Notes de version du logiciel HP Insight 6.3
publicité
Notes de version du logiciel HP Insight 6.3 Update 1 Résumé Ce document décrit les améliorations apportées par le logiciel HP Insight 6.3 Update 1. Référence HP : 469363-452 Date de publication : Septembre 2011 Édition : 1 © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel confidentiel. Licence HP valide requise pour toute possession, utilisation ou copie. Conformément aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels professionnels, leur documentation et les données techniques associées sont concédés au gouvernement des États-Unis dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur. Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Remerciements Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Garantie HP will replace defective delivery media for a period of 90 days from the date of purchase. This warranty applies to all Insight software products. Sommaire HP Insight Software 6.3 Update 1...................................................................4 Description..............................................................................................................................4 Recommandation relative à la mise à jour....................................................................................4 Logiciel concerné......................................................................................................................4 Présentation de Insight Software Incremental Update Installer..........................................................4 Conditions d’installation............................................................................................................5 Instructions relatives à l’installation..............................................................................................6 Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1.................................................6 Systems Insight Manager......................................................................................................6 System Management Homepage...........................................................................................6 Insight Control server deployment...........................................................................................7 Insight Control power management........................................................................................7 Gestion de machine virtuelle Insight Control............................................................................7 Virtual Connect Enterprise Manager.......................................................................................7 Insight managed system setup wizard.....................................................................................8 Insight Dynamics - planification des capacités et gestion de la configuration................................8 Orchestration d’infrastructure Insight Dynamics.........................................................................9 Instructions post-installation......................................................................................................10 Résultats et fichiers journaux.....................................................................................................11 Sommaire 3 HP Insight Software 6.3 Update 1 Description La version HP Insight Software 6.3 Update 1 (6.3 màj1) vise à corriger des erreurs logicielles et assurer le bon fonctionnement des éléments suivants : • Microprogramme HP Virtual Connect 3.30 pour HP Virtual Connect Enterprise Manager • HP P6300/P6500 EVA Dual Controller Fibre Channel Array Recommandation relative à la mise à jour HP vous recommande d’installer Insight Software 6.3 Update 1 afin de profiter des nouvelles fonctionnalités de Virtual Connect Enterprise Manager, de la prise en charge de Virtual Connect 3.30, des améliorations de performances et des corrections logicielles décrites dans le document « Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1 ». Logiciel concerné Les fichiers ISO de 6.3 Update 1 incluent les mises à jour des composants suivants de Insight software : • HP System Management Homepage • HP Systems Insight Manager • HP Insight Control server deployment • HP Insight Control power management • HP Insight Control - supervision de machines virtuelles • HP Virtual Connect Enterprise Manager • Insight managed system setup wizard • HP Insight Dynamics - planification des capacités et gestion de la configuration (gestion du serveur logique incluse) • HP Insight Dynamics - orchestration d’infrastructure (également appelé HP Insight Orchestration) HP Insight Dynamics est également appelé HP Matrix Operating Environment. Consultez le document « Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1 » (page 6) pour découvrir les mises à jour disponibles pour chaque composant. Présentation de Insight Software Incremental Update Installer L’utilitaire Insight Software Incremental Update Installer est inclus dans le fichier ISO. Cet outil détecte les composants Insight Software actuellement installés sur votre serveur et installe automatiquement les mises à jour logicielles manquantes. L’utilitaire Insight Software Incremental Update Installer fonctionne de la manière suivante : 1. Vérifie si Insight Software 6.3 est actuellement installé sur le serveur et détecte l’installation des précédentes mises à jour de la version 6.3 (le cas échéant). 