Lesson 7 - Users Telenet BE

Lesson 7
Kûkô e mukae ni iku :Aller rencontrer à
l’aéroport
1.Dialogue
加藤 :
あしたは ジョンソンさんが 日本に 来る 日 ですね.
Katô
Ashita wa jonson-san ga nihon ni kuru hi desu ne.Tomorrow is the day Mr.hson comes to
Japan,isn’t it ?
鈴木 :
ええ, そう です.
Suzuki
Ee, sô desu.Yes that’s right.
加藤 :
だれか 成田空港 まで むかえ に 行った くれませんか.
Dare ka narita kûkô made mukae ni itta kuremasen ka.Won’t someone be going to met (im)
at Narita Airport?
鈴木 :
私が 行きます. 時間が あります から.
Watashi ga ikimasu. Jikan ga arimasu kara.I’ll go.I have time.
加藤 :
今朝 たのんだ 仕事は 今日中に おわりませすか.
Kesa tanonda shigoto wa kyôjû ni owarimasu ka.Wil the work (I) asked (you to do) this
morning be finished today ?
鈴木 :
はい, できます.
Hai, dekimasu.Yes,I can (do it).
加藤 :
じゃ, お願いします. ところで, ジョンソンさんを しって います か.
Ja, onegaishimasu. Tokoro de, jonson-san o shitte imasu ka.All right,lease meet him.By the
way,do you know Mr.Johnson ?
鈴木 :
ロンドンの じむしょ に いた 人 です ね.
Rondon no jimusho ni ita hito desu ne.He’s (one of the)peple in the london Office,I believe.
加藤 :
ええ.
Ee.Right.
鈴木 :
写真で 見た ことが あります.
Shashin de mita koto ga arimasu.(I’ve) seen (his) picture.
加藤 :
成田空港に 着く 時間は 14 時50 分 です. ひこうきは 早く つく ことも
Narita kûkô ni tsuku jikan wa 14ji 50pun desu. Hikôki wa hayaku tsuku koto mo
ありますから, 早めに ちゅうしょくを すませて しゅっぱつ して ください.
arimasu kara, hayame ni chûshoku o sumasete shuppatsu shite kudasai. His arrival time t
Narita Airport is 14:50.Since planes sometimes arrive early,please finish lunh earlier and
leave.
鈴木 :
はい. ジョンソンさんの とまる ホテルは どこ ですか.
Hai. Jonson-san no tomaru hoteru wa doko desu ka.Yes,sir.where is the hotel mr.Johnson’s
staying at ?
加藤 :
渡辺さんが しって います から, 渡辺さんに きいて ください.
Watanabe-san ga shitte imasu kara, Watanabe-san ni kiite kudasai.Ms.watanabe
knows.Please ask her.
鈴木 :
はい.
Hai.I see.
2.Vocabulaire
Kana
Romaji
Français
むかえに行く
mukae ni iku
[Verbe] go to meet
むかえます
mukaemasu
[Verbe] accueillir, saluer, rencontrer
ロンドン
rondon
[Géo] Londre
早めに
hayame ni
un peu à l'avance
昼食
chûshoku
lunch

