EcoEfficient

Technologie ferroviaire
En tant que référence ferroviaire mondiale, Bombardier
place la protection de l'environnement au coeur de ses
préoccupations. La performance environnementale
optimisée EcoEfficient fait partie de la gamme de
produits ECO4* de Bombardier.
Le climat est favorable aux trains
Pour faire face aux défis mondiaux et encourager la mobilité
durable, Bombardier s’impose comme principe directeur de
donner la priorité à une conception de produits irréprochable
en termes d’impact environnemental. Notre approche de
l’éco-conception « Design for Environment » (DfE) exclusive
est au cœur de notre stratégie de responsabilité produit. En
tenant compte de l’impact environnemental potentiel d’un
produit pendant tout son cycle de vie, et ce, dès l’initiation
d’un processus de conception, la DfE permet d’avoir une
approche globale pour les produits optimisés EcoEfficient
contribuant à la mobilité durable.
ECO4 – Energie, Effcacité, Economie et Ecologie
Les technologies ECO4 répondent aux défis croissants des
opérateurs : réduire la consommation d’Energie, améliorer
l’Efficacité, protéger l’Environnement et fournir une réponse
Economique viable. ECO4 est l'illustration concrète du
slogan de Bombardier : Le climat est favorable aux trains*.
La performance environnementale optimisée EcoEfficient
permet d’améliorer l’efficacité environnementale, de réduire
l’empreinte carbone et d’augmenter le taux de recyclabilité
et de récupérabilité. Ces données sont communiquées en
toute transparence via la Déclaration Environnementale de
Produit (EPD) certifiée en externe.
Performance environnementale optimisée
EcoEfficient
Technologies EcoActives

Optimisation EcoEfficient dans
la perspective du cycle de vie
Bombardier conçoit ses produits EcoEfficient dans la
perspective du cycle de vie, en insistant sur le sens des
différentes options de conception et en élucidant l’impact
environnemental global réel de ces options.
La perspective du cycle de vie fait partie intégrante du
processus de conception chez Bombardier. Nous appliquons la
méthodologie d’Analyse du Cycle de Vie (ACV) conformément
à la norme ISO 14040 pour analyser l’impact environnemental
de nos produits à tous les stades de leur cycle de vie.
La transparence unique que fournit une ACV nous permet
d’identifier les facteurs clés de nos choix de conception et nous
permet d’optimiser l’efficacité environnementale et de minimiser
l’empreinte carbone de nos produits.
Élimination des substances
dangereuses
Nous nous engageons corps et âme à éliminer la présence de
substances dangereuses ainsi que les émissions toxiques
associées dans nos produits EcoEfficient afin de fournir un
environnement plus sûr à nos clients, usagers et employés.
Pour atteindre ce but, nous avons rédigé la liste des
substances interdites et à utilisation limitée de Bombardier.
Elle permet à nos concepteurs de produits de bannir ces
substances de leurs conceptions, de les identifier dans toute
la chaîne d’approvisionnement et de travailler activement à
leur élimination dans nos produits.
La liste des substances interdites et à utilisation limitée de
Bombardier est disponible à l’adresse :
http://www.bombardier.com/fr/transport/durabilite/
telechargements
Les choix de conception sont basés sur une Analyse du Cycle de Vie (ACV), dans laquelle l’extraction de la matière première, la fabrication, l’exploitation,
le traitement en fin de vie du produit et toutes les étapes de transport forment le système du produit.
Capture écran de l’exposition Design for Environment sur
InnoTrans 2010 – on y découvre l’optimisation dans la perspective
du cycle de vie, en particulier en ce qui concerne la consommation
d’eau pendant toute la durée d’exploitation du produit.
Extraction des matières
premières
Fabrication
Exploitation
Traitement en fin de vie

