Donner / Montrer sa préférence

lesson 28
19/10/2006
2006 年10 月19 日 Donner / Montrer sa préférence
「スミス」わたしは 日本 の ふるい かぐ が すきです。せんげつ たんす を
かいました。つぎ は つくえ を買いたい です。いい みせ を しって いますか。
J'aime les vieux meuble japonais.Le mois passé j'ai acheté une commode.La prochaine fois je veux
acheter un bureau.Connaissez vous un bon magazin.
「山田」さあ しりません。林さん は いろいろなこと を よく しっています から
林さに きいてく下さい。
Voyons,j'en connais pas.Demandez svp à Mr Hayashi parce qu'il connaît parfaitement diverses
choses.
Sumisu san wa furui kagu ga suki desu.Sumisu san wa Yamada san ni furui kagu no mise ni tsuite
kikimashita.
1. Suki desu : aimé ii desu : préféré
 Donna tabemono ga suki desu ka ? Furansu no tabemono ga suki desu.
Quelle nourriture aimes tu ? J'aime la nourriture française.
すき: aimé
きらい : pas aimé
だいすき: adoré
だいきらい : détesté
tabemono : nourriture
nomimono : boisson
kudamono : fruit
ikimono : animaux
 Maruku san wa sushi ga suki desu ka ? Iie sushi wa suki dewa arimasen.
Iie sushi wa amari suki dewa arimasen.
(totemo : très,vraiment ,,,,,,,,,,,,amari + verbe MASEN : très,vraiment)
 Maruku-san wa donna nomimono ga suki desu ka ? Watashi wa bîru ga ii desu.(ga suki desu)
Si tu es au restaurant, ii desu , parcequ’on demande « nani ga iidesu ka »
Marc quelle (genre) boisson aimes tu ? C'est la bière que je préfère.
2. Jôzu desu : être doué,habile
 Emilio-san wa onigiri ga jôzu desu ka ? Hai onigiri ga jôzu desu.Iie onigiri wa jôzu dewa
arimasen. (ce n’est pas tres bon exemple, je crois, on dit « onigiri ga jozu ni musube masuka ? »
 Maruku-san wa donna ryouri ga jôzu desu ka ? Furansu no ryouri ga jôzu desu.
 Nihon no ryouri ga jôzu desu ka ? Iie nihon no ryouri wa jôzu dewa arimasen.
Nihon no ryouri ga tokui desu ou ryouri ga umai (jozu demo iidesuga...)
Donna ryôri mo jôzu dewa arimasen ka? Doitsu no ryôri wa (mo) jôzu dewa arimasen.
heta : maladroit / pas doué / être mauvais en
jôzu : habile doué じょうず
onigiri : sushi moulé à la main おにぎり
ryôri : cuisine りょうり
4. Dekimasu : Pouvoir 出来る(forme potentielle de suru)
 Sumisu-san wa gorofu ga jôzu desu ka? Ee sukoshi ga(iranai) dekimasu.Iie gorofu wa dekimasen.
Mr Smith est il doué au golf ? Oui il sait (pouvoir jouer) un petit peu.
 Donna supôtsu ga jôzu ni dekimasu ka ? Karate ga dekimasu,tenisu mo ga(iranai) dekimasu.
Nani mo dekimasen = Je sais rien faire (dans le sport)
どんな スポ-ツ が じょうず できますか・空手 ができます、テニスも ができます
dekiru : pouvoir 出来る
yakyuu : base-ball ヤキュウ

nagai (i) : long ながい
mijikai (i) : court みじかい
sukoshi : un peu すこし
sukeeto : patinage glace スケ-ト
hiku : jouer (un instrument à corde) ひく
fuku : jouer (un instrument à vent),souffler ふく
kaze ga fuite imasu : le vent souffle (maintenant)
go : langue 語
5. TAI FORM : Je veux + verbe
 Je veux manger une pomme = Ringo o tabetai desu.
!!!!!!! se conjugue comme les adjectifs.
 Je veux pas manger une pomme. Ringo o tabetakunai desu.
Je voulais manger une pomme.Ringo o tabetakatta desu.
Je ne voulais pas manger une pomme. Ringo o tabetakunakatta desu.
 Resutoran ni yoyaku o shimasu : Je fais une réservation au restaurant
Resutoran ni yoyaku o shitai desu : Je veux faire une réservation au restaurant.
Et passe ?
6 . …. Ga itai desu :avoir mal à…
 Atama ga itai desu : J'ai mal à la tête.
!!!!!!! se conjugue comme les adjectifs.
 J'ai pas mal à la tête : Atama ga itakunai desu.
J'avais mal à la tête : Atama ga itakatta desu.
J'avais pas mal à la tête : Atama ga itakunakatta desu.
 Senshuu no nichi youbi ni haikingu ni ikimashita ka? Iie,ikitakatta desu ga,atama ga itakatta desu
kara ikimasen deshita.
(atama ga itakatta node ikimasen deshita)
 Partie du corps:
 Netsu ga arimasu : J'ai la fièvre
Kaze o hikimashita : J'ai attrapé la grippe
Samuke ga shimasu : J'ai le frisson / Frissoner
Tsukarete imasu : Je suis fatigué
tête atama front hitai
yeux me george nodo
bouche kuchi joue hoo,hoho
lèvre kuchibiru dent ha
oreille mimi genoux hiza
dos senaka machoire ago
ventre onaka poitrine mune
bras ude langue shita
nez hana orteil ashi no yubi
pied ashi cou kubi
épaule kata main te
cheveux kami doigt yubi
cheville ashikubi

Isha : Dô shimashita ka
Yamada : Kinô kara kibun ga warui desu
Isha : Netsu ga arimasu ka
Yamada : Ee,39do arimasu.Atama mo itai desu.
Isha : Nodo mo itai desu ka.
Yamada : Hai,itai desu.
Isha : Kusuri o agemasu kara shokuji no atode o
nonde kudasai.Dôzo o-daiji ni
irimasen
isha : docteur
dô shimashita ka : Quel est le problème.
kibun : sentiment,humeur
netsu : fièvre
do : degré
mimotsu : bagages
okuru : envoyer
kôkûbin : par avion postal
funabin : par bateau postal
ikkagetsu : un mois
dôzo o daiji ni : soigné vous bien
7 . Divers
Jisho o mimasu (je lis un dictionnaire= on fais une recherche) >< Hon o yomimasu (je lis un livre)