GME>L[<HE>L=N?HG=:F>GM:E
%=>E:OBEE>=>:G@NB
J. tun ORL - n° 28 JuIn-DÉCEMBRE 2012 18
DEPISTAGE DE SURDITE DANS LES ECOLES
FONDAMENTALES DE LA VILLE DE BANGUI
",+1)(!!,#))**(%
/!.2%!+.(!0$%.1.#%!!.2%+"%(!s(•$y,%0( !(•)%0%Ts*#1%
.T,1(%-1!!*0.".%%*!
ARTICLE ORIGINAL
RESUME
!G>GMK:?KBJN>E>IKH;E\F>=>LNK=BM[>LMF[<HGGNBEG•>QBLM>I:L=>IKH@K:FF>G:MBHG:E=>ENMM><HGMK>E:LNK=BM[(:
LH<B[M[=>M[E[IAHGB>61.>G<HEE:;HK:MBHG:O><E>L>KOB<>=•+.(HGMHK@:GBL[=N:NCNBGNG><:FI:@G>=>
=[IBLM:@>>M=>MK:BM>F>GM@K:MNBM=>E:LNK=BM[=:GLE>L[<HE>L?HG=:F>GM:E>L%=>E:OBEE>=>:G@NB(>;NM=><>MM><HF
I:@G>[M:BM=>=[M>KFBG>KE:IK[O:E>G<>=>E:LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>:?BG=>L>GLB;BEBL>KE:IHINE:MBHG:NQIKH;E\F>L
=>LNK=BM[,HNKE>=[IBLM:@>GHNL:OHGLNMBEBL[[IK>NO>L(•:<HNF[MKB>I>KF>MM:BM=>IHL>KE>=B:@GHLMB<<EBGBJN>=>E:
LNK=BM[@KX<>:NQM>LMLI:K?KHMM>F>GM=>L=HB@MLIE:<[WE•HKB?B<>>QM>KG>=N<HG=NBM:N=BMB?E>3!!.>ME>.%**!IHNK
=[M>KFBG>KE>MRI>=>LNK=BM[!G?BGE•HMHL<HIB>:I>KFBL=>K><A>K<A>KE>L[MBHEH@B>L:NGBO>:N=>E•HK>BEE>>QM>KG>>M
FHR>GG>*HNL:OHGL=B:@GHLMBJN[<:L=>LNK=BM[LNK<HGLNEM:MBHGL=•[E\O>LLHBMNG>IK[O:E>G<>=>
(:LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHGK>IK[L>GM:BMIENL=>=><:L(>L[MBHEH@B>L[M:B>GM=HFBG[>LI:KE>L;HN<AHGL=><[KN
F>GE>LBG?><MBHGL=>E•HK>BEE>FHR>GG>>ME>L<HKIL[MK:G@>KL=N<HG=NBM:N=BMB?>QM>KG><>JNB
:I>KFBL=•>GOBL:@>K=>L:<MBHGLMA[K:I>NMBJN>LINBLJN>MHNLE>LF:E:=>LHGM[M[MK:BM[L(:LNK=BM[=>I>K<>IMBHGG>
K>IK[L>GM:BMJN>>EE>[M:BMEB[>WE:F[GBG@BM>WE•HMHMHQB<BM[WE:JNBGBG>>MWE•A[K[=BM[JNBLHGM=>L<:NL>s évi-
M:;E>L!G>GMK:?KBJN>BE>LMIHLLB;E>=>K[=NBK>E:IK[O:E>G<>=>E:LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>I:KE:IK[O>GMBHGIKBF:BK>
E>=[IBLM:@>>ME>MK:BM>F>GMIK[<H<>=>L<:NL>L=>E:LNK=BM[
&HNKG:E+.(*i)BL>:NIHBGM,:@>

Echantillonnage
j)[MAH=>L>MM><AGBJN>L=•[<A:GMBEEHGG:@>
(:F[MAH=>=•[<A:GMBEEHGG:@>:<HGLBLM[W?:BK>NGLHG
=:@>:E[:MHBK>W=>NQ=>@K[L=:GLNGIK>FB>KM>FIL
[<HE>L HGM [M[ MBK[>L :N A:L:K= LNK E>L  >M =:GL NG
L><HG= M>FIL E>L <E:LL>L =•[<HE> HGM [M[ <AHBLB>L :N
A:L:K==>E:%:N)0HNLE>L[E\O>L:II:KM>G:GM:NQ
<E:LL>LK>M>GN>LHGM[M[>Q:FBG[L
j0:BEE>=>E•[<A:GMBEEHG
(><AHBQ=>E:M:BEE>=>E•[<A:GMBEEHG:[M[?:BMI:K<HGO>
G:G<>>M[M:BM=>[E\O>L=[IBLM[L+GK>F:KJN>JN>
<>M>??><MB?>LME:K@>F>GMLNI[KB>NKWE•>??><MB?K>JNBLIHNK
:LLNK>KE:O:EB=BM[=>LK[LNEM:MLJNB>LM=>[E\O>L
!G>??>M>G <HGLB=[K:GM JN> E: ?K[JN>G<> :MM>G=N> =>L
LNK=BM[L>GFBEB>NL<HE:BK>>LM=>>MJN>E:?K[JN>G
<>FBGBF:E>:<<>IM:;E>>LM=>E><:E<NE>??><MN[LNK
!IBBG?H=HGG>>G?:GMLW>Q:FBG>K:NL>NBE=N
KBLJN>}
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Moyens matériels (kits d’équipe)
A:JN>[JNBI>=BLIHL:BM=>HMHL<HI>L=B:I:LHGL
LI[<NENFL:NKB<NE:BK>K[<A:N=WI[MKHE>EBMK>L=>
I[MKHE>FB<KHIBG<>L:NKB<NE:BK>LIHNKE•>QMK:<MBHGBGL
MKNF>GM:E>=>L<HKIL[MK:G@>KL=>E•HK>BEE>L>KBG@N>L
=><<NMBEBL:;E>LI:KCHNKIHNK=>L>QMK:<MBHGL=><HKIL
[MK:G@>KLI:KE:O:@>F:KFBM>IHNK<A:N??>K=>E•>:N
I:BK>L=>@:GMLGHGLM[KBE>LI:KCHNKA:KB<HMLIE:LMB<
:O><<HNO>K<E>IHNK<HGM>GBKE>DBM?B<A>L=>JN>LMBHG
G:BK>LMREHL:;BEE>
Médicaments
*HNL:OHGLH;M>GN=>GHMK>;:BEE>NK61.
