In Mittenwald, vor dem Bahnhof

LEKTION FÜNFZEHN
FÜNFZEHNTE LEKTION

INHALT
Pages
1 In Mittenwald, vor dem Bahnhof
Aussprache
2 Verstehen Sie?
3 - 6 Grammatik
G.61 - Prépositions + acc., + dat., + acc. ou datif
Contraction des prépositions avec l’article défini
G.62 - Verbes de position, verbes d’action
Δ1 - Reisender = Participe présent substantivé + utilisation du dictionnaire
Δ2 - « -e » au datif singulier : nach Hause
Δ3 - fragen ≠ bitten
Δ4 - gehen ≠ fahren
7 - 10 Kultur : Mittenwald
11 - 12 T.A.C
17 Devoir écrit
19 - 22 Devoir oral n°7
23 - 24 Vocabulaire

CD1
57
CD1
58
In Mittenwald, vor dem Bahnhof
A. Phase eins: Hören Sie zu!
B. Phase zwei: Sprechen Sie nach und lesen Sie!
In Mittenwald, vor dem Bahnhof
Ein Reisender: Entschuldigen Sie! Wie komme ich zur Goethestraße?
Ein Fräulein: Gehen Sie zuerst geradeaus die Bahnhofstraße entlang gegenüber dem
Bahnhof!
Ein Reisender: Ist das die Straße links vor uns?
Ein Fräulein: Ja, dann gehen Sie über drei Kreuzungen bis zum Untermarkt!
Ein Reisender: Also, von hier aus, immer geradeaus bis zum Markt.
Ein Fräulein: Richtig. An der dritten Kreuzung nehmen Sie links die Hochstraße. Am Ende
der Hochstraße rechts sehen Sie die katholische Kirche.
Ein Reisender: Ist das die berühmte Barockkirche?
Ein Fräulein: Genau. Gehen Sie die Kirche entlang immer geradeaus. Dann nehmen Sie die
erste Straße links! Sie führt zur Goethestraße.
Ein Reisender: Ist es weit von hier?
Ein Fräulein: Zu Fuß, zehn Minuten.
Ein Reisender: Vielen Dank für die Auskunft.
Ein Fräulein: Nichts zu danken.
Aussprache
-d- = [t] (en fin de mot): der Wald - das Bad - das Geld - das Hemd
Mots allemands proches du français: der Park - die Schokolade - das Museum - der
Pullover - das Hotel - die Minute - das Auto - das Büro - der Supermarkt - die Universität -
das Restaurant

Verstehen Sie?
a) Lesen Sie den Text noch einmal!
1. Wo stehen der Reisende und das Fräulein?
…………………………………………………………………………………………
2. Wohin möchte der Reisende gehen?
………………………………………………………………………………………….
3. Wie kommt er auf den Untermarkt?
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
4. Was sieht er am Ende der Hochstraße?
………………………………………………………………………………………….
5. Wie viel Zeit braucht man zu Fuß vom Bahnhof bis zur Goethestraße?
………………………………………………………………………………………….
b) Hören Sie noch einmal zu!
Réécoutez votre cd et tracez l’itinéraire sur votre plan au fur et à mesure que vous
entendez les explications.

GRAMMATIK
G.61 – Les prépositions et les cas qu’elles régissent.
Chaque préposition est suivie d’un nom à un cas déterminé : on dit que la préposition régit ce
cas. Nous vous proposons ci-dessous les principales prépositions : elles régissent l’accusatif
ou le datif.
Il y a également une série de prépositions dites mixtes, qui régissent tantôt à l’accusatif, tantôt
le datif.
1. Ces prépositions régissent toujours l’accusatif:
durch (à travers, par)
Sie gehen durch die Bahnhofstraße.
entlang (le long de)
Sie gehen die Kirche entlang. (Remarquez la place de entlang)
für (pour)
Die Schokolade ist für die Kinder.
gegen (contre)
Der Arzt verschreibt ihr eine Arznei gegen das Fieber.
ohne (sans)
Die Eltern gehen ins Kino ohne ihre Kinder.
um (autour de)
Die Leute fahren um den Markt.
2. Ces prépositions régissent toujours le datif:
aus (hors de)
Klaus und Inge kommen aus der Post.
bei (chez une personne: on y est)
Brot kauft man bei dem / beim Bäcker.
gegenüber (en face de)
Er wohnt gegenüber dem Bahnhof.
Er wohnt dem Bahnhof gegenüber. (devant ou derrière le nom)
mit (avec)
Das Kind geht ins/in das Kino mit seinen Eltern.
nach (après; vers un lieu)
Ich komme nach dem Frühstück.
Ich fahre nach Mittenwald.