Maximisation de la recyclabilité
et de la récupérabilité
Les produits optimisés EcoEfficient de Bombardier
contiennent des matériaux hautement recyclables et un fort
pourcentage de matériaux recyclés. Nous marquons les
composants en plastique conformément à la norme
ISO 11469 et normes associées, et les batteries
conformément à la directive 2006/66/CE relative aux
batteries afin de faciliter l’identification en vue du recyclage.
Le train suburbain BOMBARDIER* SPACIUM*, un produit optimisé
EcoEfficient, vise des taux de recyclabilité et de récupérabilité s’élevant
respectivement à 93 % et 98 %.
Le produit optimisé EcoEfficient, BOMBARDIER* INNOVIA* ART 200,
en service dans la ville de Vancouver, au Canada, offre une empreinte
carbone de seulement 9,1 grammes par usager/km dans toutes les
phases du cycle de vie du véhicule.
Recyclable
Récupération d'énergie
Mise au rebut
5% 2%
93%
Les produits optimisés EcoEfficient de Bombardier
sont également fournis accompagnés d’un Manuel de
recyclage, facilitant ainsi le traitement en fin de vie et
garantit que le processus de recyclage respecte des
standards élevés en termes de qualité et de sécurité.
Les EPD donnent une vision approfondie de l’efficacité
environnementale de nos produits dans toutes les phases
du cycle de vie. Ils respectent la norme ISO 14025:2006
ainsi que les Règles de catégories de produits pour les
véhicules ferroviaires1 développées par l’UNIFE2 afin de
garantir une transparence et une comparabilité totales. Ils
sont validés par un vérificateur externe indépendant agréé
par la commission technique du système EPD®
international3.
En 1999, Bombardier est devenue la première société de
l’industrie ferroviaire à développer une EPD et, depuis, un
certain nombre d’EPD ont été produites, tant pour les
véhicules que pour les composants. Ils sont disponibles
(en anglais) à l’adresse :
http://www.bombardier.com/fr/transport/durabilite/
telechargements
1 Règles de catégories de produits (PCR) pour la préparation d’une
Déclaration Environnementale de Produit (EPD) pour les véhicules
ferroviaires, CODE UNCPC : 495, PCR 2009:05, version 1.1,
International EPD Consortium (IEC)
2 Union de l'Industrie Ferroviaire Européenne
3 www.environdec.com
Extraction
des matières
premières
Fabrication Exploitation Traitement en
fin de vie
TOTAL
9,0
10,0
7,0
8,0
5,0
6,0
3,0
4,0
1,0
2,0
0,0
1,1
0,3
7,6
0,1
9,1
Communication transparente
de l’efficacité environnementale
Nous communiquons l’efficacité environnementale de nos
produits via la Déclaration Environnementale de Produit (EPD)
en toute transparence, en appliquant la norme ISO 14025 et
les principes directeurs du système EPD® international.
Les produits optimisés EcoEfficient de Bombardier sont
livrés accompagnés d’une EPD. Il s’agit d’un outil de
communication fournissant des informations pertinentes,
vérifiées et comparables permettant de satisfaire les
exigences des clients et du marché.

Performance environnementale
optimisée EcoEfficient
Design for Environment –
Eco-conception
L’intégration de la durabilité environnementale dans le
développement des produits EcoEfficient bénéficie d’un
historique long et éprouvé chez Bombardier. Elle joue en
effet un rôle primordial dans la conception de matériel de
transport de pointe.
Notre approche d’éco-conception (Design for Environment)
unique, qui applique une vision complète du cycle de vie,
est au cœur de notre stratégie relative à la responsabilité
produit. En maximisant l’efficacité énergétique et le
rendement des ressources, en éliminant les substances
dangereuses et les émissions toxiques associées et en
améliorant le taux de recyclabilité global des produits, on
obtient un processus de travail de haute qualité appliqué à
la conception des produits et répercuté sur toute notre
chaîne d’approvisionnement.
Nous devons le succès de notre performance
environnementale optimisée EcoEfficient à notre Centre
de compétences Design for Environment qui, avec tout
notre réseau de spécialistes DfE, fait office de catalyseur
en fournissant les outils essentiels, une expertise hors pair
et une parfaite coordination des technologies
environnementales dans tous les projets, dans le monde
entier. La culture de l’apprentissage permanent et de la
collaboration interfonctionnelle et internationale sont des
moteurs pour l’amélioration constante de notre
portefeuille de produits.
Nous sommes leaders dans le domaine de
l’éco-conception (Design for Environment), et ce depuis
plus de 15 ans.
La conception des produits optimisés EcoEfficient
permet d’obtenir :
• La maximisation de la recyclabilité et de la récupérabilité
- Taux de récupérabilité supérieur à 95 %
- Traitement en fin de vie amélioré et plus sûr
- Valeur maximale en fin de vie et réduction des coûts
de traitement des déchets
• Une efcacité environnementale optimisée et
transparente pendant toute la durée de vie du produit
- Informations environnementales quantifiées et objectives
- Utilisation efciente des ressources naturelles
- Faibles émissions et faible empreinte carbone
- Informations transparentes, comparables et vérifiées
en externe, par l’application des normes ISO Métaux
Polymères (sauf élastomères)
Élastomères
Fluides
MON
Autres
Verre
5,4%
2,7%
2,3%
1,9%
0,7%
0,7%
86,3%
Les matériaux du train SPACIUM, produit EcoEfficient, sont classés selon la
norme ISO 22628. Nous impliquons la globalité de notre chaîne d'approvision-
nement pour rassembler les données de l'inventaire des matériaux de nos
produits. Ces données forment la base pour les évaluations environnementa-
les comme les calculs de recyclabilité et les Analyses du Cycle de Vie (ACV).
Technologies EcoActives
Si vous n’avez plus l’utilité de cette plaquette, merci de la recycler. © 2010, Bombardier Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne/10827/PGR/09-2010/fr
* Marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.
Bombardier Transport
Am Rathenaupark
16761 Hennigsdorf, Allemagne
Tél [phone]
Fax [phone]
www.bombardier.com