?E:<HGL=><[KNERL>=>LMBG[WK:FHEEBKE>L;HN<AHGL
=><[KNF>G:O:GME>E:O:@>
?E:<HGL=>IHER=>Q:@HNMM>IHNKE>MK:BM>F>GM=>L
HMBM>LFHR>GG>L:B@N>L
?E:<HGL=•H?EH<>M@HNMM>IHNKE>MK:BM>F>GM=>LHMBM>
FHR>GG><AKHGBJN>:O><I>K?HK:MBHGMRFI:GBJN>>MHMHK
KA[>
;HBM>L=>O:LH;K:E<HFIKBF[L>M;HBM>L=>O:LM:
K>E<HFIKBF[LIHNKE>MK:BM>F>GM=>LNK=BM[=>I>K<>IMBHG
>M=>L:<HNIA\G>L
Personnels
*HNL :OHGL <HGLMBMN[  [JNBI>L =>  I>KLHGG>L NG>
[JNBI>>LM<HFIHL[>=>
F[=><BGL<A:K@[L=>?:BK>E>=[IBLM:@>E•:<HNF[MKB>
>ME•HMHL<HIB>>M=•:LLNK>KE>MK:BM>F>GM:N;>LHBG
BG?BKFB>KIHNKK>FIEBKE>L?B<A>L
:NMK>LBG?BKFB>KLIHNKE>L>QMK:<MBHGL=><HKIL[MK:G@>K
I:KE:O:@>L
>L>GJN]M>NKLHGM[M[?HKF[LLNKE>NKIKH?BE=>IHLM>
La logistique
61.:FBLWE:=BLIHLBMBHG=>L[JNBI>LNGO[AB<NE>IHNK
:LLNK>KE>MK:GLIHKM=>L[JNBI>LLNKE>LLBM>L
Méthode d’étude
,HNKE>=[IBLM:@>GHNL:OHGLNMBEBL[[IK>NO>LE•:<HN
F[MKB>>ME•HMHL<HIB>
L’acoumétrie
(•:<HNF[MKB> >LM E•>Q:F>G JNB I>KF>M => <HG?BKF>K I:K
=>LM>LMLE:LNK=BM[=•NG>HK>BEE>%E>QBLM>IENLB>NKLM>LML
F:BLGHNL:OHGLK>M>GNMKHBL
(•:<HNF[MKB>I:KE>L?KHMM>F>GML=>L=HB@MLE>IHN<>>M
E•BG=>QLHGMIE:<[LW<>GMBF\MK>L=>E•HKB?B<>=N<HG=NBM
:N=BMB?>QM>KG>I>KF>M=>M>LM>KL[I:K[F>GME>LHK>BEE>L
/BE:I>KLHGG>>GM>G=E>L?KHMM>F>GML<•>LMNG>:N=BMBHG
GHKF:E>F:BLL•BEG•>GM>G=I:LBEL•:@BM=•NG>LNK=BM[<>
I:MB>GM=HBMLN;BK:NMK>LM>LML=•:<HNF[MKB>NMBEBL:GME>=B:
I:LHGIHNK<HG?BKF>KNG>LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHGHN=>
I>K<>IMBHG
(>P>;>KNMBEBL>E>=B:I:LHGIE:<[LNKE>O>KM>Q=>E:
I>KLHGG>HGE•BGM>KKH@> L•BE >GM>G= :NFBEB>N=>E:M]M>
<•>LMNG>:N=BMBHGGHKF:E>HN;B>GE>LHG>LME:M[K:EBL[<>
JNBO>NM=BK>JN•BE>QBLM>NG>LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHGHN
NG>LNK=BM[=>I>K<>IMBHG
 (> .BGG>  <HFI:K> E: <HG=N<MBHG HLL>NL> :O>< E:
<HG=N<MBHG:[KB>GG>(>=B:I:LHG>LMIE:<[LN<<>LLBO>
F>GMW<>GMBF\MK>=>E•HKB?B<>=N<HG=NBM:N=BMB?>QM>KG>
INBLLNKE:IHBGM>=>E:F:LMHa=>GHKF:E>F>GME:<HG=N<
MBHG:[KB>GG>>LMF>BEE>NK>JN>E:<HG=N<MBHGHLL>NL>!G
<:L => LNK=BM[ => MK:GLFBLLBHG E: <HG=N<MBHG HLL>NL>
