Bulletin Chine n°17 - Ligue des droits de l`Homme

LES DROITS DE L’HOMME EN CHINE
Bulletin n°17 du groupe de travail Chine
Ligue française des droits de l’homme
CE BULLETIN MENSUEL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT A L’EXTERIEUR DE LA
LIGUE DES DROITS DE L’HOMME.
L’INFORMATION, POUR QUOI FAIRE ?
Nos lecteurs s’interrogent sur l’utilisation de ce bulletin. Ils ont raison :
l’information pour l’information n’a qu’un intérêt limité, encore qu’il soit très
souhaitable que les membres de la Ligue y voient clair sur les réalités du « mi-
racle économique » chinois et sur la sauvagerie de cette dérégulation écono-
mique et sociale.
Les actions à mener en direction d’un pays si éloigné par la géographie et la
culture, par l’histoire et le niveau de vie, par les structures politiques et so-
ciales, sont peut-être plus difficiles à définir et à mener que pour des pays eu-
ropéens, si proches de nous. Mais il est un domaine sur lequel on peut
s’avancer sans trop risquer de faux-pas : c’est celui de la solidarité.
Le mouvement démocratique chinois subit tant de pressions, de menaces et de
brutalités, physiques ou mentales, qu’il lui est difficile de s’affirmer. Quelques
professions jouent à cet égard un rôle essentiel. Il existe des avocats, des jour-
nalistes, des écrivains et des syndicalistes dont l’action porte une demande col-
lective. Ils sont particulièrement visés par un pouvoir qui les craint. Des dé-
marches de soutien, de parrainage, de jumelage seraient précieuses et même,
tout au début, l’organisation de contacts et de connaissances réciproques, Car
être connu à l’étranger offre un commencement de protection.
S’agissant des avocats, nous avons entamé un tel processus. Reporters sans
frontières travaille remarquablement en faveur des journalistes. S’agissant des
syndicalistes, rien ou presque rien. Dans ces trois domaines en tout cas, il reste
beaucoup à faire ou à amplifier car le pouvoir chinois est un des plus obstinés
et des plus difficiles à influencer. Cependant il tient à ce que le reflet flatteur
qu’il est parvenu à répandre ici et là ne soit pas terni par le dévoilement des ré-
alités : il reste donc une marge pour les initiatives et pour l’action. Les démo-
crates chinois l’espèrent, en particulier avec l’ouverture sur l’extérieur que
pourrait favoriser la tenue des Jeux Olympiques l’année prochaine.

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°17 février 2007
2
Les rubriques suivies dans ce numéro sont
 Libertés d’information et d‘expression.
 Liberté religieuse. Démocratie. Liberté d’aller et de venir.
 Justice
 Condition ouvrière
 Mouvements populaires
 Minorités nationales
 Informations diverses
(Les dates figurant en début de rubrique sont celles de la diffusion des der-
nières informations ; celles des faits sont dans le texte, lorsqu’elles sont diffé-
rentes. Les chiffres donnés en euros équivalent au montant en yuan, sur la
base d’un euro pour dix yuan).
1. LIBERTE D’INFORMATION ET D’EXPRESSION.
24 février. Lors d’une réunion tenue le 12 janvier avec les services officiels de
la radio, de la télévision et du cinéma, l’administration a défini vingt domaines
d’accès limité ou prohibé aux médias. Afin de favoriser une « atmosphère
harmonieuse », sont écartés des sujets historiques tels que la campagne anti-
droitière, la révolution culturelle et, plus récemment, la campagne de lutte
contre la corruption, le débat sur la liberté des médias et les campagnes sur la
défense des droits et de la légalité. Ces décisions furent prises en même temps
que les mesures à l’encontre de huit livres et de leurs éditeurs (cf. bulletin pré-
cédent) et se sont accompagnées d’orientations quant à la politique de propa-
gande. Il n’est, entre autres sujets, pas recommandé de parler de
l’effondrement du bloc soviétique ou de célébrer l’anniversaire de la Révolu-
tion d’octobre comme aussi de pointer du doigt la vie luxueuse des groupes les
plus fortunés, voire, de trop célébrer l’année du cochon pour ne pas irriter les
minorités musulmanes. (South China Morning Post)
22 février. Li Minying, ancien directeur du Nanfang Dushi Bao (Southern Me-
tropolis News) de Guangzhou, a été libéré le 13 janvier à mi peine, après trois
ans de prison. Il avait été arrêté en janvier 2004 et condamné avec Yu Hua-
feng pour corruption à sept ans de prison. En réalité, le journal avait mécon-
tenté les autorités en parlant de la mort en 2003 dans les locaux de la police
d’un diplômé de Wuhan qui n’avait pas sur lui de carte d’identité. Il avait plus
tard parlé des premiers cas de S.R.A.S., ce qui avait amené les services finan-
ciers à examiner les comptes du journal et à placer en détention les deux jour-
nalistes. Yu Huafeng est toujours derrière les barreaux mais selon son avocat,
sa peine aurait été réduite d’un an. (Ming Pao ; South China Morning Post ;
Reporters sans frontières)

