SCÈNES DE CHASSE EN BAVIÈRE de Martin Sperr

!
1!
La Compagnie Premier Cri
présente
!!!!!!!!!!
!!!"#$%&"!'&!#()""&!&%!*)+,$-&!
!! ! ! !!!"#!$%&'()!*+#&&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,&%"-.'(/)!0&%)1%(2#!"#!$(.3#4!5-6/(2!
!
!
!
!
!!!!!!!!
!!!!!!!
!!
!
!
!!!!!
!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!
!!!
Mise en scène
Pénélope Biessy

!
2!
5(2'&(6-'(/)!!!!!!!!
Paul(Frédéric!Manolis,!Elsa!Boyaval,!!
Lisa!Kramarz,!Laurent!Prache,!Ariane!Blaise,!!
Jérôme!Wirtz,!Martine!Legrand!
!
!
!!!!!!!*.7)/8&%+3(#!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!Pénélope!Biessy!!
! !!
!!!!!!!!
!
!!!!!!!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
9&7%'(/)!4-:(;&#2!!!!9&7%'(/)!2/)/&#!!
!!François!Menou!!!!!Pénélope!Biessy!

!
3!
!
#./0!120345!"6/007! ! ! ! ! ! ! !
!
!"#$%&$#%'"#(&))"#*"$#+&))"$,#-"#'./&#0/$#12''%#)/#3%"44",#"5#-"#'./&#656#
7%"#*"%8#(2&$#"'#9))":/3'",#"'#12%0#*"#+"'5;#!"#'./&#0/$#*"#0"4:&$#
02%4#:.<#12'*%&4",#-"#'"#0/4)"#0/$#)./))":/'*,#"5#02%45/'5#7%/'*#-"#
)&$#)"$#04":&=4"$#0>4/$"$#*"#).6*&5&2'#(4/'?/&$"#*"#Scènes!de!chasse!
en!Bavière,#)"#+2</3"#$.20=4".!!#
#
@2&)A#02%47%2&#-"#$%&$#)A;##
#
!./&#*61&*6#*"#*"+"'&4#%'"#>/B&5/'5"#*"#C"&'2*,#*./004"'*4"#)"%4#
)/'3%",#*"#12%4&4#*/'$#)"%4#54/1",#*"#5"'*4"#).24"&))"#)24$#*"#)"%4$#
:"$$"$#B/$$"$,#*.612%5"4#)"%4$#4D+"$#"5#)"%4$#1/%1>":/4$#*/'$#)"#
14"%8#*"#)"%4$#'%7%"$#"5#*"#5"#)"#*&4";##
#
9)24$#+2&)A#5%#/$#3/3'6,#5%#:./$#542%+6"#2%#-"#5./&#542%+6#0"%#
&:0245",#*"%8#2%#542&$#)%:&=4"$#$"#$2'5#/))%:6"$#)"#)2'3#*"#)/#42%5"#
"5#:D:"#$/'$#/+2&4#)"#0"4:&$#-./&#04&$#%'"#+2&5%4";#
E'#:./#046+"'%"#&)#<#/%4/#*"$#06/3"$#"5#*"$#":B2%5"&))/3"$,#*"$#
B/)&$"$#"5#*"$#B&(%41/5&2'$,#*"$#0/''"$#*."$$"'1"#"5#*"$#*2$#*.F'"$,#
2%&#-"#$/&$,#:/&$#5/'5#7%"#?/#42%)"#-"#'"#:./44D5"4/&#0/$,#0/$#5/'5#7%"#
)"#:25"%4#1>/%(("#"'124";##
#
G/41")#H42%$5#*/'$#$/#Recherche!du!temps!perdu#614&5#7%"#I#J"#
$2%+"'&4#*.%'"#1"45/&'"#&:/3"#'."$5#7%"#)"#4"34"5#*.%'#1"45/&'#
&'$5/'5#K;##
H/45/'5#*"#1"#12'$5/5,#-"#$"'$#7%.&)#(/%5#04"'*4"#)/#*&4"15&2'#&'+"4$";#
H/$#*"#+&$&2',#0/$#*"#4"34"5,#*2'1#0/$#*"#04&$"#*"#12'$1&"'1",##$&#1"#
'."$5,#02%4#1"%8#7%&#4"3/4*"'5,#1"))"#*.%'"#*&((&1%)56#A#*614<05"4#)"$#
+64&56$#*%#:2'*";#
#
L"#5&"'*42'5#(/1"#A#52&#*"$#:/4&2''"55"$#/%8#<"%8#14"+6$,#"'#3%"44"##
12'54"#).2B$1%4&56;#M"#5.652''"#0/$#$&#5%#)"$#+2&$#*6+/)"4#/%#)&"%#*"#
:/41>"4,#/55/7%"4#/+/'5#*"#+2&4,#"5#$"44"4#5420#(245#)"%4#/:2%4#*"#
0"%4#7%.&)#'"#)"%4#61>/00";##N'#12'$"&)#O#/))%:"#5"$#("%8#*"#'%&5#"5#
(/&$#)"#0)"&'#&)#+/#(/))2&4#1>20"4#)"%4#4<5>:"#P#