=>OB>GMF>BEE>NK>JN>E:<HG=N<MBHG:[KB>GG>>MBGO>KL>
F>GMIHNKE:LNK=BM[=>I>K<>IMBHG
L’otoscopie
(•HMHL<HIB> >LME•>Q:F>GJNBI>KF>M=•>Q:FBG>K<A:JN>
HK>BEE> IHNK K><A>K<A>K NG> I:MAHEH@B> W E•HKB@BG> => E:
LNK=BM[>M>Q:F>GL>?:BMWE•:B=>=•NG:II:K>BE:II>E[
HMHL<HI>(•>Q:FBG:M>NKK><A>K<A>:NGBO>:N=NI:OBEEHG
NG>F:E?HKF:MBHGNGBO>:N=N<HG=NBM:N=BMB?>QM>KG>BE
K><A>K<A>E>L;HN<AHGL=><[KNF>G<HNE>NKF:KKHGHN
GHBK> JNB H;LMKN>GM <HFIE\M>F>GM E> <HG=NBM E>L ;HN
<AHGL [IB=>KFBJN>L ;E:G<AXMK> E>L MNF[?:<MBHGL
BG?E:FF:MHBK>L=N<HG=NBM JNBLB@G>GMNG>HMBM>>QM>KG>
NGBO>:N=NMRFI:GBEK><A>K<A>=>LLB@G>L=•BG?E:FF:
MBHG =N MRFI:G JNB >QIKBF>GM NG> HMBM> FHR>GG> :B@N>
HNNG>I>K?HK:MBHG<AKHGBJN>:O><HMHKKA[>FN<H
INKNE>GM>MK:=NBL:GMNG>HMBM>FHR>GG><AKHGBJN>
1G>LNK=BM[=•HK>BEE>:O><HMHL<HIB>GHKF:E>LB@G>IENMdM
NG>LNK=BM[=>I>K<>IMBHG
La communication
 *HNL :OHGL HK@:GBL[  <HG?[K>G<>L=[;:ML M[E[OBL[L
(:IK>FB\K><HG?[K>G<>:>NEB>N:O><E>L=BK><M>NKL=>L
[<HE>L>ME:=>NQB\F>:O><E>LCHNKG:EBLM>L
*HNL:OHGL:NLLBH;M>GNE•:<<HK=IHNKE:K[:EBL:MBHG=>
E•>GJN]M>:NIK\L=>E•BGLI><M>NK:<:=[FBJN>=>:G@NB
 *HNL :OHGL =B??NL[ E> <:E>G=KB>K =N =[IBLM:@> I:K NG
<HFFNGBJN[K:=BH
!G?BGGHNL:OHGLIKH<[=[:N<HEE:@>=>LIHLM>KL=:GL
E>LJN:KMB>KL>ME>L[<HE>L<HG<>KG[L
J. tun ORL - n° 28 JuIn-DÉCEMBRE 2012 19
DEPISTAGE DE SURDITE DANS LES ECOLES
FONDAMENTALES I DE LA VILLE DE BANGUI
F. POUMALE et al
&HNKG:E+.(*i)BL>:NIHBGM,:@>

RÉSULTATS
Population d’étude
(:IK[O:E>G<>@EH;:E>=>E:LNK=BM[>LM=>>M>LM
=HFBG[>I:KE:LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHG
M:;E>:N%
Tableau I: Type de surdité chez les enfants de 5 à 14 ans
dépistés en milieu scolaire à Bangui.
Tableau II: Répartition des cas de surdité selon le sexe.
Tableau III : Répartition des cas de surdité selon l'âge.
Etiologies de la surdité (tableau IV et V )
!HG=NBM:N=BMB?>QM>KG>
Tableau IV: Etiologies de la surdité de transmission.
Tableau V: Etiologies des surdités de perception.
Tableau VI: Traitement administré aux patients.