2. Détermine si le serveur dispose d’assez d’espace libre pour installer les mises à jour requises. 3. Exécute un sous-ensemble prédéfini d’essais Insight Software Advisor en arrière-plan afin de tester l’intégrité du serveur. Si un problème de configuration majeur est détecté, vous avez la possibilité d’exécuter manuellement l’Insight Software Advisor et d’utiliser les résultats des essais pour résoudre le problème. 4 HP Insight Software 6.3 Update 1 4. Détecte et présente une liste des mises à jour logicielles qui doivent être installées en fonction de la configuration actuelle du logiciel. Toutes les mises à jour logicielles applicables sont installées ; vous n’avez pas la possibilité de choisir de façon sélective les mises à jour à appliquer. L’Insight Software Incremental Update Installer vous informe si le serveur n’a pas besoin d’être mis à jour. Si un composant du Insight software 6.3 a déjà été mis à jour ou si la détection/l’installation d’un composant logiciel a échoué, la mise à jour logicielle correspondante n’apparaît pas dans la liste. 5. Vous demande d’indiquer l’emplacement de sauvegarde des fichiers à mettre à jour et crée une copie des fichiers dans l’emplacement indiqué. Si une mise à jour échoue et qu’un retour en arrière est nécessaire, les fichiers originaux peuvent être récupérés à partir de cet emplacement de sauvegarde. Si un composant dispose de son propre programme d’installation, le retour en arrière s’effectue automatiquement. Pour tous les autres composants, le retour en arrière s’effectue via l’Insight Software Incremental Update Installer. 6. Interrompt le service Systems Insight Manager. Lors de la mise à jour des composants, les services dépendants sont suspendus et redémarrent. 7. Crée un dossier dédié aux mises à jour et un fichier journal à l’emplacement C:\HPIC\logs\ISUpdate63u1 afin d’enregistrer l’ensemble des opérations de mise à jour. 8. Redémarre le service Systems Insight Manager et vérifie que tous les services mis à jour fonctionnent une fois la mise à jour terminée. 9. Met à jour l'entrée de registre existante pour chaque composant qui est mis à jour. 10. Génère un fichier de rapport indiquant l’état de chaque composant mis à jour, accessible depuis l’écran Terminé (dernier écran de l’interface utilisateur). Conditions d’installation 1. Assurez-vous que le Central Management Server (CMS) remplisse les conditions suivantes : a. Insight software 6.3 est installé b. Systems Insight Manager fonctionne correctement 2. Téléchargez les images ISO des DVD de Insight software 6.3 màj1 à partir des sources suivantes : 3. • Dépôt de logiciels HP : http://software.hp.com • Site web HP Insight Software : http://www.hp.com/go/insightupdates Montez l’image ISO à l’aide d’un outil de montage virtuel ou décompressez le fichier ISO dans un dossier. IMPORTANT : Si vous choisissez d’extraire l’image ISO dans un dossier, décompressez l’intégralité du fichier et ne modifiez pas la structure du dossier. 4. 5. Fermez ou désactivez votre logiciel antivirus avant de lancer la mise à jour. Les logiciels antivirus peuvent ralentir le processus de mise à jour ou compromettre la mise à jour d’un composant. HP vous recommande d’installer le correctif « Kernel sockets leak on a multiprocessor computer that is running Windows Server 2008 R2 or Windows 7 » (correctif visant à empêcher les fuites de mémoire du noyau sur les ordinateurs multiprocesseur équipés de Windows Server 2008 R2 ou Windows 7) de Microsoft. Ce correctif permet de résoudre plusieurs problèmes de connexion liés à Systems Insight Manager. Pour télécharger le correctif de Microsoft, rendez-vous à l’adresse : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;2577795 Conditions d’installation 5 Instructions relatives à l’installation 1. 2. 3. Connectez-vous au CMS avec des privilèges d’administrateur. Accédez au dossier de l’image montée ou au dossier d’extraction de l’image ISO. Cliquez sur le fichier Setup.exe à la racine de l’ISO afin d’exécuter l’Insight Software Incremental Update Installer. Consultez la section « Présentation de Insight Software Incremental Update Installer » pour comprendre la manière dont Insight Software Incremental Update Installer met à jour le logiciel sur votre CMS. Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1 Cette section décrit les mises à jour logicielles qui seront installées sur le CMS (le cas échéant). Systems Insight Manager • Ajout d’un nouveau champ Add CMS (Ajouter CMS) dans Meta Search (Méta-recherche). • Prise en charge de la migration de données dans un environnement de clusters distants liés à un CMS multi-hébergé. • Correction d’un problème relatif à la prise en charge de la migration des données dans les clusters dotés d’une base de données distante. • Correction d’un problème survenant suite à l’importation de données lors de la migration. Le champ Central Management Server (CMS) du site local d’Insight Recovery reste vide. Le champ doit afficher le nom de l’hôte local. • Correction d’un problème survenant lorsqu’une langue non prise en charge est utilisée pendant l’installation. • Correction d’un problème entraînant fréquemment la réinitialisation du processus mxdtf. • Correction d’un problème relatif au témoin d’alimentation, qui n’affiche pas l’état en temps réel des systèmes ESXi 4.1. • Correction d’un problème de duplication des lignes d’un certificat suite à l’application d’une licence iLO sur un nœud doté d’un UUID. • Correction d’un problème de perte de données d’évènements lorsqu’un piège est détecté. • Correction d’un problème survenant en cas de déconnexion du système : les certificats du système deviennent indisponibles, ce qui empêche toute connexion lors du rétablissement de la connexion. • Correction d’un problème entraînant l’échec de la recherche lorsque l’utilisateur saisit le FQDN (Fully Qualified Domain Name) au lieu de l’adresse IP. • Correction d’un problème affectant la migration de serveurs depuis Systems Insight Manager 5.3 vers Systems Insight Manager 6.2. Le problème survient lors du transfert des pièges SNMP vers un autre serveur de gestion. Le nom de chaîne de communauté SNMP des pièges reçus par Systems Insight Manager n’est pas conforme. Le piège est transféré mais, contrairement aux versions précédentes, la chaîne de communauté SNMP devient « publique ». • Correction d’une erreur empêchant l’agent de contrôle de version d’utiliser la fonction Configure or Repair Agents (Configurer ou réparer les agents) sur le nœud Red Hat. System Management Homepage • 6 Correction d’un problème relatif au composant SMH : l’écran affiche un avertissement de certificat incorrect si le système redémarre lors d’une nouvelle installation ou d’une mise à jour. HP Insight Software 6.3 Update 1 • Correction d’un problème de suppression de la clé de registre HP dans certains cas lors de la désinstallation de SMH (systèmes d’exploitation Windows uniquement). Insight Control server deployment • Prise en charge des systèmes d’exploitation suivants : ◦ VMware ESX 4.0 màj3 ◦ VMware ESXi 4.1 màj1 ◦ VMware ESXi 5.0 ◦ SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 SP4 Pour implémenter ces systèmes d’exploitation, vous devez copier manuellement les fichiers distribués de chaque système d’exploitation dans le dossier server_deployment_install_directory\eXpress\hpfeatures\OSname_folder\dist. • Implémentation du correctif 2.0 d’Altiris Deployment Solution 6.9.5. • Correction d’un problème survenant lors de l’implémentation d’ESX 4.1 màj1 sur une lame de serveur : un seul NIC possède une adresse IP et est configuré de manière récurrente dans un modèle d’orchestration d’infrastructure. Insight Control power management • Prise en charge de la collecte de données programmée grâce aux fonctions Reports (Rapports)→Power Management (Gestion de l’alimentation)→Refresh Power/Thermal data (Actualisation des données d’alimentation / de température), qui permettent d’actualiser l’ensemble des données de nombreux ordinateurs avant de générer un rapport. Ces fonctions permettent de programmer automatiquement la collecte de données et la création de rapports. • Correction du problème de dépassement du temps de réponse survenant après avoir cliqué sur Refresh Data (Actualiser les données) et sélectionné un grand nombre de serveurs. • Corrections des erreurs (ex : exception pointeur null) survenant lorsqu’un utilisateur accède à l’onglet Power/Thermal (Alimentation/Température) et clique sur Refresh Data (Actualiser les données) ou recrée un graphique alors qu’une autre opération est déjà en cours. • Correction des erreurs liées à l’interface de gestion de l’alimentation découlant des modifications apportées par nlyte 6.0. • Mise à jour vers la version 4.0.1 d’Adobe BlazeDS et nouveaux correctifs Adobe. Gestion de machine virtuelle Insight Control • Prise en charge de VMware vCenter Server 5.0 et des machines virtuelles hôtes en mode non verrouillé. • Correction d’un problème lié à la gestion de machine virtuelle Insight Control : le composant ne relève pas les adresses IP de gestion utilisées dans VMware vCenter Server 5.0 lorsque le réseau de gestion est connecté au dvSwitch. • Correction d’un problème empêchant le démarrage d’une machine virtuelle clonée reliée à VMware vCenter 5.0. Virtual Connect Enterprise Manager Équipé du microprogramme Virtual Connect 3.3, VCEM 6.3.1 apporte de nouvelles fonctionnalités : • • Identifiants de gestion de stockage facilitant la création d’une configuration de démarrage iSCSI dans les profils de serveurs. Ajout d’un assistant de démarrage iSCSI dans les profils de serveurs VCEM visant à simplifier la création de configurations de démarrage iSCSI. Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1 7 • Statistiques permettant de mesurer régulièrement le débit du port de chaque groupe de domaine VC. • Ajout des Groupes d’accès réseau aux profils de serveurs VCEM. • Capacité VLAN améliorée (VLAN mappé étendu) permettant à VCEM de gérer les domaines VC et d’utiliser des filtres de recherche de réseaux/VLAN dans l’interface de profils de serveurs VCEM. REMARQUE : Dans VCEM 6.3.1, les changements de réseau et les filtres réseau/VLAN s’appliquent uniquement lors de la création ou de la modification de profils de serveurs associés à un groupe de domaine VC fonctionnant sous la version 3.3x du microprogramme ou supérieure. • Changements apportés à la liste de domaines VC de VCEM : affichage de l’état global des domaines VC. • Protection contre les boucles de réseau : garantit une protection efficace contre les boucles de réseau pour chaque groupe de domaine VC. • Configuration des bannières de connexion : garantit des réglages homogènes (ex : paramètres de l’écran d’accueil) pour chaque groupe de domaine VC. • Opérations de maintenance et affichage de l’état via l’interface de ligne de commande de VCEM : • ◦ show vcem-status affiche l’état de gestion de VCEM pour le domaine VC indiqué. ◦ startvcdmaint démarre l’opération de maintenance pour le domaine VC indiqué. ◦ cancelvcdmaint annule l’opération de maintenance pour le domaine VC indiqué. ◦ completevcdmaint réalise l’opération de maintenance pour le domaine VC indiqué et propage les changement effectués aux autres membres du groupe de domaine. Protocoles RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) et TACACS (Terminal access controller access control system). Insight managed system setup wizard • Mise à jour vers la version 4.0.1 d’Adobe BlazeDS et nouveaux correctifs Adobe. Insight Dynamics - planification des capacités et gestion de la configuration 8 • Prise en charge de VMware vCenter Server 5.0 et des machines virtuelles hôtes en mode non verrouillé. • Amélioration de la communication avec le service de collecte de données sans agent Capacity Advisor lors de l’installation et de la mise à niveau d’Insight Dynamics. • Amélioration des performances du service de collecte de données sans agent. • Capacity Advisor peut désormais fournir des données sur les systèmes dont le nom d’hôte comprend un tiret bas (_). • Amélioration des performances relatives à la création, l’importation et l’actualisation de serveurs logiques dans de grands environnements. • Amélioration des performances relatives à la création de nœuds VM dans de grands environnements. • Réduction de la consommation d’espace disque des bases de données lorsque la fonction de récupération de bases de données de SQL Server est réglée sur « Élevée ». • Correction d’un problème empêchant l’importation d’une machine virtuelle en tant que serveur logique si aucun espace de stockage n’est détecté sur l’hôte VM. Ce problème peut survenir HP Insight Software 6.3 Update 1 si les disques d’une machine virtuelle utilisent un espace de stockage dont la lettre de lecteur et l’identifiant de volume ne correspondent pas, ou si le disque est au format GPT (table de partition GUID) dans un environnement de stockage non groupé. • Correction d’une erreur survenant lorsque le serveur logique d’une machine virtuelle ESX change de magasin de données sur le même hôte VM. • Correction d’un problème survenant parfois lorsque l’utilisateur tente de mettre le serveur logique d’une machine virtuelle Hyper-V en haute disponibilité. • Correction d’un problème épisodique lié à la désactivation du serveur logique Hyper-V : la machine virtuelle disparaît normalement mais le serveur logique continue d’indiquer l’état Actif. • Correction d’un problème empêchant l’activation du serveur logique d’une machine virtuelle lorsque celle-ci dispose de nombreux réseaux, dont au moins un réseau compatible PXE ne figurant pas en bout de liste. • Correction d’un problème lié au déplacement d’un serveur logique utilisant une technologie différente si celui-ci a été importé et non créé dans l’interface utilisateur de gestion de serveur logique. • Correction d’un problème survenant suite à la mise à niveau de la version 6.1 màj1 à la version 6.3 : le groupe de portabilité ESX ne figure pas dans la liste des groupes de portabilité disponibles. • Correction de problèmes d’actualisation des ressources du serveur logique VC survenant lorsque les lames de serveur sont retirées ou déplacées dans un boîtier VC (une partie ou la totalité des lames de serveur ne s’affichent pas sur l’écran de l’hôte du serveur logique), lorsqu’une lame de serveur est remplacée (deux lames de serveur possèdent le même identifiant) et lorsque les informations de la base de données Systems Insight