すませます
sumasemasu
[Verbe] finish
出発します
shuppatsu shimasu
[Verbe] partir
出発
shuppatsu
le départ
ゆきが降ります
yuki ga furimasu
[Verbe] neiger
降ります
furimasu
[Verbe] grêler, neiger, pleuvoir, tomber
ゆき
yuki
la neige
レッスン
ressun
une leçon
知らない 人
shiranai hito
un étranger, un inconnu
かれ
kare
il, lui
どうぐ
dôgu
implement, machine, appliance, tool
ゆでたまご
yude tamago
boiled egg
トイレ
toire
les toilettes, w-c (autre que otearai)
はこぶ
hakobu
carry, transport
やきます
yakimasu
[Verbe] brûler, cuire, griller, rôtir
とおります
tôrimasu
[Verbe] go through/past/ to pass by
はしゃべりします
oshaberi shimasu
[Verbe] causer, bavarder
ふうふげんか
fûfugenka
marital disagreement
ふうふ
fûfu
mari et femme
けんか
kenka
une querelle, un combat
申し込みます
môshikomimasu
[Verbe] s'inscrire, souscrire
しゅっせきします
shusseki shimasu
[Verbe] assister à, suivre
しゅっせき
shusseki
la présence, l'assistance
かけます
kakemasu
[Verbe] wear, put on
(glasses)
せきをします
seki o shimasu
[Verbe] coughing, cough
立ちます
tachimasu
[Verbe] se lever, se tenir debout
声
koe
[Corps] la voix
わらいます
waraimasu
[Verbe]
rire
自分で
jibun de
by oneself
自分
jibun
oneself
えらびます
erabimasu
[Verbe] choisir, sélectionner (transitif)
つま
tsuma
[à soi] épouse (autre que kanai)
約束
yakusoku
une promesse, un rendez-vous
まもます
mamorimasu
[Verbe] protéger, défendre,
garder
たまに
tama ni
once in a while
課長
kachô
[Métier] chef de section
手をかして
te o kashite
lend a hand
かします
kashimasu
[Verbe] prêter, louer
しりょう
shiryô
des papiers, des documents
かたずけます
katazukemasu
[Verbe] put away, tidy up
3.Short Dialogues Exemples Divers
Dialogue N°1
Harietto :
Kireina mise ga takusan arimasu ne.
Sachiko :
Ee.
Koko wa watashi …
Kore wa senshû koko de katta sêtâ desu.

Harietto :
Ii iro desu ne.
Sachiko :
Chotto naka o ikimasen ka.
Sachiko :
Chotto yasumimasen ka.
Harietto :
Sô desu ne.
Sachiko :
Koko wa kêki do…
Hairimasen ka.
Harietto :
Hairimashô.
Dialogue N°2
Bijî :
Benchi ni Keiko-san tachi ga arimasu ne.
Tomodachi :
Ima Keiko-san to hanashi shite iru dore desu ka.
Bijî :
Mikiko-san desu.
Tomodachi :
Mikiko-san no ushiro ni hiru hito wa dare desu ka.
Bijî :
Nakai-kun
desu.
Mikiko-san no boyufurendo
desu.
Tomodachi :
Ano tenisu raketo o motte hiru hito wa dare desu ka.
Bijî :
Rice-san desu.
Rice-san wa Honkon kara kita gakusei desu.desu.
4.Grammaire
5.Kanji
私 private I me
―on-yomi―
シ
―kun-yomi―
わたくし わたし
間 interval space
―on-yomi―
カン ケン
―kun-yomi―
あいだ
ま
あい
仕 attend doing official serve
―on-yomi―
シジ
―kun-yomi―
つか(える)
事 matter thing fact
business reason possibly
―on-yomi―
ジズ
―kun-yomi―
こと
着 don arrive wear
counter for suits of clothing
―on-yomi―
チャク ジャク
―kun-yomi―
き(る)
―ぎき(せる)
―き(せ)
つ(く)
つ(ける)
発 discharge departure publish
emit start from disclose
―on-yomi―
ハツ ホツ
―kun-yomi―
た(つ)
あば(く)
おこ(る)
つか(わす)
はな(つ)
母 mama mother
―on-yomi―
ボ
―kun-yomi―

つか(う)
つか(える)
写 copy be photographed describe
―on-yomi―
シャ ジャ
―kun-yomi―
うつ(す)
うつ(る)
うつ―うつ(し)
真 true reality Buddhist sect
―on-yomi―
シン
―kun-yomi―
ま
ま―
まこと
はは も
父 father
―on-yomi―
フ
―kun-yomi―
ちち
立 stand up
―on-yomi―
リツ リュウ リットル
―kun-yomi―
た(つ)
―た(つ)
た(ち―)
た(てる)
―た(てる)
た(て―)
たて――た(て)
―だ(て)
―だ(てる)