!
4!
!"#$%&$#04D5",#-./&#*"#B2'$#46542+&$"%4$,#%'"#B2''"#B2Q5"#*"#+&5"$$",#&)#
'.<#/#0)%$#7%.A#*6:/44"4,#A#:"554"#)"$#3/R;#
!"#+"%8#0/45&4#"'#S/$$"TS/+&=4",#:"#)23"4#*/'$#)"$#4&4"$#*"#U"'5/,#
:./$$2%0&4#*/'$#)"$#1>/:0$#/04=$#/+2&4#*%4":"'5#54/+/&))6#"'#
12:0/3'&"#*"#@2)V"4,#12%4&4#/04=$#9B4/:,#1>%1>25"4#A#).24"&))"#*"#
C2+2,#02$"4#:/#:/&'#$%4#)"#+"'54"#*"#W2'V/#52%5#"'#B%+/'5#*"#)/#
B&=4"#"5#54&'7%"4#/+"1#X"243;#!"#+"%8#$"'5&4#)/#0"%4#7%&#)"$#>/'5"#
12::"#%'#/&4#*"#)."'(/'1";#!"#'"#+"%8#0/$#*./%54"#B2%$$2)"#7%"#)"$#
&'*&1"$#7%"#5%#/$#)/&$$6$#"'54"#)"$#)&3'"$,#*/'$#)"$#/'3)"$#:245$;#
Y'$%&5",#-"#:."'#4":"5$#A#)/#(241"#*%#+"'5#7%"#-"#$"'5&4/&#"'#("4:/'5#
)"$#<"%8;##
#
!
!
!
!!!!!!!!
!
89:/;3!</!=9:95/!>4??/!@A;/03/!B!C5!.DEE/!/3!95/!F/EE/#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!

!
5!
89:/;3!</!=9/!?2!FD4!B!C5/!<.25;D5!@25;!?2!3G3/!
!!!!!!!!!!!
!
!
89:/;3!</!=9/!0/H20@/0!?/!<4/?!B!C5!/;6043!@/!<D5302@4<34D5!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89:/;3!</!=9/!?2!.245/!B!C5/!>D4I!=94!02;;90/!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!
!
89:/;3!</!=9/!;/5340!B!J:/;6D40!@/!3D93!;29>/0!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89:/;3!</!=9:2660/5@0/!B!'/;!@026;!3K<.A;!@/!;25H!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
89:/;3!</!=9/!?2!>4D?/5</!B!C5!0L3.E/!/5@42M?A!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89:/;3!</!=9:95/!>4/!0G>A/!B!C5/!;4/;3/!@25;!?:/;62</!
!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
89:/;3!</!=9/!?/!@A;40!45<D530N?2M?/!B!C5/!?20E/!=94!;O<./!
!