DISCUSSION
Population d’étude
(:M:BEE>=>GHMK>[<A:GMBEEHG[M:BM=>[E\O>LX@[L=>
W:GL(><AHBQ=><>MM>MK:G<A>=•X@>L>CNLMB?B>I:K
E: IK[O:E>G<> [E>O[> => E: LNK=BM[ W <>M X@> <HFF> E>
<HG?BKF>E:IENI:KM=>L:NM>NKL=•NG>I:KM
>MI:KE>?:BMJN•W<>MX@>E•>G?:GML•>QIKBF:GM=[CW<HKK><
M>F>GME>=B:@GHLMB<IHLBMB?=>LNK=BM[>LMIENL?:<BE><EBGB
JN>F>GMWI:KMBK=>E•BGM>KKH@:MHBK>>M=>E•:<HNF[MKB>
Prévalence
>KM:BGL:NM>NKL :??BKF>GMJN•BE >LM=B??B<BE>=•H;M>GBKNG>
ON>=•>GL>F;E>=>E:IK[O:E>G<>>M=>L<:NL>L=>E:=[?B
<B>G<>:N=BMBO>>G?KBJN>IENLB>NKL[MN=>LHGM[M[>GMK>
IKBL>F:BL>EE>LNMBEBL>GM=>LF[MAH=>L=B??[K>GM>L>MG>
LHGMI:LMHNM>LWCHNK(>LK[LNEM:MLI>NO>GMO:KB>K
I:K E> GHF;K> => I>KLHGG>L I:KMB<BI:GM>L W E•[MN=> E:
F[MAH=HEH@B>NMBEBL[>>M=>LO:KB:MBHGLLNKE:=[?BGBMBHG=>
MRI>=>I>KM>:N=BMBO>
:GLGHMK>[MN=>E:LNK=BM[>LM=[?BGB><EBGBJN>F>GMLNKE:
;:L>=>E•BGM>KKH@:MHBK>>M=>LM>LML=•:<HNF[MKB><>JNB
GHNL : I>KFBL =•H;M>GBK NG M:NQ => IK[O:E>G<> =>
>K[LNEM:ML>K:IIKH<A>=><>ENB=>*#+
=>LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>>M=>'+1//%
,W;B=C:GJNB:MKHNO[NG>IK[O:E>G<>=>>G
FBEB>NL<HE:BK>0:G=BLJN>>G?KBJN>=NLN=E>L:NM>NKL
HGMMKHNO[NG>IK[O:E>G<>=>>GFBEB>NL<HE:BK>:N
*B@>KB:=>LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>/0+/
>G0:GS:GB>:H;M>GN>M>G0NGBLB>"5(
:K>MKHNO[
>LK[LNEM:ML=BLI:K:M>LFHGMK>GMJN>E>LM:NQ=>IK[O:
E>G<>=>E:LNK=BM[G>LHGMI:L<HFI:K:;E>LIHNKE>LK:B
LHGL [OHJN[>L <B=>LLNL G[:GFHBGL MHNL E>L :NM>NKL
LHNEB@G>GM E: G[<>LLBM[ =•NG =[IBLM:@> IK[<H<> => MHNL
E>L>G?:GML>GX@>L<HE:BK>IHNKG>I:LB@GHK>KE>L<:L=>
LNK=BM[ W E•HKB@BG> =•[<A>< L<HE:BK> (> =[IBLM:@> M:K=B?
=BFBGN> E>L <A:G<>L => K[<NI[K:MBHG => E•:N=BMBHG >M
>GMK:`G>K:BME>LK>M:K=LL<HE:BK>L%E?:NMLHNEB@G>K:NLLBE:
K:K>M[ =>L IKH@K:FF>L => =[IBLM:@> =:GL GHMK> I:RL
<HFF> E: IENI:KM =>L I:RL >G?KBJN> LN;L:A:KB>GG>
>MM>LBMN:MBHG>LMEB[>:NF:GJN>=>K>LLHNK<>L>MWE:
?:B;E> L>GLB;BEBL:MBHG @[G[K:E> =>L ?:FBEE>L LNK E>L IKH
;E\F>L>G@>G=K[LI:KE:LNK=BM[
Nombre de dépistés
%
Surdité de transmission
583 17,10
Surdité de perception
5 0,14
Audition normale
2820 82,74
Totale
3408 100
Sexe Effectif %
Masculin 297 50,51
Féminin 291 49,49
Total 588 100
Tranche d’âge (ans) Effectif %
5 – 7 255 43,36
8 – 10 187 31,80
11 – 14 146 24,82
Total 588 100
Nombre de patients
%
Bouchon de cérumen uni ou
bilatérale 403 69,12
Corps étrangers du CAE et ou
inflammation du CAE 54 9,26
