Economie³ : IHK Niederbayern

Economie³
Bienvenue dans la région des trois pays !
Le partenariat régional des trois pays Basse Bavière, Haute Autriche et Bohême du Sud ouvre de nouvelles
chances et possibilités aux entreprises et investisseurs internationaux. De part des offres attrayantes de
coopération et l'utilisation des synergies, la région des trois pays au c?ur de l'Europe devient un lieu
d'implantation économique compétitif, où disparaissent les frontières entre les pays et où les avantages de la
répartition internationale du travail sont pleinement mis en valeur.
Chaque année plusieurs milliards d'euros sont investis dans l'économie en Haute Autriche, Basse Bavière et en
Bohême de Sud. Les infrastructures de l'énergie, du transport et des télécommunications sont d'un bon niveau.
La région des trois pays dispose d'une main d'?uvre motivée et hautement qualifiée. Ceci est favorisé aussi par
les universités, les grandes écoles et les centres de compétences dans les trois pays, qui effectuent un travail de
recherche et de développement orienté vers l'avenir. Grâce à des interconnexions dense avec l'économie
régionale, les 280.000 entreprises de l'espace des trois pays produisent des produits compétitifs pour le marché
mondial.
Les chambres d'économie des trois pays soutiennent ce processus de convergence et s'engagent pour un
développement réussi et durable de toute la région - fidèle au slogan : Economie3
Les chambres d'économie lancent un départ
commun
"Economie3" regroupera à l'avenir l'engagement trilatéral des chambres d'économies dans la région
des trois pays et de leurs présidents (de gauche à droite) : Thomas Leebmann (CCI de Basse Bavière),
Rudolf Trauner (Chambre d'économie de Haute Autriche), Franz Prebeck (Chambre des métiers de
Basse Bavière-Haut Palatinat) et Miroslav Dvorak (Chambre d'économie de Bohême du Sud)
La nouvelle marque ombrelle "Economie3" symbolise la prochaine étape
de la coopération transnationale
Economie³ : IHK Niederbayern
1

La coopération des trois pays dans le nouvel espace économique repose désormais sur de nouvelles fondations
: un "sommet des trois pays" à Linz marque le début d'une nouvelle étape de la collaboration transnationale et
rapprochera davantage les entreprises. L'objectif des cette coopération est la génération des synergies pour les
entreprises dans la région des trois pays et de démontrer ainsi des perspectives pour la région.
Les activités communes seront regroupées sous la marque ombrelle "Economie3" et ainsi affichées de manière
homogène à l'extérieur. A l'orientation stratégique ont participé la Chambre de Commerce et d'Industrie de
Basse Bavière, la chambre des métiers de Basse Bavière ? Haut Palatinat, la chambre d'économie de Haute
Autriche ainsi que la chambre d'économie de Bohême du Sud. Environ 280.000 entreprises sont actives dans
la région des trois pays Basse Bavière, Haute Autriche et Bohême du Sud et 3,24 millions d'habitants y vivent,
dont 1,7 millions font partie de la population active.
L'accent est mis sur les "domaines de compétence" communs
La coopération concerne concrètement avant tout les "domaines de compétence", donc des secteurs qui
promettent un fort potentiel de synergies économiques : ainsi sont regroupées sous les titres "région
d'éducation tournée vers l'avenir", "région de technologies innovatrices" et "région de tourisme créative" des
activités qui se trouvent au centre des efforts communs. Les coopérations sont pilotées par des conférences
communes de présidents (semestrielles), un groupe de travail inter chambres ainsi qu'une coopération
renforcée des services spécialisés concernés.
Donner vie à des visions
Pour le vice-président de la CCI, Thomas O. Leebmann, l'orientation sur l'économie dans la région des trois
pays représente un énorme potentiel pour les entreprises : "Je suis sûr que si on donne vie à cette vision, on
sera bien placé par rapport aux régions de métropoles et à la compétition des lieux d'implantation. Justement
dans des temps économiquement difficiles, il est d'autant plus important d'emprunter des nouvelles voies et
d'ouvrir des secteurs qui promettent une croissance pour l'économie."
Le directeur principal de la CCI de Basse Bavière, Walter Keilbart, voit précisément pour des entreprises de
petite tailles et des prestataires de services encore un potentiel de synergie. La CCI soutiendra activement
l'économie de la Basse Bavière dans leurs efforts pour des activités transfrontalières dans la région des trois
pays.
Image : "Economie3" regroupera à l'avenir l'engagement trilatéral des chambres d'économies dans la région
des trois pays et de leurs présidents (de gauche à droite) : Thomas O. Leebmann (CCI de Basse Bavière),
Rudolf Trauner (Chambre d'économie de Haute Autriche), Franz Prebeck (Chambre des métiers de Basse
Bavière-Haut Palatinat) et Miroslav Dvorak (Chambre d'économie de Bohême du Sud)
Economie³ : IHK Niederbayern
2