Marie et l`Islam Jour après jour, la guerre fratricide qui détruit le

Marie et l’Islam
Maria und der Islam
Jour après jour, la guerre fratricide qui détruit le peuple syrien et le
pousse à l’exil est relayée par différents médias. Cela ne peut que nous
désoler et nous inviter à la prière et à l’engagement solidaire.
Toutefois, même dans ce pays où la situation semble si désespérée,
des signes d’espérance existent aussi. Ainsi, en juin 2015, une
mosquée, c’est-à-dire un lieu de culte musulman, consacrée à la
Vierge Marie, mère de Jésus-Christ a été consacrée dans la ville
côtière de Tartous.
Tag für Tag berichten verschiedene Medien über den Bruderkrieg, der
das syrische Volk zerreisst und ins Exil führt. Das stimmt uns traurig
und lädt uns zum Beten und zum gemeinsamen Handeln ein.
Trotzdem gibt es auch in diesem Land, das so verzweifelt scheint,
auch Zeichen der Hoffnung. So wurde im Juni 2015 in der Küstenstadt
Tartus eine Moschee, also ein islamischer Gebetsraum, zu Ehren der
Jungfrau Maria, der Mutter Jesu, errichtet.
L’année dernière également, la statue mariale la plus haute du monde,
dédiée à Notre-Dame de l’Assomption a été inaugurée. L’on pourrait
s’attendre qu’une telle statue soit érigée dans un pays majoritairement
catholique. Et pourtant, c’est dans le pays possédant la plus grande
population musulmane de la planète qu’elle fut dressée : l’Indonésie,
peuplée de 250 millions d’habitants dont 87,2% sont musulmans.
Une telle dévotion mariale de la part des musulmans nous surprend
peut-être ! Et pourtant, Marie est plus souvent citée dans le Coran que
dans le Nouveau Testament. Seule femme nommément citée dans le
Coran, elle est proclamée vierge par l’Islam tout comme par le
christianisme.
Une telle reconnaissance de Marie ne peut que nous réjouir et nous
inviter à lui redire notre confiance d’une manière renouvelée.
Ebenfalls im letzten Jahr wurde die grösste Marienstatue der Welt zu
Ehren der Aufnahme Marias in den Himmel eingeweiht. Man könnte
erwarten, dass diese in einem mehrheitlich katholischen Land
aufgestellt wird. Sie ist jedoch im Land mit der grössten islamischen
Bevölkerungszahl errichtet worden, in Indonesien mit seinen 250
Millionen Einwohnern, von denen 87,2% Muslime sind.
Vielleicht überrascht uns diese marianische Frömmigkeit der
Muslime. Aber Maria wird im Koran öfters als im Neuen Testament
erwähnt. Im Koran ist sie die einzige Frau, die mit dem Namen
genannt ist, sie wird im Islam wie im Christentum als Jungfrau
bezeichnet.
Eine solche Anerkennung Marias kann uns nur freuen und uns
einladen, ihr unser Vertrauen auf eine neue Art zu zeigen.
Pater Ludovic Nobel, Rektor
Père Ludovic Nobel, recteur
Retrouvez-nous sur le site www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71
Sie finden uns auf der Webseite www.ndbourguillon.ch
Rte de Bourguillon 13 – 1722 Bourguillon – 026/322 33 71