Otites (otite moyenne aigue et otite
moyenne chronique) 126 21,62
Totale
583 100
Nombre de patients %
Méningite 2 40
Quinine 2 40
Hérédité 1 20
Totale 5 100
Traitement Nombre des patients %
Extraction des BDC
par lavage 1697 88,66
Polydexa gouttes 166 8,68
Oflocet gouttes 51 2,66
Total 1914 100
J. tun ORL - n° 28 JuIn-DÉCEMBRE 2012 20
DEPISTAGE DE SURDITE DANS LES ECOLES
FONDAMENTALES I DE LA VILLE DE BANGUI
&HNKG:E+.(*i)BL>:NIHBGM,:@>

Types de surdité
*HNL:OHGLH;L>KO[=:GLGHMK>[MN=>MRI>L=>LNK=BM[
E:LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHG>ME:LNK=BM[=>I>K<>IMBHG(:
LNK=BM[ => MK:GLFBLLBHG >LM IK[=HFBG:GM> :O>< 
=>L<:L=>LNK=BM[*HLK[LNEM:MLLHGM<HFI:
K:;E>L:O><<>NQ=>'+1//%,JNB:MKHNO[
=>LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHG<HGMK:BK>F>GMW#5!#.!5
W+N:@:=HN@HN>M*#W5:HNG=[JNBHGMNMB
EBL[ E•:N=BHF[MKB> HGM K>MKHNO[  MRI>L => LNK=BM[
/01.0>GNLMK:EB>>GNMBEBL:GME>=B:@GHLMB<<EB
GBJN>:MKHNO[NGL>NEMRI>=>LNK=BM[=>LNK=BM[
=>MK:GLFBLLBHG>K[LNEM:ML•>QIEBJN>I:KE:IK[=HFB
G:G<>=>L[MBHEH@B>L=>LLNK=BM[L=>MK:GLFBLLBHGW<>M
X@>L>EHG/$++.#%(!/>M#15+0>MI:K
E:=B??[K>G<>=:GLE:F[MAH=HEH@B>NMBEBL[>
(:LNK=BM[=>I>K<>IMBHGG>K>IK[L>GM>JN>=:GL
GHMK>[MN=>>MRI>=>LNK=BM[>LMEB[LHBMWNG>:MM>BGM>
>G=H<H<AE[:BK> HN =N G>K? <H<AE[HO>LMB;NE:BK> HN E•:M
M>BGM>=N<>GMK>:N=BMB?:NGBO>:N=NMKHG<<[K[;K:E<>JNB
>GMK:BG>LHNO>GMNG>=[?B<B>G<>:N=BMBO>L[O\K>BEL>K:BM
BGM[K>LL:GM=>=[M>KFBG>KE>GBO>:N=>E[LBHGWI:KMBK=>L
>QIEHK:MBHGL?HG<MBHGG>EE>L<HFF>E>K>?E>Q>LM:I[=B>G>M
E>IHM>GMB>E[OHJN[:N=BMBO>
,:KK:IIHKMWE•X@>>M:NL>Q>E:LNK=BM[G•:II:K:BMI:L=>
F:GB\K>LB@GB?B<:MBO>
Les étiologies
Surdités de transmission
(>L [MBHEH@B>L =>L LNK=BM[L => MK:GLFBLLBHG LHGM E:K@>
F>GM=HFBG[=:GLGHMK>[MN=>I:K
E>L;HN<AHGL=><[KNF>GNGBHN;BE:M[K:E>=>
<:L <>L ;HN<AHGL <HGLMBMN>GM => O[KBM:;E>L H;LM:<E>L
F[<:GBJN>L JNB >FI]<A>GM E: MK:GLFBLLBHG => E•HG=>
LHGHK> B>G JN> ;:G:E> >EE> I>NM <HGLMBMN>K NG> O[KB
M:;E>F:E:=B>=HGG:GME•BFIK>LLBHG=•NG<HKIL[MK:G@>K=>
E•HK>BEE>HN=•NG:<HNIA\G>A>SGHNLHfBEG•>QBLM>I:L
=>/>KOB<>L=•+.(=:GLGHLIKHOBG<>LE>L;HN<AHGL=>
<[KNF>G LHGM =>L FHMB?L =•[O:<N:MBHG L:GBM:BK> :GL
GHMK> [MN=> E•>QMK:<MBHG => <>L ;HN<AHGL => <[KNF>G
L•>LM?:BM>I:K E:O:@>:IK\LK:FHEEBLL>F>GMI:KE•BGLMBEE:
MBHG=><[KNERL>@HNMM>*HLK[LNEM:ML=BO>K@>GM:O><<>EE>
=> #5!.!  JNB : MKHNO[  => ;HN<AHGL =>
<[KNF>G>M=> 100JNB:MKHNO[
