القواعد النحوية Ecrit

Ghalib Al-Hakkak 2007 ةيوحنلا دعاوقلا
Ecrit
- l'impératif du verbe  (donner) appelle
une attention toute particulière. La dernière lettre est
instable et disparaît parfois. On dira 
 (sing. masc.)
et  (sing. fém.). Pour dire donne-moi... on aura :
 (masc.) et  (fém.).
si), on
 .
- le pronom interrogatif 
ainsi : 
syntaxe. on pourra aussi bien dire 
En revanche, on ne dira jamais : 
un adverbe :  = il voyage beaucoup. Une
formule plus recherchée serait la suivante : 
prend comme complément le masdar (nom verbal =
devant le verbe, mais, dans ce cas, il faut les séparer
par la particule 
On obtient alors :  (il lui arriver souvent
de voyager = il voyage beaucoup).
- l'association de la préposition  avec certains
superlatifs permet d'avoir des locutions intéressantes:
 (tout au plus),  (au moins,
tout au moins),  et  (plus
probablement),  (plus exactement).
- la conjonction ni sera rendu en arabe par la particule
 . Pour dire : ni lui ni elle, on dira :  .
Attention: il ne faut pas oublier le  devant la deuxième
 !
8
pour devant
offre plusieurs possibilités :
Ce sera toujours suivi d'un verbe au "présent
subjonctif" (mansûb). On utilisera en priorité 
Ex. :
- pour exprimer l'exception, on a plusieurs solutions en
 . Pour
dire il n'a qu'un frère, on dira  . De
même, pour dire je n'ai compris que la première leçon,
on dira 
- la mise en relief par le biais de la particule 
 après l'élément, ou
l'ensemble, mis en relief. Ex. :
dialecte égyptien.