leçon N° 03 français (1 ème année LMD)

TD : Langue française – première année LMD (2013-2014) (Prof. Z.Ammar)
L.3
Terminologie ------*AGRESSION : Emploi de la force armée par un état contre la souveraineté,
l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique d'un autre état.
: ‫عـدوان‬
.‫ أو االستقالل السياسي لدولة أخرى‬،‫ السالمة اإلقليميّة‬،‫القوة المسلّحة من قبل دولة ضدّ السيادة‬
ّ ‫استعمال‬
-*AMBASSADEUR : Chef d'une mission diplomatique permanente à l'étranger,
sa nomination résulte d'un accord entre les états concernés, et son entrée
en fonction débute par la remise de "lettres de créance".
: ‫سـفـيـر‬
‫ و تبدأ مهامه على إثرر تقرديم‬،‫رئيس بعثة دبلوماسيّة دائمة بالخارج يت ّم تعيينه طبقا التفاق بين الدولتين المعنيتين‬
."‫" أوراق اعتماد‬
Rédaction ------
Félicitation à l'occasion d'un avancement
lieu et date
Cher Monsieur.
C'est avec un très vif plaisir que j'ai appris votre nomination au poste de
Contrôleur Général.
Une situation de cette importance était bien due à un homme qui, comme
vous, n'a cessé de manifester pendant toute sa belle et longue carrière les plus
brillantes capacités.
Veuillez accepter, cher Monsieur, avec mes compliments bien sincères,
l'expression de mes sentiments très distingués.
(…….)
‫رسالة تهنئة بمناسبة ترقية‬
،‫عزيزي السيد‬
‫ إنّ منصبا بهذه األهميّة قد أسند إلى رجرل مرثلكم مثرابر علرى‬.‫علمت بسرور كبير بخبر ترقيتكم إلى منصب مراقب عام‬
.‫ لهو أمر سار جدّا‬،‫قيامه بالمهام الموكلة إليه على أكمل وجه طيلة مدّة خدمته‬
-1-
TD : Langue française – première année LMD (2013-2014) (Prof. Z.Ammar)
.‫ أسمى عواطفي‬،‫ مع تمنياتي الودية‬،‫ و اقبل‬،..... ‫تفضّل سيّدي السيد‬
‫فالن‬
Grammaire -------LES CLASSES GRAMMATICALES
1. Le verbe : exprime une action ou un état:
Ex : Le jardin reste inculte depuis qu'elle est partie ("rester" = verbe
d'état).
Ex : Il part en vacances demain ("partir" = verbe d'action).
2. Le nom : désigne un être ou une chose qui est dans un état, qui participe à
une action, qui est en relation avec un autre être ou une autre chose:
Ex : Depuis plusieurs jours, les vagues frappent la digue avec violence.
3. L'article : détermine le nom et en précise le genre et le nombre:
Ex : Un concert sera donné dans la salle des fêtes.
4. L'adjectif : indique une qualité ou précise le nom:
Ex : Un fin voilier entre dans le port.
Ex : Ma sœur a lu ce livre deux fois.
5. Le pronom : remplace un nom ou indique la personne qui agit ou subit:
Ex : J'ai prêté mon stylo à Luce, car elle avait perdu le sien.
6. L'adverbe : modifie le sens d'un adjectif, d'un verbe ou d'un autre adverbe:
Ex : Il fait trop beau pour travailler.
7. La conjonction et la préposition : établissent des rapports entre les mots
ou les groupes de mots.
Ex : Les parents et les amis de Jean le félicitèrent pour sa promotion.
8. L'interjection : souligne une exclamation de colère, de surprise, etc.:
Ex : Hélas ! tout est perdu ! Oh ! il n'est pas rentré !.
-2-