 (>L HMBM>L FHR>GG>L K>IK[L>GM>GM E: \F> <:NL> =>
LNK=BM[=>MK:GLFBLLBHG=:GLGHMK>[MN=>:O><=>
<:L<HGMK:BK>F>GMW#5!.!>M'+1//%JNBHGM
MKHNO[IENL=>=>I:MAHEH@B>L=>E•HK>BEE>FHR>GG>
(>LHMBM>LFHR>GG>LJN•>EE>LLHB>GM:B@N>LHN<AKHGBJN>L
LHGM EB[L :NQ E[LBHGL BG?><MB>NL>L >M BG?E:FF:MHBK>L =>
E•HK>BEE>FHR>GG>*HNL:OHGLMK:BM[E>LHMBM>LFHR>GG>
:B@N>L:O><=NIHER=>Q:@HNMM>JNB>LMNG>:LLH<B:MBHG
=>IHERFRQBG>:O><=>E:G[HFR<BG>>M=>E:=>Q:F[
MA:LHG>,HNKE>LHMBM>LFHR>GG>L<AKHGBJN>LGHNLE>L
:OHGL MK:BM[>L I:K H?EH<>M @HNMM> JNB >LM <HGLMBMN[> =>
E•H?EHQ:<BG>:GMB;BHMBJN>WE:K@>LI><MK>=>E:?:FBEE>=>
JNBGHEHG>
(>L <HKIL [MK:G@>KL => E•HK>BEE> K>IK[L>GM>GM  =>
<:L=:GLGHMK>[MN=>%ELLHGM<HGLMBMN[L=>FHK<>:N=>
<K:B>=><:BEEHNQ=>I>KE>L=>@K:BG>L>M=><HMHGMB@>
BGMKH=NBML =:GL E> <HG=NBM :N=BMB? I:K E>L >G?:GML >NQ
F]F>(>NK>QMK:<MBHGL•>LM?:BM>I:KE:O:@>!G<:L=•BG
?E:FF:MBHG=N<HG=NBM:N=BMB?GHNL:=FBGBLMKHGL=NIHER
=>Q:@HNMM>
Surdité de perception
(>L[MBHEH@B>L=>E:LNK=BM[=>I>K<>IMBHGLHGMK>IK[L>G
M[>L=:GLGHMK>[MN=>I:KE:F[GBG@BM>E•HMHMHQB<BM[WE:
JNBGBG> >M E•A[K[=BM[ JNB LHGM =>L <:NL>L [OBM:;E>L (>L
<A>K<A>NKL/HN=:G:BL=:GLE>NKL[MN=>L:IIKHNO>GM
JN•HG I>NM IK[O>GBK E: F[GBG@BM> I:K E: O:<<BG:MBHG E:
MK:GLFBLLBHG=>L@\G>L=>E:LNK=BM[I:KE•BGM>K=B<MBHG=>
F:KB:@><HGL:G@NBG>ME•HMHMHQB<BM[>G[OBM:GM=>IK>G=K>
E:JNBGBG>
CONCLUSION
(>=[IBLM:@>=>LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>JNBL•>LM=[KHN
E[=N:NCNBGW:G@NB:I>KFBL=><HGLNEM>K
[E\O>LN<HNKL=><>=[IBLM:@><:L=>LNK=B
M[HGM[M[=B:@GHLMBJN[LLHBMNG>IK[O:E>G<>=>
=> <:L (>L LNK=BM[L => MK:GLFBLLBHGL  K>IK[L>GM:B>GM
=><:L,:KFBE>L[MBHEH@B>LE>L;HN<AHGL=><[KN
F>G>ME>LBG?><MBHGL=>E•HK>BEE>FHR>GG>[M:B>GMIK[=H
FBG:GML0HNLE>L>G?:GMLHGM[M[@K:MNBM>F>GMMK:BM[L>M
HGMK>MKHNO[NG>:N=BMBHGGHKF:E>
>K[LNEM:MFHGMK>JN>IENL=>=>L[MBHEH@B>L=:GL
GHMK>[MN=>LHGM<NK:;E>LF[=B<:E>F>GM>MLHGM[OBM:;E>L
I:K E: IK[O>GMBHG IKBF:BK> E> =[IBLM:@> :IIKHIKB[ LNBOB
=•BGM>KO>GMBHGF[=B<:E>E•X@>L<HE:BK>E>=[IBLM:@>>ME>
MK:BM>F>GM IK[<H<>L =>L C>NG>L >G?:GML I>KF>MM>GM =>
IK[O>GBKE>L=B??B<NEM[L=•:IIK>GMBLL:@>E:=[EBGJN:G
<>>M>G?BG=•:F[EBHK>KE>LK[LNEM:MLL<HE:BK>L=>L>G?:GML
(: =[?B<B>G<> :N=BMBO> G>NKHL>GLHKB>EE> >LM >G @[G[K:E
I>KF:G>GM> >M G[<>LLBM> NG> K[[=N<:MBHG :N FHR>G
=•NG>IKHMA\L>:N=BMBO>HKFHBGL=•NG>I>KLHGG>LNK
>G?KBJN> LN;L:A:KB>GG> :R:GM ;>LHBG =•NG> IKHMA\L>
>G=BLIHL>L>EHG+)/ HG<E:IK[O>GMBHGK>LM>IKB
