document 6

2G DOCUMENT. 6 SEQUENCE III : Le travail de l’écrivain (II) Mme Bovary de Flaubert
Le repas à la Vaubyessart
(de « à sept heures, on servit le dîner »jusqu’à « dans leur verre »)
DM : écriture de commentaire
A partir du tableau suivant, regrouper les interprétations autour de thèmes qui pourraient structurer votre
développement d’écriture de commentaire.
Pour séance 7, rédiger par groupes de 3 : DM
 1§ d’introduction,
 2 § d’écriture de commentaire
 1§ de conclusion
Lecture analytique : synthèse des remarques de groupes
OUTILS
CITATIONS
INTERPRETATIONS
Lexique de la chaleur
et de la lumière
« un air chaud » « les bougies des
candélabres » « rayons pâles » « des fumées
montaient »
Bien-être d’Emma qui se sent comme dans un
cocon (connotations mélioratives du participe
passé « enveloppée »
Persgs présents :
« les hommes » « les dames »
« les convives » « la salle pleine de monde »
« le marquis » « la marquise »
# « Emma » « Mme Bovary »
 Aristocratie clairement mentionnée ;
assemblée nombreuse (termes au pluriel) ;
 hôtes clairement identifiés et désignés non
pas par leur nom mais par leur titre de
noblesse
 seul personnage nommé par F : l’isole donc,
seul personnage présent à la table qui n’est
pas noble
Lexique de la
nourriture
« des viandes » « des truffes », « les
homards », « de gros fruits » « les cailles »« un
petit pain »
 Essentiellement des termes au pluriel qui
connotent l’abondance
 rareté des mets présentés qui sont coûteux
 raffinement de la présentation
Comparaison +
description
vestimentaire
domestique « grave comme un juge »
« en bas de soie, en culotte courte, en cravate
blanche, en jabot »
«le maître d’hôtel faisait d’un coup de sa
cuiller sauter pour vous le morceau »
 Description très détaillée qui révèle la
fascination d’E pour un simple domestique ;
comparaison qui magnifie excessivement le
personnage (ironie de F // Emma)
 Verbe « sauter » qui traduit l’admiration
béate d’Emma devant un geste simplement
technique du domestique
Cadre spatial
« vestibule » « salle à manger »
« la première table », « sur toute la longueur de
la table »
Lieu vaste et spacieux : repas important qui
accueille un gd nombre de convives
Focalisation interne :
verbes de perception
« Emma se sentit enveloppée par un air
chaud »
« Mme Bovary remarqua que plusieurs dames
n’avaient pas mis leurs gants dans leur verre »
Toute la description se fait à travers le regard
émerveillé d’Emma
Sujet du verbe principal « remarqua » alors que le
terme « dames » est sujet du vb de la proposition
relative : n’appartiennent pas au même monde,
Emma ne maîtrise pas les codes de comportement
en société
Double rythme binaire
« mélange du parfum des fleurs et du beau
linge, du fumet des viandes et de l’odeur des
truffes »
Ironie de F à l’égard d’E qui semble fortement
apprécier ce mélange odorant alors que F sépare
bien, stylistiquement, les parfums et les odeurs de
nourriture, comme si les deux n’allaient pas
ensemble
Pléonasme
« une statue de femme (…) regardait immobile
la salle »
Ironie de F // Emma qui semble trouver
fascinants des éléments banals ou même insolites
Le décor
« les bougies des candélabres », « des
bouquets », « les assiettes à large bordure, les
serviettes arrangées en bonnets d’évêque »
Eléments observés révèlent des préoccupations
purement ménagères et montrent bien qu’on est
dans la conscience féminine d’E (foc.interne)