Bulletin Chine n°19 - Ligue des droits de l`Homme

LES DROITS DE L’HOMME EN CHINE
Bulletin n°19 (avril 2007) du groupe de travail Chine
Ligue française des droits de l’homme
CE BULLETIN MENSUEL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT A L’EXTERIEUR DE LA
LIGUE DES DROITS DE L’HOMME.
LES PROUESSES CACHEES DE L’AMBASSADE DE
FRANCE
Le 3 avril, l’ambassadeur de France a décoré de la Légion d’honneur, pour son
action au cours des années franco-chinoises 2003-2005, le directeur général de
l’Administration générale de la presse et de la publication. Ce titre fait de Long
Xinmin le chef de la censure chinoise. En poste depuis fin 2005, il a dans son
bilan la surveillance renforcée de la presse, la mise à l’écart de rédacteurs trop
audacieux, le maintien en détention de plusieurs journalistes, le contrôle des
circuits Internet et l’incitation générale à l’autocensure, Toutes nos félicitations
à l’ambassadeur H.Ladsous.
L’envoyé de la patrie des Droits de l’Homme a pensé sauvegarder sa dignité en
glissant : « une information plurielle, une information fiable, libre d'accès et
libre de circuler sont autant d'objectifs pour une réelle liberté d'expression dans
un Etat de droit en construction". Puis il a cru bon de flatter le membre sup-
pléant du Comité central : « Vous avez su concilier votre passion pour les mé-
dias avec une carrière au sein du parti ». Mais à quoi bon cette indécence ?
Long Xinmin a perdu son poste le 24 avril. Selon le South China Morning
Post, il serait impliqué dans un scandale immobilier ou se serait montré à
l’excès répressif (surveillance accrue des blogs, contrôle du monde de l’édition
avec la mise à l’écart remarquée de huit livres en janvier 2007 qui avait rappelé
au monde entier les réalités de la censure chinoise ; cf.bulletin n°16).
Aujourd’hui la Chine, l’excellent site qui a diffusé l’information, ajoute en
commentaire : « La distribution de médailles est certes un outil diplomatique
comme un autre, qui ne coûte pas grand chose, et qui peut faire plaisir : Vla-
dimir Poutine a la sienne, et Long Xinmin n'est pas le premier dignitaire chi-
nois à être ainsi honoré. Mais dans les archives de l'Ambassade, à la rubrique
Légion d'Honneur, il n'y a ni dissidents, ni militants des droits de l'homme, ni
démocrates : ceux-là ne sont pas considérés comme ayant rendu d'éminents
services à la République Française. »

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°19 avril 2007
2
Les rubriques suivies dans ce numéro sont
 Libertés d’information et d‘expression.
 Démocratie. Libertés individuelles.
 Justice
 Condition ouvrière
 Mouvements populaires
 Minorités nationales
 Informations diverses
(Les dates figurant en début de rubrique sont celles de la diffusion des der-
nières informations ; celles des faits sont dans le texte, lorsqu’elles sont diffé-
rentes. Les chiffres donnés en euros équivalent au montant en yuan, sur la
base d’un euro pour dix yuan).
1. LIBERTE D’INFORMATION ET D’EXPRESSION.
5 mai. L’administration de la presse a décidé de changer la formule du maga-
zine Baixing (« Le peuple ordinaire »), dépendant des services de l’Agriculture
et connu pour sa dénonciation des corruptions administratives. Il changera de
format et désormais s’adressera aux jeunes de la campagne et sur le plan cul-
turel exclusivement. Selon Huang Liantian, le rédacteur en chef muté dans une
autre publication du ministère de l’Agriculture, l’objectif est d’empêcher la
production d’enquêtes originales. La publication avait déjà été sanctionnée à
plusieurs reprises, notamment la fermeture de son site Internet. La plupart des
journalistes ont quitté Baixing après le départ de Huang. (Radio Free Asia)
27 avril. Pour avoir abordé des « thèmes sensibles », l’hebdomadaire de Bei-
jing sanlian shenghuo (La vie de la triple alliance) s’est vu retiré le droit à
écrire sur des problèmes politiques d’actualité. Il avait publié en novembre des
articles pour le trentième anniversaire de la fin de la Révolution culturelle
avec photo en couverture de Jiang Qing (épouse de Mao Zedong) ; s’y ajoutait
un rappel du tremblement de terre de Tangshan en 1976, pour lequel il fut re-
proché aux autorités dûment alertées de n’avoir pas réagi.
Les autorités reprochent à l’hebdomadaire de ne leur avoir pas demandé
l’autorisation de traiter le sujet. La publication se contentera des sujets cultu-
rels. Le rédacteur en chef Miao Wei a été rétrogradé. Les organismes de con-
trôle ont établi un barème : 12 points entraînant fermeture de la publication ;
6 points – chiffre attribué à sanlian shengho – équivalant à un « carton
jaune ». (Radio Free Asia)

