Document de mise en route LAT Tambour moteur

Mode d`emploi
Tambours Moteurs BA FR 08-2011
Page 1 of 28
LAT®
Tambour Moteurs
Neudecker & Jolitz GmbH & Co. KG
Venneweg 28
D-48712 Gescher
Tel.: [phone] / 910-0
Fax: [phone] / 910-290
[e-mail]
www.neudecker-jolitz.de

Mode d`emploi
Tambours Moteurs BA FR 08-2011
Page 2 of 28
Contents
1 Instructions importantes
Error! Bookmark not defined.
1.1 Information sur les synboles ................................................................................................................ 4
1.2 Instructions générales ......................................................................................................................... 4
1.3 Modifications ........................................................................................ Error! Bookmark not defined.
2 Notes de sécurité ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.1 Usage prévu ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2 Instructions Instructions générales de sécurité ..................................... Error! Bookmark not defined.
3 Information générale .................................................................................. Error! Bookmark not defined.
3.1 Moteurs électriques .............................................................................. Error! Bookmark not defined.
3.2 Tension ................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
3.3 Variateurs de fréquence ....................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.4 Output rating ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.5 Niveau de bruit ..................................................................................... Error! Bookmark not defined.
4 Réception et stockage des colis .......................................................................................................... 7
4.1 Réception des colis ............................................................................................................................. 7
4.2 Stockage ............................................................................................................................................. 7
4.2.1 Aspect général .................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
4.2.2 Tambours avec garnissage ................................................................................ Error! Bookmark not defined.
5 Installation des tambours moteurs LAT® ............................................................................................. 8
5.1 Manipulation ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
5.2 Position de montage ............................................................................ Error! Bookmark not defined.
5.3 Mounting of the trunnions .................................................................................................................. 8
5.4 Inversion de sens de rotation ............................................................... Error! Bookmark not defined.
5.5 Tambour moteur avec anti-retour ......................................................... Error! Bookmark not defined.
5.6 Tension de courroie ............................................................................. Error! Bookmark not defined.
6 Connexion électrique destambours moteurs LAT® .......................................................................... 11
6.1 General ............................................................................................................................................. 11
6.2 Types de moteurs ............................................................................................................................. 11
6.2.1 Tambour moteur mono vitesse ........................................................................... Error! Bookmark not defined.
6.2.2 Tambour moteur bi vitesse ................................................................................. Error! Bookmark not defined.
6.3 Type de connexions .......................................................................................................................... 12
6.3.1 Boîte à bornes et sens de rotation .................................................................................................................. 12
6.3.2 La terre pour une boite à borne ......................................................................... Error! Bookmark not defined.
6.3.3 Matières .............................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
6.4 Frein ..................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
7 Fonctionnement des tambours moteurs LAT® .................................................................................. 12
7.1 Temperature / Classe d’isolation ....................................................................................................... 12
7.2 Utilisation avec convoyeur à bande ...................................................... Error! Bookmark not defined.
8 Maintenance et entretien .................................................................................................................... 13
8.1 Nettoyage ............................................................................................. Error! Bookmark not defined.
8.2 Lubrification / Changement d’huile .................................................................................................... 13
8.2.1 Lubrification ....................................................................................................................................................... 13
8.2.2 Changement d’huile ............................................................................................ Error! Bookmark not defined.
8.3 Remplacement des roulements ......................................................................................................... 14

Mode d`emploi
Tambours Moteurs BA FR 08-2011
Page 3 of 28
8.4 Joints labyrinthes .............................................................................................................................. 14
8.5 Frein ..................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
8.6 Garnissage ......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
10 Protection moteur ............................................................................................................................... 15
11 Garanties ..................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
12 Liste pièces détachées .............................................................................. Error! Bookmark not defined.
13 Vues éclatées ............................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.1 Type TM60.1 / TM80.1 ......................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.2 Type TM 82.1 - TM111.1 - TM138 ........................................................ Error! Bookmark not defined.
13.3 Type TM135.1 ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.4 Type TM160.0 ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.5 Type TM165.1 / TM216.0 ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.6 Type TM216.1 ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.7 Type TM321.0 / TM321.1 / TM415.0 .................................................... Error! Bookmark not defined.
13.8 Type TM415.1 / TM518.0 ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.9 Type TM518.1 ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.10 Type TM620.0 ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Declaration of incorporation .................................................................................................................... 18