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°17 février 2007
3
14 février. Les autorités chinoises se sont efforcées de bloquer la mise en vente
à Hongkong d’un livre concernant l’ancien secrétaire du parti Zhao Ziyang,
destitué et assigné à résidence après la répression de Tiananmen de 1989.
L’auteur, Zong Fengming (87 ans), a rédigé « Conversations captives » à par-
tir d’une série d’entretiens qu’il eut avec Zhao de 1991 à 2004. On y trouve les
points de vue l’ancien premier ministre sur les problèmes économiques et poli-
tique ainsi que sur les anciens chefs du parti. Les responsables venus voir
Zong souhaitaient qu’il coopère pour obtenir le retrait du livre des librairies
de Hongkong. Mais l’auteur s’y est refusé. Zhao est mort en janvier 2005 mais
les autorités chinoises s’opposent toujours à des discussions à son sujet.
(South China Morning Post)
9 février. Le département de la propagande du parti a établi un système de pu-
nition à points destiné au contrôle de la presse, à l’approche du dix-septième
congrès du parti et des Jeux Olympiques de 2008. Chaque organisme de presse
recevra douze points sur lesquels pourront être prélevés un, trois, six ou douze
points selon la gravité de la faute commise. Un comité composé de membre de
ce département et du Service général de la Presse et des Publications détermi-
nera cette gravité et le nombre des points à soustraire. Si tous les points étaient
perdus, la publication devrait cesser ses activités.
Les autorités ont récemment révoqués des éditeurs de journaux trop libres de
paroles comme Les Nouvelles de Beijing, les Nouvelles de la métropole du Sud
(Nanfang Dushi) et le Public Interest Times. Elles ont fermé pour quelques
temps Bingdian, le supplément du Journal de la Jeunesse. (South China Mor-
ning Poste)
2. LIBERTE RELIGIEUSE. DEMOCRATIE. LIBERTE D’ALLER ET DE
VENIR.
27 février. La mère du pasteur Hua Huiqi, Shuang Shuying, âgée de 77 ans, a
été condamnée le 26 février à deux ans d’emprisonnement par la cour du dis-
trict de Chongwen à Beijing, pour dommages portés à la propriété publique et
privée. La date choisie pour le procès n’a pas laissé le temps à son avocat de re-
chercher des preuves de son innocence. Elle avait été arrêtée alors qu’elle se
rendait au bureau de Chongwen pour avoir des nouvelles de son fils. Hua Hui-
qi avait été arrêté le 26 janvier. (China Information Center)
27 février. Dans une lettre ouverte à l’Assemblée national populaire et à la
Conférence nationale consultative du peuple, Ding Zilin et d’autres « mères de
Tiananmen » demande que les événements du 4 juin 1989 ne soient plus exclus
du champ des discussions et que la vérité soit faite sur l’écrasement par la force
de manifestants sans armes.
La lettre est signée de 128 survivants et familles de victimes tuées à cette date.
Elle récuse le terme officiel d’ »émeute » et demande que les faits soient quali-
fiés à l’occasion d’une procédure judiciaire. Elle propose la remise en circula-