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°19 avril 2007
3
27 avril. Après avoir passé cinq ans en prison pour « entrée illégale sur le ter-
ritoire chinois » et « espionnage en faveur de Taiwan », le cyberdissident Yang
Jianli a été libéré le 27 avril. Son arrestation remonte au 26 avril 2002, alors
qu’il enquêtait sur des grèves ouvrières dans la Chine du Nord-Est. Il venait de
rentrer en Chine pour la première fois depuis son expulsion pour avoir parti-
cipé aux manifestations de la place Tiananmen de 1989. Sa condamnation à
cinq ans de prison date du 13 mai 2004. Cinquante et un cyberdissidents sont
encore détenus. (Reporters sans frontières)
2. DEMOCRATIE. LIBERTES INDIVIDUELLES.
4 mai. Les services familiaux de la ville de Baise (Guangxi) ont imposé à des
douzaines de femmes des avortements (parfois tardifs : à neuf mois) au nom de
la politique de l’enfant unique. Conduites dans un hôpital sous prétexte parfois
de leur donner des forces pour le travail, elles recevaient une injection dans le
fœtus destinée à le tuer. L’opération s’effectuait en présence du bureau local
de la planification familiale. Elle a parfois touché des femmes encore sans en-
fant, le motif étant qu’elles étaient trop jeunes. A noter que l’illégalité de
l’avortement forcé n’empêche pas ces pratiques : au Shandong en particulier,
où l’on a vu des initiatives de même genre, récemment à Laizhou et plus tôt, à
Linyi, ce qui avait mené à la condamnation du juriste Chen Guangcheng. (Ra-
dio Free Asia)
27 avril. Les autorités chinoises ont intercepté les annonces de prix conjoint
adressées à Ma Yalian, Zheng Enchong, Xu Zhengqing, Fu Xiancai, Liu Zhen-
gyou, Huan Weizhong et Chen Xiaoming par le Centre sur le Droit au loge-
ment et contre les expulsions de Genève (COHRE) pour leur action exception-
nelle dans la défense du droit au logement. Malgré les précautions prises par
l’envoyeur, qui a confié les documents à des intermédiaires, le courrier s’est
perdu dans la poste de Shanghai. Celle-ci a d’abord affirmé que le destinataire
avait bien reçu les documents, puis qu’ils avaient été volés. Les efforts pour
obtenir d’autres informations se sont heurtés à la police, l’administration dé-
clarant de son côté qu’on gênait son travail. (Human Rights in China ; Centre
on housing Rights and evictions)
27 avril. Un membre du parti démocrate illégal, Zhu Yufu, et son fils de 26 ans,
Zhu Ang, sont détenus depuis le 19 avril dans la prison de Shangcheng (Zhe-
jiang). Zhu Yufu a déjà passé sept ans en prison (juin 1999-septembre 2006)
pour avoir exprimé ses opinions. (Reporters sans frontières)
16 mars. La police de la capitale a intercepté deux cents pétitionnaires venus
présenter leurs doléances lors des deux sessions du mois de mars (Assemblée
consultative et Assemblée nationale populaire). Le nombre des individus cher-
chant à venir à Beijing s’élèverait à quelque dix mille, principalement en pro-
venance du Henan, du Shandong et de la Chine du Nord-Est.
Les autorités provinciales s’efforcent d’endiguer ces flux en créant des postes
à cet effet. Le ministère de la Sécurité publique a diffusé une instruction selon

