Le ministre fédéral Dirk Niebel rend visite à la maison

DEPECHE DE PRESSE
Mannheim, le 11 mars 2011
Le ministre fédéral Dirk Niebel rend visite à la maison-
mère du groupe VAG à Mannheim
Aujourd’hui, le Ministre fédéral de la Coopération économique et du
Développement, Dirk Niebel, était en visite à la maison-mère du fabricant de
vannes VAG, à Mannheim.
Le contact avec le groupe VAG avait été établi l’année passée par un voyage
du Ministre en Amérique du Sud avec des représentants de l’économie
allemande. Monsieur Niebel a parcouru avec le directeur de la société VAG,
Monsieur Fellner-Feldegg, les pays sud-américains de la Bolivie et du Pérou.
L’objectif du voyage était la mise en contact avec les autorités hydrauliques,
afin d’améliorer à long terme les infrastructures dans les réseaux
d’alimentation en eau potable.
VAG a développé un système de gestion de la pression capable de réduire les
pertes d’autant les réseaux d’alimentation de jusqu’à 50 %. Les pertes d’eau
se produisent par des fuites dans les canalisations, qui sont entraînées la
plupart du temps par de trop hautes pressions. Le système de gestion de la
pression VAG régule la pression dans la canalisation en fonction du besoin en
eau existant momentané. Ainsi, la pression est uniquement établie à la
quantité absolument nécessaire afin de garantir une alimentation en eau
fiable.
Monsieur Niebel est aussi à l’origine du contact avec la société Hermann
Sewerin GmbH, qui développe des technologies pour le repérage des fuites. À
l’avenir, une alliance stratégique entre les sociétés VAG et Sewerin doit être
mise en place afin de proposer aux clients une solution complète allant du
repérage des fuites à la réparation, tout en réduisant la formation de nouvelles

fuites. Cette coopération s’effectue complètement dans le sens du ministre
fédéral. « Voilà ce que j’appelle la coopération économique. Lorsque deux
entreprises développent ensemble une solution pour pouvoir aider ainsi les
clients. »
Dans l’espace sud-américain, l’eau potable compte notamment parmi les
ressources les plus importantes. Afin de former au comportement avec cette
ressource rare, VAG propose aux autorités hydrauliques des formations
gratuites pour le maniement de l’eau potable et des vannes. À Lima, au
Pérou, en coopération avec la GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit - Société allemande de Coopération internationale), VAG
soutient également deux projets pour lesquels les coûts des composants de
gestion de la pression ont été pris en charge par le groupe VAG. En l’espace
de quelques mois seulement, les pertes d’eau ont été réduites de 40 %.
En terminant sa visite, Monsieur Niebel a constaté avec un sourire qu’il était
étrange de devoir aller en Bolivie pour reconnaître quelles richesses les
petites et moyennes entreprises de la région du Kurpfalz ont à proposer.
L’entreprise de tradition VAG-Armaturen GmbH, moderne, est représentée
depuis plus de 130 ans dans toutes les régions où l’eau est traitée, stockée et
distribuée. Avec plus de 1200 salariés internationaux, le fabricant de vannes
est une entreprise active au niveau mondiale, qui en sa qualité de fournisseur
de solutions et de systèmes, établit de nouveaux standards en matière de
technique de l’eau et des eaux usées. Avec plus de 180 employés au service
commercial, 17 sites commerciaux et 4 sites de production, la société VAG est
chez elle partout dans le monde.
VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther-Str. 1
68305 Mannheim / Allemagne
Contact presse : Michaela Wagner
Tél. : 0621 – 749 1680
Fax : 0621 – 749 1338
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.vag-group.com

Figure 1 : à partir de la gauche : Oliver Wagener (CCI Rhin-Neckar), Hans-Peter
Bauer (Ministère fédéral de la Coopération économique), Manfred Schmidt
(Responsable Construction VAG), Birgit Reinemund (députée au Bundestag), Dirk
Niebel (Ministre fédéral), Frank Wierum (VAG), Peter Oppinger (Directeur de VAG-
Chili), Lutz Happich (Responsable Gestion de la pression VAG)
Figure 2 : visite de la production