Figures et représentations de Dieu dans la tradition de la Bible et du

!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Wolfgang Fleckenstein - [e-mail]
Ingo Hanke – [e-mail]
Organisation der Vortragsreihe und Kontakt:
www.lsrs.lu
www.ewb.lu
Bild: Wolfgang Fleckenstein
Figures et représentations de Dieu
dans la tradition de la Bible et du Coran
Schlüsselfiguren und Gottesbilder
der biblisch-koranischen Tradition
26.01. 23.03.2017
am Donnerstag, den 23.03.2017 um 20.00 Uhr
in der ErwuesseBildung, 5, avenue Marie-Thérèse, L-2132
Luxembourg
Gottes – und Menschenbilder in Bibel und
Koran:
Vortrag von Jean-Luc Karleskind,
selbständiger Unternehmensberater, hat
islamische Theologie und arabische Sprache
studiert und Ingo Hanke, theologischer
Referent für Ökumene und interreligiösen
Dialog an der LSRS
Ein!Blick! auf!die! Geschichte!des!Christentums! und! des!Islams!enthüllt!das!
Konfliktpotential,!das!in!Gottes-!und! Menschenbildern! liegt,! gerade! dann,!
wenn!sie!ihre!Quelle!in!der!Bibel!und!dem!Koran!haben,!Heilige!Schriften,!
denen!als!“Wort!Gottes”!entscheidende,!wenn!nicht!sogar!letzte!Autorität!
verliehen! wird.! Entscheidend! war! dabei! immer,! wer! interpretiert! diese!
Schriften!und!wer!besitzt!die!Deutungshoheit?!Die!Dialogpartner!beziehen!
diese! Problematik! in! ihre! Reflexionen! ein.! Sie! werden! in! ihrem! Gespräch!
bemerkenswerte! Unterschiede! und! Gemeinsamkeiten! zu! Tage! fördern.!
Gezielt!befragen!sie!Bibel!und!Koran!nach!ihrem!konstruktiven!Potential!für!
die!Herausforderungen! der!Gegenwart!wie!z.B.!die!globale!wirtschaftliche!
und!soziale!Ungerechtigkeit,!die!Fremdenfeindlicheit!und!den!Klimawandel.!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Le jeudi 23 janvier à 20.00 heures
à la mosquée de l’association « Le juste Milieu »,
32, Dernier Sol, L-2543 Luxembourg
A la croisée des chemins
La figure de Moïse dans le Coran et dans la
Bible
une lecture à deux voix (en langue française)
Ibtissem Bertamé, enseignante de l’éducation islamique
et Danielle Metz, théologienne, présenteront quatre
étapes importantes du récit de Moïse suivant une
perspective musulmane et chrétienne.
Dans la tradition musulmane Moïse représente un des grands élus et des
prophètes, ses enseignements et ses préceptes continuent d’imprègner la vie
des croyants et les font participer à son acheminement vers le divin.
Les Evangiles présentent Jésus comme le nouveau Moïse. Toute la geste de
Moïse fait partie de la mémoire vive des croyants mais aussi d'un itinéraire de
vie et de libération. De Moïse à Jésus, d'un Testament à l'Autre la Parole de
Dieu est Alliance.
Marie&et&l'Islam!-!Entre!tradition!et!mystique!
Une!conférence!avec!Alberto&Ambrosio,&dominicain,
spécialiste de l’histoire du soufisme ottoman. et
chercheur à la!LSRS!
(en!langue!française)!
!
!
Marie!est!une!figure!importante!de!deux!traditions!du!
monothéisme! :! le! christianisme! et! l'islam.! Des!
mentions! nombreuses! sont! faites! dans! le! Coran! de!
Marie!et!de!Jésus,!son!fils.!Cela!justifierait!à!nos!yeux!
une! étude! approfondie! de! la! relation! qu'entretient!
l'islam!avec!Marie,!au-delà!même!du!texte!fondateur,!
dans!la!dévotion!et!la!mystique!soufies.!
!
Abraham,!père!spirituel!de!la!foi!universelle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Conférence!avec!Yacob&Mahi,!
Théologien et
islamologue, et Dr en Histoire et Sciences
des religions
!
(en!langue!française)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Abraham,!figure!de!proue!de!la!spiritualité!universelle,!Khalilu!Allâh!l’ami!
privilégié!de!Dieu,!par!le!culte!pur,!il!est!hanif,!celui!dont!l’être!est!imprégné!
de!foi!en!adhésion!au!projet!divin.!En!quête!de!vérité,!il!médite,!réfléchit!
et!aspire!à!découvrir!la!lumière!intérieure!par!le!questionnement!dans!un!
cheminement! spirituel! rationnel! et! progressif.! Il! sape! l’idolâtrie! en!
rationalisant! son! caractère! vain!et! fonde! la! spiritualité! sur! la! non-
obéissance!aveugle.!Le!Coran!l’inscrit!dans!une!prophétologie!systématisée!
où!il!restaure!le!pacte!du!monothéisme.!!Patriarche,!il!enseigne!le!courage,!
la!confiance!et!l’amour!total!en!Dieu.!
Jesus –Geschichte von einem Lebenden. Mit
dem Koran den Menschen Jesus neu entdecken.
Vortrag von Dr. Muhammad Murtaza, Islam- u.
Politikwissenschaftler bei der Stiftung Weltethos
(Sprache Deutsch)
Anhand!orientalischer!Quellen,!sowohl!christlicher!und!islamischer,!wird!
die!Geschichte!Jesu!neu!erzählt,!nämlich!als!Mensch!und!Propheten,!der!
zwischen! den! Fronten! jüdischer! Zeloten! und! römischer!
Besatzungsmacht!eine!Erneuerung!des!Judentums!anstrebte.!Er!wollte!
einen!gewaltsamen!Konflikt!verhindern.!Mit!seinen!provokanten!Reden!
und! Handeln! jedoch! macht! sich! Jesus! das! religiös-politische!
Establishment! schnell! zum! Feind.! Es! kommt! zum! Konflikt! und! einem!
mehrdeutigen!Ende.!
!
Le jeudi 9 février à 20.00 heures
à l’ErwuesseBildung, 5, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg
Le jeudi 26 janvier à 20.00 heures
au centre Jean XXIII, 52, rue Jules Wilhelm, L-2728 Luxembourg
am Donnerstag, den 09.03.2017 um 20.00 Uhr
im Centre Jean XXIII, 52, rue Jules Wilhelm, L-2728 Luxembourg