Le pronom réfléchi - Thierry Detournay

1
LEKTION VIERZEHN
VIERZEHNTE LEKTION
ZWÖLFTE LEKTION

2
INHALT
Im Reisebüro
Aussprache
Verstehen Sie?
Grammatik
G.56- Pronom réfléchi
G.57- Ordre des compléments à l’accusatif et au datif
G.58- Superlatif
G.59- Exprimer sa préférence: gern, lieber, am liebsten
G.60- La subordonnée avec ou sans „dass“
 1- Wie weit?
 2- Es ist – es sind.
 3- …, oder?
 4- Adjectif avec majuscule
T.A.C
Aufgabe
Wortschatz

3
Im Reisebüro
Hören Sie zu!
Die Angestellte: Guten Tag, was wünschen Sie bitte?
Der Kunde: Ich möchte mit meiner Frau und meinem Sohn ein paar Tage hier in der Heimat
verbringen.
Die Angestellte: Wir haben viele Möglichkeiten an der See, in den Bergen oder in den Wäldern.
Der Kunde: Die Ostsee kennen wir schon.
Die Angestellte: Dann fahren Sie am besten in den Schwarzwald oder in die Bayerischen Alpen!
Schauen Sie sich mal die Prospekte an! Hotels und Gasthäuser gibt es auch genug,
wie überall in Deutschland.
Der Kunde: Wie weit ist es von Köln bis Freudenstadt im Schwarzwald?
Die Angestellte: Mit dem Zug sind es ab Köln etwa 360 km, mit dem Auto etwas mehr.
Der Kunde: Und wie weit ist Köln von Mittenwald in Oberbayern entfernt?
Die Angestellte: Mit der Bahn ist Mittenwald etwa 600 km von hier und der Zug ist doch das
schnellste und bequemste Transportmittel, oder…?
Der Kunde: Und… Wie lange dauert die Fahrt?
Die Angestellte: In ein paar Stunden sind Sie zur Stelle.
Der Kunde: Ich glaube, ich fahre nach Oberbayern, rund um die Zugspitze.
Meine Frau erholt sich von einer Grippe und sie braucht Gebirgsluft.
Mein Sohn macht auch am liebsten Ausflüge ins Gebirge.
CD1
53

4
Die Angestellte: Gute Idee und übrigens, wissen Sie, die Zugspitze ist mit 2.963 Metern der
höchste Berg in den Bayerischen Alpen.
Der Kunde: So was!
Aussprache
-u- = [u:]: der Zug – die Dusche – der Stuhl – suchen - genug
[u]: die Luft – der Winterschlussverkauf
-g- = [k] (en fin de mot): der Zug – der Berg – genug – der Ausflug
-st- = [t] (en début de mot ou de syllabe): die Stadt – der Angestellte – die Stelle
– es steht dir gut – ich bin einverstanden
Verstehen Sie?
a) Lesen Sie den Text noch einmal!
Il y a 7 erreurs et trois affirmations qui ne font pas partie du dialogue. Partez à leur
découverte en relisant le dialogue. Soulignez celles que vous avez repérées et corrigez-les.
Ein Kunde geht ins Reisebüro.
Er möchte mit seiner Frau und seinen Kindern seinen Urlaub in Deutschland
verbringen.
Vielleicht an der See oder im Gebirge oder in den Wäldern.
Er kennt schon die Nordsee und die Belgische Küste. So geht er lieber an einen See in
den Bergen.
Die Angestellte zeigt ihm Prospekte mit Hotels und Gasthäusern. Sie beschreibt auch
Reisemöglichkeiten in die Schweiz und nach Österreich.
Oberbayern ist nicht zu weit, 360 km von Essen entfernt, und es sind 600 km bis zum
Schwarzwald.
Mit dem Zug ist es etwas mehr, aber in sechs oder sieben Stunden sind sie doch zur
Stelle.
Wahrscheinlich fahren sie zur Zugspitze. Das ist der höchste Berg in den Deutschen
Alpen. Dort erholen sich seine Frau und er gut von der Arbeit, und der Sohn macht Ausflüge
ins Gebirge.
CD1
54

5
b) Hören Sie dem Text noch einmal zu!
Qui, de l’employée ou du client, parle des choses suivantes? Placez, en face de chaque
proposition, une croix (X) dans la colonne désignant la personne qui parle*.
Kunde - Angestellte
1. Ein paar Tage in der Heimat  
2. Die Ostsee  
3. Der Schwarzwald  
4. Die Bayerischen Alpen  
5. Hotels  
6. Gasthäuser  
7. Oberbayern  
8. Ausflüge ins Gebirge  
9. Die Zugspitze  
*Il arrive que les deux personnes parlent du même sujet.