2009 Participation au laboratoire d’écriture « Fiction et réalité : réinventer la
relation enfant-adulte pour le droit à la rencontre artistique » organisé par
le Centre national des Arts et animé par Suzanne Lebeau.
2009- Membre du comité de direction des Prix Rideau Awards (traduction et
organisation).
2007-2008 Traduction de la pièce RAGE de Michele Riml en vue d’une production
de Joël Beddows pour le Théâtre la Catapulte, saisons 2008-2009 et
2009-2010.
2007-2009 Contribution d’un texte intitulé Rebut au Projet Rideau, organisé par le
Théâtre la Catapulte, en collaboration avec le Magnetic North Theatre
Festival et les Zones Théâtrales.
2008 Contribution d’un texte, Pas de moi, à l’événement « Election ‘08: Green
Plan vs. Rain Man, Or: Harper Hates Minorities » organisé par le
Wrecking Ball.
2008 À tu et à moi sélectionnée pour représenter l’Ontario au Rendez-vous
francophone du Carrefour international de théâtre de Québec.
2004-2005 Traduction de la pièce The Soldier Dreams de Daniel MacIvor dans le
cadre d’un projet de recherche, sous la direction de Joël Beddows.
2004 Lauréate du Prix O’Neill-Karch 2004 pour la pièce À tu et à moi,
concours d’écriture dramatique organisé par le Théâtre la Catapulte et le
Théâtre français de Toronto.
AUTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Mars/09- BUREAU DE LA TRADUCTION
(Temps plein) Ottawa (Ontario)
Traductrice
Responsabilités : Traduire les transcriptions des séances des comités parlementaires.
Sept./04-Mars/09
(Temps plein
et temps partiel) Traductrice à la pige
Responsabilités : Traduire des documents reliés au théâtre, à la publicité, à
l’administration, à l’éducation, aux assurances, etc. (majoritairement de
l’anglais au français); réviser des demandes de subvention et autres
documents rédigés en français pour des compagnies de théâtre, le
gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, etc.; et autres tâches
connexes.
AUTRES INTÉRÊTS
Écrire (théâtre, journaux, poésie, correspondance, etc.), lire (tant en français qu’en anglais),
voyager (pays visités : Canada, États-Unis, Mexique, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica,
France, Suisse, Allemagne, Belgique, Émirats arabes unis, Japon, Australie et Nouvelle-Zélande).