La Bavière dans toute sa beauté - maintenant, également en français

Communiqué de presse
La Bavière dans toute sa beauté - maintenant, également en
français
Sur www.baviere-tourisme.fr, vous découvrirez dès maintenant et en langue
française, des informations et des inspirations sur cette destination touristique
qu'est la Bavière
MUNICH (by.TM 5. juin 2014). Où trouve-t-on les sept sites bavarois inscrits au patrimoine
mondial de l'UNESCO ? Combien y-a-t-il de sortes de bière en Bavière ? Quels sont les
itinéraires que les cyclistes de VTT ne doivent manquer à aucun prix ? Et quels sont les
endroits où les familles avec enfants passeront de merveilleuses vacances ? Les
réponses à ces questions et à beaucoup d'autres encore, relatives aux vacances en
Bavière, sont dès à présent listées sur le site français www.baviere-tourisme.fr « Internet
gagne en importance pour tous les sujets relevant du secteur du tourisme. De nos jours,
les idées pour les vacances sont souvent générées en surfant sur le Net. C'est pourquoi
nous élargissons en permanence notre page Web et sommes heureux d'inspirer encore
plus directement nos hôtes français pour leurs vacances en Bavière », déclare Jens
Huwald, Directeur de BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH (by.TM).
Sous la rubrique « À faire », le visiteur trouvera des informations et des idées pour son
séjour en Bavière. Voyage en famille ou à deux, vacances culturelles ou actives, séjour
bien-être ou vacances à la ferme : un clic sur la nouvelle page d'accueil suffit pour vous
inspirer et vous livrer une multitude d'idées de vacances. Les fêtes et les festivités
bavaroises sont listées dans « Événements ». Qu'il s'agisse du Pfingstritt, un défilé à
cheval dans la ville de Bad Kötzting ou de l'Oktoberfest à Munich - vous trouverez ici les
informations relatives à l'origine et à l'histoire des événements riches en tradition ainsi que
les dates actuelles de leur déroulement. L'onglet « Guide de voyage » offre des données
utiles concernant la géographie et l'histoire du Land ainsi que tout ce qu'il est utile de
savoir sur la cuisine régionale et sur les traditions bavaroises. Sous « Transport », vous
découvrirez des conseils pratiques sur le voyage et des indications pour se rendre et se
déplacer en Bavière.
La France - un marché à fort potentiel
La France représente, pour le tourisme bavarois, un marché en expansion continue. En
2013, 3,5 % de toutes les nuitées réservées par des touristes étrangers, l'ont été par des
français. « Avec 560 000 nuitées d'hôtes français, on a pu enregistrer une croissance de

-2-
0,9 % par rapport à l'année précédente », se réjouit Jens Huwald, Directeur de by.TM, au
sujet de cette tendance positive. L'organisation officielle de marketing BAYERN
TOURISMUS Marketing GmbH (by.TM) a enrichi son site Internet d'une langue étrangère
supplémentaire afin de toucher de manière encore plus ciblée le marché français.
Présentation de la société BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH
La société BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH (by.TM) est la société de marketing
officielle de l’industrie du tourisme et des loisirs en Bavière. Avec un chiffre d’affaire brut de plus
de 31 milliards d’euros, 563 000 lits et 84,2 millions de nuitées (camping inclus), le secteur
majeur du tourisme emploie plus de 560 000 personnes en Bavière. La marque déposée
Bayern® est la marque ombrelle stratégique du marketing touristique professionnel. La société
BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH est le détenteur officiel de la marque qu’elle propose
également sous forme de licence. En janvier 2012, la by.TM a décidé d’opérer une réorientation
stratégique. Suite au positionnement des sous-marques spécifiques à chaque groupe cible
telles que WellVital in Bayern®, Kinderland Bayern®, Lust auf Natur®, la marque hôtelière
Sightsleeping® ou la marque commerciale Gipfeltreffen®, la marque ombrelle Bayern® se
retrouve à partir de 2013 au cœur des activités de l’entreprise. Les mesures de marketing de
la by.TM se concentreront désormais sur la réalisation de deux grandes campagnes
accrocheuses, une pour l’été, l’autre pour l’hiver, qui seront renforcées par les sous-marques.
Pour plus d’informations concernant la diversité de l’offre touristique de la Bavière et sur la
société BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, consultez le site www.baviere-tourisme.fr.
Pour obtenir d’autres communiqués de presse :
Claudia Hinnerkopf
Directrice suppléante de la Communication d’entreprise
et des Relations publiques
BAYERN TOURISMUS Marketing
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]
Services presse : www.baviere-tourisme.fr,
www.baviere-tourisme.fr/baviere-press-pr, www.pictures.bavaria.by