SPLF - Docvadis

Guide pratique
réalisé par le Groupe Oncologie
de la Société de Pneumologie
de Langue Française
IMOTHEP M.-S.
Informations
aux patients
sur les cancers
bronchopulmonaires
Illustration intérieure:
Blanc et Noir
Wassily Kandinsky,
Bauhaus 1928. DR -:HSMJLB=YYXV[^:
« L’annonce du diagnostic de cancer broncho-
pulmonaire est une période difficile avec une
importante charge émotionnelle pour les
patients et leurs familles. Les informations à
transmettre sont multiples sur l’origine des
cancers, leurs conséquences, les traitements,
leurs risques et leurs effets secondaires, ce
qui rend le message malaisé et parfois mal
compris.
Ce livret, écrit par une équipe de pneumo-
logues au sein du Groupe d’Oncologie de la
Société de Pneumologie de Langue Française,
est destiné aux patients et à leurs familles afin
de les aider dans la compréhension de leur
maladie et des principes thérapeutiques. »
SOCIÉTÉ DE PNEUMOLOGIE
DE LANGUE FRANÇAISE
SOCIÉTÉ DE PNEUMOLOGIE
DE LANGUE FRANÇAISE
Guide pratique
réalisé par le Groupe Oncologie
de la Société de Pneumologie
de Langue Française
ISBN : 2-911443-16-0
Informations aux patients sur les cancers bronchopulmonaires – Groupe Oncologie de la SPLF
couv1 4/06/03 17:32 Page 1

Informations
aux patients
sur les cancers
bronchopulmonaires
K.bron.monté 2002<y 4/06/03 17:26 Page 1

Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article
L. 122-5, 2° et 3° a), d’une part, que « les copies ou reproductions strictement
réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective »
et, d’autre part, que les « analyses et les courtes citations dans un but d’exemple
et d’illustration, toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite
sans le consentement de l’auteur ou des ayants droit ou ayants cause est illicite »
(art. L. 122-4). Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que
ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2
et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
© ÉDITIONS IMOTHEP M.-S., JANVIER 2003
19, AVENUE DUQUESNE, 75007 PARIS
ISBN : 2-911443-16-0
Nous remercions les laboratoires AstraZeneca,
GlaxoSmithKline et Pierre-Fabre Oncologie
pour leur soutien à la réalisation et à la diffusion de cet ouvrage.
K.bron.monté 2002<y 4/06/03 17:26 Page 2

— 3—
Préface
Ce livret a été réalisé par un groupe de spécia-
listes pneumologues s’occupant tout parti-
culièrement de la prise en charge des cancers broncho-
pulmonaires. Il est destiné aux patients et à leurs
familles pour leur permettre de mieux connaître cette
maladie. Sa lecture constituera un élément de réfé-
rence pour faciliter le dialogue avec les médecins et
l’ensemble du personnel soignant. Seule l’information
qui découlera de ces rencontres sera réellement
adaptée à la personne unique qu’est chaque patient. La
compréhension de certains mots médicaux sera facili-
tée par la présence du lexique en page 41.
K.bron.monté 2002<y 4/06/03 17:26 Page 3

K.bron.monté 2002<y 4/06/03 17:26 Page 4