Manager pour un OA donné sont incorrectes. • Correction d’un problème survenant lorsqu’un profil VC est affecté à une lame de serveur et que les réseaux du serveur logique sont affectés aux interfaces réseau de cette lame, qui ne peuvent s’y connecter. • Correction d’un problème survenant lorsqu’une entrée d’un pool de stockage muni d’un port FCoE personnalisé est exportée puis importée à l’aide de LSMUTIL. • Correction d’un problème empêchant la suppression d’entrées du disque local ajoutées au fichier ServerInfo.xml d’une lame de serveur. • Correction d’un problème de sélection du serveur DL cible (serveur physique traitant le flux de travail Orchestration d’opérations) lors de l’allocation de l’espace de stockage. • Inclut l’adaptateur de stockage extensible pour serveur (ESA) 1.3.1.2. (remarque : la version de cette chaîne [1.3.0.2] est incorrecte) • Mise à jour vers la version 4.0.1 d’Adobe BlazeDS et nouveaux correctifs Adobe. Orchestration d’infrastructure Insight Dynamics Inclut les améliorations suivantes : • Prise en charge de VMware vCenter Server 5.0 et des machines virtuelles hôtes en mode non verrouillé. • Permet d’implémenter des modèles de machines virtuelles comprenant de nombreux disques grâce à la fonction Orchestration d’infrastructure. • Une fois la mise à niveau effectuée, les modifications apportées aux fichiers hpio.properties et blade_models.properties de l’ancienne version par l’utilisateur sont incluses dans les fichiers de propriétés d’Insight Dynamics 6.3. Mise à jour logicielles incluses dans Insight Software 6.3 Update 1 9 • Inclut le module HP Server Automation (SA), qui charge la bonne version des fichier SA .jar en fonction de la version chargée de SA 9.0x. Inclut les mises à jour logicielles suivantes : • Correction d’un problème survenant suite à la mise à niveau vers Insight Dynamics 6.3 : un ancien modèle d’Insight Orchestration contenant un disque de démarrage virtuel affiche une erreur de validation liée à la taille du disque. • Correction d’un problème survenant lors de la suppression d’une machine virtuelle : le dossier de machine virtuelle créé sur le magasin de données de l’hôte s’affiche en double. • Correction d’un problème survenant lorsqu’une machine virtuelle dotée d’un système d’exploitation implémenté manuellement est désactivée : le serveur logique de la machine virtuelle ne peut être géré par l’Orchestration d’infrastructure. • Correction d’un problème relatif à Designer : le système ne délivre aucun message d’erreur de validation lorsqu’un modèle équipé d’un système d’exploitation HP-UX tente d’effectuer un déploiement manuel sur des lames de serveur de machines virtuelles dont l’intégrité n’est pas garantie. • Correction d’un problème d’ajout de disque à une entrée de pool de stockage préalablement affectée à un serveur logique. L’opération ne prend effet qu’après le redémarrage du serveur. • Correction d’une erreur relative à l’ajout d’un serveur à un groupe de serveurs clones reliés en cas de connexion réseau redondante. • Correction d’un problème relatif à l’implémentation d’un serveur logique virtuel via l’interface Gestion de serveur logique lorsque le nom d’hôte d’une machine virtuelle est entièrement reproduit dans un autre nom d’hôte. • Correction d’un problème d’identification du service empêchant sa suppression. • Correction d’un problème relatif à l’activation d’un service préalablement désactivé avant la sauvegarde d’un CMS fédéré. • Mise à jour vers la version 4.0.1 d’Adobe BlazeDS et nouveaux correctifs Adobe. Instructions post-installation 1. 2. Nettoyez le cache de votre navigateur avant de vous connecter à Insight Dynamics : • Dans Microsoft Internet Explorer, cliquez sur Outils→Supprimer l’historique de navigation • Dans Mozilla Firefox, cliquez sur Outils→Supprimer l’historique récent Vérifiez qu’Insight software 6.3 Update 1 a bien été installé. a. Ouvrez le menu Systems Insight Manager Help (Aide)→About (À propos). Vérifiez que l’écran affiche les versions suivantes des logiciels : b. • HP Systems Insight Manager 6.3 • HP Insight Control power management 6.3.1 • HP Insight Control - supervision de machines virtuelles 6.3.1 • HP Virtual Connect Enterprise Manager 6.3.1 • Insight managed system setup wizard 6.3.1 • HP Insight Dynamics 6.3.1 • HP Insight Orchestration 6.3.1 Consultez la page d’accueil des composants suivants ou cliquez sur l’option Ajout/Suppression de programmes ou Programmes et fonctionnalités du Panneau de configuration Windows. Vérifiez que l’écran affiche les versions suivantes des logiciels : • 10 HP System Management Homepage 6.3.1 HP Insight Software 6.3 Update 1 • HP Insight Control server deployment 6.3.1 Résultats et fichiers journaux • Le fichier UpdateResults.txt, qui contient les résultats de la mise à jour, est enregistré dans l’emplacement que vous avez indiqué. • Les fichiers journaux sont enregistrés dans le dossier C:\HPIC\logs\ISUpdate63u1 du CMS. Résultats et fichiers journaux 11