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°19 avril 2007
4
laquelle une autorité provinciale ou municipale devrait verser dix mille yuan
pour chacun de ses pétitionnaires qui serait intercepté à Beijing. En outre, il
est pratiquement impossible aux journalistes étrangers de rencontrer les péti-
tionnaires, malgré les règlements qui leur accordent théoriquement plus de li-
bertés à l’approche des jeux olympiques. (Ming Pao ; Human Rights in China)
3. JUSTICE
11 avril. Un tribunal de Foshan (Guangdong) a condamné sept paysans de
Sanshan le 10 avril à des peines allant jusqu’à quatre ans de prison pour « ex-
torsion de fonds et chantage ». La cour devait aussi se prononcer sur le cas de
quatre délégués paysans, accusés de bloquer un chantier de construction. Les
accusés qui plaidaient tous non coupables feront appel. Ils étaient détenus de-
puis juin 2006 pour « chantage » envers la société pétrochimique Yinshun
Tank.
Ils lui reprochaient d’avoir réquisitionné des terres au mépris de leurs droits,
d’avoir promis ensuite de les indemniser puis d’avoir refusé de verser les in-
demnités au prétexte qu’il s’agissait d’un chantage. Le litige remonte à l’année
2005, quand les autorités locales décidèrent de vendre 1.200 hectares de
Sanshan à des investisseurs étrangers pour y construire des industries. Des
émeutes avaient éclaté quand les paysans découvrirent qu’ils ne seraient pas
indemnisés pour les réquisitions. (South China Morning Post)
4. CONDITION OUVRIERE
2 mai. Quatre cents dockers d’un terminal de Shekou, près de Shenzhen
(Guangdong) ont entamé une grève à minuit le premier mai pour obtenir le
paiement de leurs heures supplémentaires, conformément aux obligations lé-
gales. Le terminal, un des plus actifs du monde, est totalement bloqué, faute de
conducteurs de camions et de grutiers.
Les dockers disent qu’ils ont à travailler douze heures par jour mais qu’on ne
veut leur payer que les heures normales, au prétexte qu’ils touchent une prime
pour chaque manutention de container. Ils se plaignent de n’avoir qu’un ou
deux jours de repos par mois. Leur salaire s’élève à 4.000 yuan, montant rela-
tivement élevé pour Shenzhen.
Un conflit de même nature avait éclaté dans les installations portuaires de
Yantian (même zone de Shenzhen). A la demande d’une augmentation de sa-
laires s’ajoutait la revendication du droit de former un syndicat. (South China
Morning Post)
1 mai. Une explosion a fait quatorze morts le premier mai dans une mine du
village de Liujiacun, agglomération de Yangquan (Shanxi). L’exploitation était
illégale. (Agence Xinhua)
21 avril. Deux explosions ont fait vingt morts et huit disparus au Hebei, l’une
dans la mine Dashucun de la ville de Handan le 19 avril (neuf morts et huit

LES DROITS DE L’HOMME ET LA CHINE. Bulletin n°19 avril 2007
5
disparus), l’autre dans la mine Tao’er de la même ville le 20 avril (onze
morts). (Agence Xinhua)
20 avril. Des milliers d’ouvriers d’une usine textile d’Etat de Fuyang (Anhui)
ont entamé une grève, défilé et retenu en otage un maire-adjoint le 16 avril. La
police a dispersé les manifestants. Ils demandaient une augmentation de sa-
laire et protestaient contre les négligences de gestion des dirigeants et le luxe
de leur train de vie. Avec une ancienneté de vingt ans, un ouvrier touche 500
yuan (50 €). Les salariés avaient présenté leurs revendications aux autorités à
plusieurs reprises avant de commencer leur grève, mais sans résultat. (Ming
Pao)
18 avril. Trente-deux ouvriers sont morts recouverts par du métal en fusion
dans la firme Qinghe de la ville de Tieling (Liaoning). Le chef d’entreprise et
trois cadres chargés de la sécurité ont été arrêtés. Les familles recevront
200.000 yuan de compensation. (Agence Xinhua)
18 avril. Selon le ministre de la Sécurité du travail, douze incidents miniers ont
été maquillés par les responsables des entreprises, au cours des trois premiers
mois de 2007, avec destruction de preuves et déplacement des cadavres.
(Agence Xinhua)
17 avril. Une explosion a laissé le 16 avril trente-trois mineurs au fond de la
mine de charbon Wangzhuang de la ville de Zhouzhuang (district de Baofeng),
dans la province du Henan. (Agence Xinhua)
17 avril. Une inondation a fait cinq morts et quatre disparus dans la mine
Huangfengqiao de Zhuzhou (Henan), le lundi 16 avril. Le même jour et dans la
même province, une explosion frappait trente-trois mineurs de Pindingshan. La
police recherche le propriétaire et plusieurs dirigeants de la mine, qui se sont
enfuis. (Agence Xinhua)
29 mars. Une explosion survenue dans la mine Yujialing de l’agglomération de
Yipingyuan, près de Linfen (Shanxi) a fait 27 morts le 28 mars. L’enquête a
montré que les conditions de travail étaient particulièrement mauvaises et dé-
sorganisées. La licence d’exploitation avait expiré avant l’accident. (Agence
Xinhua)
5. MOUVEMENTS POPULAIRES
29 mars. Les paysans de Shabei, près de la ville de Conghua (Guangdong)
s’opposent aux expropriations de terrains, arguant de l’illégalité des procé-
dures et de l’insuffisance des compensations proposées. Le 27 mars, les autori-
tés ont envoyé une centaine de policiers au devant des protestataires, ce qui a
donné lieu à des affrontements. Quelques villageois avaient apporté des bou-
teilles de gaz. Un journaliste a été attaqué et sa caméra fut brisée ; la police a
arrêté dix-sept manifestants dont une septuagénaire. (Ta Kong Pao)