FHK=B:E> =:GL E: ENMM> <HGMK> E>L LNK=BM[L G>NKHL>GLH
KB>EE>L<A>SE>L>G?:GML!EE>I:LL>I:K
 (: O:<<BG:MBHG =>L >G?:GML <HGMK> E>L F:E:=B>L BG?><
MB>NL>LM>EE>LJN>E:KHN@>HE>E:F[GBG@BM>E:KN;[HE>>M
E•HK>BEEHGJNBHGMNGMKHIBLF>LNKE•HK>BEE>BGM>KG>
(:O:<<BG:MBHG=>L?>FF>L>GX@>=>IKH<K[>K:O:GM
E>NK IK>FB\K> @KHLL>LL> JNB I>KF>M =•[OBM>K E>L
>F;KRH?tMHI:MAB>L:O><:MM>BGM>=>E•HK>BEE>BGM>KG><A>S
E>?tMNL
(•:F[EBHK:MBHG=>LLHBGLIK[>MI[KBG:M:EL
 (•[OB<MBHG =>L F[=B<:F>GML HMHMHQBJN>L I>G=:GM E:
@KHLL>LL>>M:IK\LE:G:BLL:G<>:BGLBJN>E>LF:KB:@>L
<HGL:G@NBGLIHNK[OBM>KE:?HKF>A[K[=BM:BK>=>LNK=BM[=>
I>K<>IMBHG
J. tun ORL - n° 28 JuIn-DÉCEMBRE 2012 21
DEPISTAGE DE SURDITE DANS LES ECOLES
FONDAMENTALES I DE LA VILLE DE BANGUI
F. POUMALE et al
&HNKG:E+.(*i)BL>:NIHBGM,:@>

Recommandations
:GL GHMK> I:RL E: IK[O:E>G<> [E>O[> => E: LNK=BM[ >G
FBEB>NL<HE:BK>>M<>L<HGL[JN>G<>L?HGM=><>MM>I:MAH
EH@B>NGIKH;E\F>=>L:GM[IN;EBJN>
*HNLK><HFF:G=HGL
N)BGBLM\K>=>E:/:GM[>M:N#HNO>KG>F>GM
 •[E:;HK>K>M=B??NL>K=>L=BK><MBO>LIHNKENMM>K<HGMK>E>L
@K:G=>L<:NL>L[OBM:;E>L=>E:=[?B<B>G<>:N=BMBO><A>S
E•>G?:GM
 •[M:;EBK =>L I:KM>G:KB:ML IHNK ?HNKGBK :NQ L>KOB<>L
=•+.(=>LF:M[KB>EL=•>QIEHK:MBHGL?HG<MBHGG>EE>L:II:
K>BE =•:N=BHF[MKB> MHG:E> >M OH<:E> :II:K>BE =•HMH[FBL
LBHG:<HNLMBJN>>MNGIHM>GMB>E[OHJN[:N=BMB?IHNKI>K
F>MMK>NG=[IBLM:@>IK[<H<>=\LE:G:BLL:G<>=>LF:M[
KB>EL HI[K:MHBK>L <HFF> E> FB<KHL<HI> HI[K:MHBK> E>L
;HBM>L => MRFI:GHIE:LMB>L >M =>L IKHMA\L>L :N=BMBO>L
IHNKE>LF:E:=>L
)>MMK>LNKIB>=LNGIKH@K:FF>G:MBHG:E=>IK[O>GMBHG
=>E:LNK=BM[>GFBEB>NL<HE:BK>>MIK[L<HE:BK>
NQI:KM>G:BK>L
 > L•:IIKHIKB>KE>L K[LNEM:ML => E•[MN=> IHNK L>KOBK =>
IE:B=HR>K>GON>=>FH;BEBL>KE>LK>LLHNK<>LG[<>LL:BK>L
WE:K[:EBL:MBHG=•:NMK>L[MN=>L
 >L>GLB;BEBL>K=•:NMK>LI:KM>G:BK>LM><AGBJN>L>M?BG:G
<B>KL >G ON> => E: FBL> >G IE:<> =•NG IKH@K:FF> =>
=[IBLM:@>>M=> MK:BM>F>GM =>L <:L=>LNK=BM[>GFBEB>N
L<HE:BK>
:LLNK>KE:?HKF:MBHG=>L:@>GML=>L:GM[LNKE:IKBL>
>G<A:K@>=>LI:MAHEH@B>L=>E•HK>BEE>%GMKH=N<MBHG
(:I:K:ERLB>?:<B:E>,">LMLHNK<>=>MKHN;E>L?HG<MBHG
G>EL>MILR<AHEH@BJN>L L[O\K>L:EE:GM;B>G:N=>EW =•NG
LBFIE>A:G=B<:IFHM>NK
(>L I:K:ERLB>L ?:<B:E>L I[KBIA[KBJN>L B=BHI:MABJN>L
,",%HNp,"W?KB@HK[qLHGM=>EHBGE>LIENL?K[JN>GM>L
(•HKB@BG>OBK:E>>LME:IENLIKH;:;E>>MM>>GMBM[IHL>NG
IKH;E\F> MA[K:I>NMBJN> ):E@K[ E: =BO>KLBM[ =>L MK:BM>
F>GMLIKHIHL[L:EE:GM=NMK:BM>F>GMF[=B<:E:NQMK:BM>
