Objet: Assurer un avenir durable pour l`industrie de la musique en

!
!"#$%&'())*+$+'*,'-.$,/+'0*+-"1$'23*+'14/,0*)%+/$'0$'1-'5*)/6*$'
$,'7*+32$'
En! tant! qu’artistes! et!auteurs-compositeurs! de! toute! l'Europe,! nous!
croyons! passionnément! en! la! valeur! de! la! musique.! La! musique! est!
fondamentale!à!la!culture!européenne.!Elle!enrichit!la!vie!des!gens!et!
contribue!de!manière!significative!à!nos!économies.!
Nous! traversons! un! moment! crucial! pour! la! musique.! La!
consommation! est! en! train! d'exploser.! Les! fans! écoutent! plus! de!
musique! que! jamais! auparavant.! Des! possibilités! sans! précédent!
s’offrent!à!eux!d’accéder!à!la!musique!qu'ils!aiment,!où!et!quand!ils!le!
souhaitent.!
Mais! l'avenir! est! menacé! par! un! manque! de! transparence!et! un!
important!!«!transfert!de!valeur!»1!causé!par!des!services!de!musique!
en!ligne!tels!que!YouTube!de!Google!et!qui!tirent!injustement!profit!
de!la!valeur!créée!au!détriment!de!la!communauté!de!la!musique!et!
de!ses!artistes!et!auteurs-compositeurs.!
Cette! situation! ne! porte! pas! uniquement! préjudice! aux! artistes! et!
auteurs-compositeurs! d'aujourd'hui.! Elle!menace! la! survie! de! la!
prochaine!génération!de!créateurs!aussi,!et!la!viabilité!et!la!diversité!
de!leur!travail.!
Le! transfert!de! valeur2!impacte! les! droits! et!revenus! des! créateurs,!
investisseurs!et!détenteurs!des!droits!dans!le!domaine!de!la!musique,!
et! fausse! le! marché.! En! effet,! alors! que! la! consommation! de! la!
musique!atteint!des!niveaux!record,!certains!services!de!musique!en!
ligne! abusent! des! exemptions! «!safe! harbour!»3.! Ce!régime! avait! été!
mis!en!place!il!y!a!deux!décennies!pour!encourager!le!développement!
des! start-ups!numériques!naissantes,! mais! aujourd’hui,! il! ne!
s’applique!plus!correctement!à!certains!services!de!musique!en!ligne!
qui!distribuent!et!monétisent!nos!œuvres.!
Les!dirigeants! européens! ont! aujourd’hui! une! occasion! unique! de!
pouvoir!rééquilibrer!le!marché!de!la!musique!en!ligne!en!apportant!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!83%$'0*'%+-0*9%$*+!:!tel!qu’indiqué!dans!la!traduction!précédente,!c’est!le!terme!employé!par!
le!SNEP!pour!traduire!«!value!gap!».!Une!autre!possibilité!serait!«!écart!de!valeur!».!!
2!83%$'0*'%+-0*9%$*+!:!idem.!
3!83%$' 0*' %+-0*9%$*+!:! ou! «!zones! de! sécurité!»,! bien! que! le! terme! «!safe! harbours!»! est!
couramment!utilisé!en!français.!!

une!réponse!au!problème!du!transfert!de!valeur4!!entre!les!Services!
de!Streaming!et!les!ayants-droits!qui!échappe! le! long! de! la! «!chaîne!
de! valeur!»! aux! créateurs! comme! aux! consommateurs!.! Nous!
soutenons!la!position!de!IAO! pour! d’une! part! régler! le! problème! de!
cette! profonde! distorsion! en! clarifiant! l'utilisation! adéquate! des!
«!safe! harbours!»!5!et! pour! d’autre! part! assurer! la! transparence,! le!
devoir! d’agir! dans! l’intérêt! commun! des! parties! et! notamment! de!
celui! des! artistes,! ! et! le! partage! équitable! de! la! valeur! à! travers!
l’ensemble!de!la!chaîne!de!valeur.!
Nous!vous!incitons6!donc!à!prendre!des!mesures!dès!maintenant!afin!
de! créer! des! règles! du! jeu! équitables! pour! les! artistes! et! les!
détenteurs! de! droits.! Ce! faisant,! vous! saurez!assurer! l'avenir! de! la!
musique!pour!les!générations!à!venir.!
Nous! espérons! pouvoir! travailler! avec! vous! afin! de!créer! une!
industrie!de!la!musique!durable!et!prospère!pour!l'Europe.!
Cordialement,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4!83%$'0*'%+-0*9%$*+!:!voir!note!1!ci-dessus.!
5!83%$'0*'%+-0*9%$*+!:!voir!note!3!ci-dessus.!!
6!83%$' 0*' %+-0*9%$*+!:! si! vous! souhaitez! employer! un! verbe! plus! fort,! «!exhortons!»! (je! ne!
connais!pas!le!destinataire!de!votre!lettre…).!