Mode d`emploi
Tambours Moteurs BA FR 08-2011
Page 4 of 28
1 Instructions importantes
1.1 Instruction symbols in the operating instructions
Les instructions relatives à la sécurité sont soulignées comme suit :
! Danger :conséquences possibles: la mort ou des blessures très graves
Attention: les conséquences possibles: les dégâts du moteur et de
l'environnement.
 Remarque: Les pointeurs pour les applications et informations utiles
1.2 Instructions générales
Ce manuel est un composent de notre offre.
Ce manuel s’applique à toute la gamme standard des tambours moteurs LAT:
TM60, TM80, TM110, TM111, TM135, TM138, TM160, TM165, TM174, TM216, TM321,
TM415, TM518, TM620, TM630 und TM800.
Les tambours moteurs spéciaux et leurs accessoires sont régies par des contracts et
documents techniques spéciaux.
Merci de concidérer les manuels prévus pour les accessoires, etc…
Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les dommages ou les perturbations résultant
de la méconnaissance de ces instructions.
Conservez cette notice proche du tambour moteur.
Lisez ces instructions avant la mise en place du tambour moteur.
Seule la connaissance de ces instructions sera la garantie d’une bonne utilisation du tambour moteur.
Les instructions de cette documentation sont celles des développements techniques des tambours
moteurs le jour de l’impression.
Dans l’intérêt de l’amélioration technique, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications
que nous considérons comme nécessaire pour augmenter l’efficacité et la sécurité du tambour
moteur.
L’auteur de ces instructions de fonctionnement est LAT® Maschinen- und Antriebstechnik GmbH &
Co. KG.
Ces instructions de service ne doivent pas être entièrement ou partiellement reproduites, utilises de
façon non autorisées à des fins concurrentielles ou mis à disposition à des tiers sans notre accord.
Les modifications ou compléments à ces instructions d’utilisation peuvent être faites seulement par
nous, sinon toute demande de garantie sera caduque.

Mode d`emploi
Tambours Moteurs BA FR 08-2011
Page 5 of 28
1.3 Modifications
Ces instructions de services remplacent les instructions tambours moteurs 07.05,
04.2010 et. 11.2010.
2 Consignes de sécurité
2.1 Utilisation prévu
Les tambours moteurs LAT® ont été développés pour une utilisation industrielle standard.
Les tambours moteurs sont construits pour une utilisation optimale. Les modifications sur les tambours
moteurs ne sont pas autorisées.
Toute modification ou ajout sur un tambour moteur LAT® (par exemple un garnissage nitrile) doit être validé
par le constructeur pour pouvoir prétendre à la garantie.
Les moteurs sont uniquement conçus pour une utilisation décrite dans le chapitre 3 (informations
générales). Ils ne peuvent pas être utilisés en dehors de la plage de puissance indiquée. Des conditions
d’utilisations différentes nécessitent l’accord du constructeur.
2.2 Consignes generales de sécurité
Les motorisations doivent être installées, câblées, entretenues et si nécessaire réparées par des personnes
qualifiées et formées. Pour la définition de personnel qualifié, se référer à IEC 364.
L’exploitant doit s’assurer que toutes les personnes impliquées dans l’installation, l’exploitation, l’entretien et
la réparation ont lu et compris ces instructions de fonctionnement et s’y conformer en tout temps dans le but
de:
- Eviter les blessures ou dommages
- Assurer la sécurité et la fiabilité de la motorisation
- Eviter les perturbations et le dommage environnemental dû à une utilisation incorrecte
Effectuer les travaux sur la motorisation seulement hors tension.
Vous prémunir contre tout démarrage involontaire.
Effectuer tous travaux avec un grand soin et en tenant compte de la sécurité.
Toujours respecter les instructions sur les plaques signalétiques. Les plaques signalétiques ne doivent pas
être peintes, elles doivent tout le temps être visibles.
Assurer la conformité avec la sécurité et les règlements pertinents de l’environnement pendant le transport,
le montage, le démontage, l’exploitation, l’entretien et la maintenance de la motorisation.
Les éléments en rotation doivent être sécurisés contre les contacts pour un dispositif de sécurité adapté.
Assurer une ventilation adéquate lorsque vous travaillez avec des solvants. Ne pas inhaler les vapeurs. Ne
pas fumer.
Ramasser et jeter les huiles utilises en conformité avec les règlements en vigueur.
!