F>GML <ABKNK@B<:NQ  :N<NG <HGL>GLNL G•>LM OK:BF>GM
[M:;EB
1G> =>L MA[K:I>NMBJN>L E>L IENL :G<B>GG>L IKHIHL[>
=:GLE>MK:BM>F>GM=>E:,">LME•:<NING<MNK>•>LMNG>
F[MAH=><ABGHBL>=BM>=HN<>;:L[>LNKE:<BK<NE:MBHG=>L
[G>K@B>LLNKE>L=B??[K>GMLF[KB=B>GL=N<HKIL
*HNLGHNLIKHIHLHGL=:GL<>MK:O:BE=>K:II>E>KE>IKBG
<BI>=>E•:<NING<MNK>=>=BL<NM>KL:IE:<>=:GLE•:KL>G:
MA[K:I>NMBJN>
J. tun ORL - n° 28 JuIn-DÉCEMBRE 2012 22
DEPISTAGE DE SURDITE DANS LES ECOLES
FONDAMENTALES I DE LA VILLE DE BANGUI
REFERENCES
LAHHK$>:KBG@E>O>ELH?L<AHHE<ABE=K>GBG :FF:G&E:KRG@HEHMHE
%:LMHL&):NR:.%G@:KLHG)B==E>>:K=BL>:L>:G=A>:KBG@BFI>KF>GM
BGFHMA>K0*6*%:IK>O:E>G<>LMN=RH?L<AHHE<ABE=K>GBGFHLAB:G=FHG
=NEB=BLMKB<M%GM&I>=B:MK+MHKABGHE:KRG@HE
,D NMM::G>KC>>G>IB=>FBHEH@B<:ELMN=RH?A>:KBG@%G=B:GIN;EB<
A>:EMA
$":R:E: [IBLM:@>>M[MBHEH@B>L=>LLNK=BM[LBG?:GMBE>L>G0NGBLB>&"+.(
#R>;K>5)/NK=BM[>GFBEB>NIK[L<HE:BK>W+1# +1#+1NKDBG:
":LH0A\L>=>=H<MHK:M>GF[=><BG>
#BE>L)+•KB>G,0A>IK>O:E>G<>H?A>:KBG@BFI:BKF>GM:FHG@LMF:HKB
L<AHHE<ABE=K>G
EBGB<:EHMHE:KRG@HEH@R:EEB>=L<B>G<>L
#NRHM.$:S>@AB2BG@M:GG[>L=>=[IBLM:@>LRLM[F:MBJN>=>LMKHN;E>L=>
E•:N=BMBHG>GFBEB>NL<HE:BK>NEE:N=BHIAHGHEH@R
'HN:LLB,HEG>:N,K[O:E>G<>=>LMKHN;E>L=>E•:N=BMBHG>GFBEB>NL<HE:BK>>G
HM>=•%OHBK>0A\L>=>=H<MHK:M>GF[=><BG>;B=C:G
"(>@>GM,"E>NKR,*:K<R>:NOBE:BG;K>@[L=•+.(,:MAHEH@B><>K
OB<H?:<B:E>):LLHG
)<,A>KLHG/)/P:KMABE=AHH=A>:KBG@EHLLBGLN;/:A:K:G?KB<::
K>OB>P:G=K><HFF:G=:MBHGL%GMI>=B:MKB<HMHKABGHE:KRG@HEH@R
)HA:F>=//HNF:AHKH/'0BF;H"'HGBIH0H@HE:/NK=BM[=>E•>G?:GM
>G ?KBJN> GHBK> <:L => E•[<HE> =>L C>NG>L LHNK=L => :F:<H )(% )>=
=•?KBJN>GHBK>
)):G=:BGE:G<A>M"2>G:BE2B>NE:LLB?B<:MBHG>MMK:BM>F>GM=>L
LNK=BM[L=>E•>G?:GM!)+.(
+*@:;:+"HN=:*=CHEH#>G@HGH,K[O:E>G<>=>E:LNK=BM[>G
FBEB>NL<HE:BK>W5:HNG=[)HMA>K:G=<ABE=A>:MAOHE
.*=CH<D*=CHEH#>G@HEH"HN=:-N>EE>LMK:M[@B>=>ENM><HGMK>E:=[?B
<B>G<>:N=BMBO>=>E•>G?:GM>G?KBJN>GHBK>)[=><BG>=•?KBJN>GHBK>
+)//NK=BM[>M=[?B<B>G<>:N=BMBO>B=>F[FHBK>Gi:OKBE
++ENL:GR:+DHEH%C:=NHE:0A>A:>KBG@IKH?BEH?*B@>KB:L<AHHE<ABE
=K>G%GMCI>=B:MKHMHKABGHE:KRG@HEH@R
 , .HF:G>M &):@G:G  N;K>NBE ,0K:G : $NB (•HMBM> <AKHGBJN>
/H<B[M>"K:G<:BL>=•+.(>M=><ABKNK@B>=>E:?:<>>M=N<HN
&!/MN:K=&-N:RE>*(>PBL$>:EMAA>:KBG@:G=>:K=BL>:L>BG:;HKB
@BG:EL<AHHE<ABE=K>G)>=&NLM
 ./>>ER//#EHR= +3KB@AM/&*HKMHG$>:KBG@EHLLIK>O:E>G<>:G=
KBLD ?:<MHK :FHG@ LB>KK: (>HG>:G <ABE=K>G K<A HMHE:KRG@HE A>:= G><D LNK@
&HNKG:E+.(*i)BL>:NIHBGM,:@>