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°17 février 2007
4
tion de trois livres traitant du sujet et pour l’instant retirés de la vente. Enfin
elle réitère leur requête constante d’une enquête et d’un traitement sérieux et
sincères des évènements et des responsabilités.
L’âge élevé des membres du groupe (nombreuses octogénaires et nonagénaires)
rend d’autant plus urgent pour elles d’obtenir des succès dans leur démarche.
(Human Rights in China)
5 février. Plus de vingt écrivains chinois n’ont pu se rendre à une réunion du
Pen Club international, tenue à Hongkong, et ce, par divers moyens : refus de
documents de voyage, injonctions de ne pas partir, voire plus simplement pour
deux d’entre eux, retenues au passage de la frontière. Les autorités n’ont fourni
aucune explication à la direction du Pen Club chinois. Elles ont laissé une
quinzaine de leurs confrères participer à la conférence. L’un d’entre eux, Zhang
Yu, secrétaire général du Pen Club chinois, a été empêché à son retour à de
revenir en Chine et il a été reconduit par avion à Hongkong. (RTHK ; Radio
Free Asia)
4 février. Gao Yaojie, connue pour avoir exposé les réalités du virus HIV et de
la crise du Sida en Chine, n’a pu quitter sa maison du Henan pour se rendre
aux Etats-Unis où elle devait recevoir une médaille pour son action. La police
a ainsi contraint ce médecin octogénaire de rater son avion pour la capitale,
où elle souhaitait obtenir un visa de sortie. Des millions d’habitants du Henan
avaient vendu leur sang à des cliniques qui ne respectaient pas les règles
d’hygiène élémentaires (bien que souvent relevant du secteur public). La pro-
vince est ainsi devenue le centre du problème national du Sida. (China Digital
Times)
Note : Selon le China Information Center, le chef de l’État Hu Jintao lui aurait
fait délivrer un visa de sortie le 17 février, peut-être pour satisfaire à la de-
mande de Hillary Clinton.
3. JUSTICE
20 février. Condamné à trois ans de prison en octobre 2005 pour « troubles à
l’ordre public, Xu Zhengqing, un pétitionnaire de Shanghai, s’est plaint lors
d’une visite de sa famille qu’il était soumis à des violences physiques parce
qu’il refusait de reconnaître ses erreurs et de porter le costume des prison-
niers. Il a été traité comme un malade mental et placé dans la même cellule
que des condamnés à la détention perpétuelle qui le frappent et ont pour mis-
sion de le surveiller. Xu est en mauvaise santé. Xu avait été arrêté en janvier
2005 alors qu’il se rendait à une cérémonie à la mémoire de Zhao Ziyang,
l’ancien premier ministre. Mais les autorités l’accusent d’avoir causé des
troubles dans un bus en ne payant pas sa place puis dans un train en criant
qu’on l’avait frappé ; elles n’en ont apporté aucune preuve lors du procès.
L’appel de Xu a été rejeté le 20 janvier 2006. (Human Rights in China)

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°17 février 2007
5
8 février. En 2006, la commission d’inspection disciplinaire du parti a puni
cent trente membres du parquet, dont cinquante-deux procureurs ou assistants
du procureur et soixante-dix-huit fonctionnaires occupant des postes de direc-
tions dans les services de ces parquets, ceci dans le cadre d’un combat contre
la corruption et les comportements répréhensibles dans les milieux judiciaires.
Un rapport précédent faisait état de 273 punitions pour corruption dans les
parquets nationaux.
D’autre part, 178 officiers de police ont été inculpés pour délits criminels en
2006, selon une déclaration du même jour du ministère de la Sécurité pu-
blique. Les services d’inspection auraient découvert 4.442 cas de violation de
la discipline administrative, dont extorsions d’aveux pour la torture, usages
d’armes non autorisés, acceptations de pots de vin et irrégularités dans les dé-
cisions administratives. Ces délits concerneraient 5.942 officiers. Le nombre
des cas signalés serait de 8,4% inférieur à celui de 2005. (Agence Xinhua)
4. CONDITION OUVRIERE
10 février. Pour minimiser les effets d’un incendie survenu dans une mine du
Henan, la direction avait fait le silence sur dix-sept morts, n’en annonçant que
sept au lieu de vingt-quatre. Le feu avait pris le 2 février dans la mine Xing’an
de la ville de Tianchi (district de Mianchi). Le 27 mars 2006, la mine avait, re-
çu l’ordre de suspendre ses activités mais avait poursuivi l’extraction. Les
journalistes, une fois rendus sur place, ont fait état de la probabilité des dissi-
mulations. (Agence Xinhua ; Journal de la jeunesse ; China Labour Bulletin)
5. MOUVEMENTS POPULAIRES
22 février. Le 19 janvier, les habitants de la rue Hualou à Wuhan (Hubei) ont
organisét une manifestation pour protester contre l’acquisition forcée de leur
quartier. Le jour du Nouvel an, ils ont fabriqué un bateau de dragon brodé en
style traditionnel de Hubei et l’ont baptisé ‘‘Weiquan » (Défense des droits ci-
viques). Le bateau-dragon est passé dans chaque rue pour y dénoncer la poli-
tique du gouvernement en matière d’acquisition. Les manifestants ont décidé
continuer à défendre leurs droitss. (Boxun)
6. MINORITES NATIONALES
15 février. Un membre de l’organisation Eastern Turkestan Liberation Orga-
nisation, Muhamedali Tursup Talip (29 ans), a été arrêté dans la ville d’Uzgen
(Kirghizstan). La police locale l’accuse de vouloir mettre en place une organi-
sation religieuse extrêmiste., en liaison avec le parti islamique du Turkestan,
avec Hezb-e Tahrir et Wahabi. Il était recherché depuis son évasion de prison
(novembre 2006) alors qu’il purgeait au Kirghizstan une peine de sept ans de
prison pour franchissement illégal de la frontière. (Bishek)