Communiqué de presse

Communiqué de presse
Merck Serono s.a.s.
Siège social : 37 rue Saint Romain – 69008 Lyon – France
s.a.s. au capital de 16 398 285 euros – 955 504 923 rcs Lyon – ident. tva FR 75 955 504 923
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.merck.fr
Vos contacts
Merck
Peggy Boncompain
peggy.boncompain@mer
ckgroup.com
LJ Com
Marina El Sidaoui
[e-mail]
Anne-Laure Brisseau
[e-mail]
[phone]
[phone]
[phone]
18 mai 2016
Détectez les symptômes des troubles thyroïdiens chez les enfants
pendant la Semaine de la Thyroïde du 23 au 29 mai
Bien que relativement rares, les dysfonctionnements thyroïdiens
existent chez les enfants et peuvent avoir des répercussions sérieuses
sur leur bien-être et leur développement physique et mental s’ils ne
sont pas pris en charge. Il est donc important pour les parents d’être
capable de repérer les signes et symptômes, pour pouvoir si besoin
recourir à une aide médicale, généralement très bénéfique. C’est le
thème retenu cette année par l’association de patients internationale
Thyroid Federation International pour sensibiliser le grand public durant
la Semaine de la Thyroïde, qui se déroule du 23 au 29 mai. Située à la
base du cou, cette petite glande a la forme d’un papillon. D’où l’idée de
mettre en scène deux papillons, Hypo et Hyper, dans un conte pour
enfants, afin d’illustrer les symptômes des principaux
dysfonctionnements thyroïdiens et avoir une résonnance éducative aussi bien pour les
enfants que pour leurs parents. D’autres outils d’information sont également disponibles
pour le grand public afin d’en savoir plus sur cette glande dont les dysfonctionnements
affectent la vie de plusieurs millions de Français.

Communiqué de presse
Merck Serono s.a.s.
Siège social : 37 rue Saint Romain – 69008 Lyon – France
s.a.s. au capital de 16 398 285 euros – 955 504 923 rcs Lyon – ident. tva FR 75 955 504 923
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.merck.fr
Des troubles mal connus des parents
Les dysfonctionnements de la thyroïde peuvent survenir à tout âge et entraîner toutes sortes de troubles
: rythme cardiaque, digestion, humeur, sommeil… La plupart du temps, ces troubles se soignent très
bien. Chez les enfants, ces perturbations de la thyroïde sont rares mais elles existent. L’hypothyroïdie
congénitale affecte un bébé sur 2 à 4 000. Dans les pays développés, elle est diagnostiquée dans les
jours qui suivent la naissance de l’enfant. L’hypothyroïdie acquise (apparition plus tardive) - le plus
souvent sous la forme de thyroïdite de Hashimoto - touche 1 à 2 % des adolescents. L’hyperthyroïdie est
elle retrouvée chez 8 enfants sur 1 million chez les moins de 15 ans.
Une enquête menée chez 1 600 mères de plusieurs continents avec le soutien de Merck montre une
mauvaise connaissance de cette maladie. Si elles sont nombreuses (86 %) à savoir que ces
troubles peuvent toucher les enfants, bien peu sont capables de repérer les symptômes
évocateurs parmi ceux qui leurs sont présentés (16 %) ou de les évoquer avec leur médecin
(16 %).
C’est pourquoi l’association Thyroid Federation International a décidé de consacrer sa huitième
semaine internationale (du 23 au 29 mai 2016) aux troubles thyroïdiens des enfants. Dans une
démarche ludique et éducative, ainsi que pour faciliter les échanges parents-enfants, un conte a été
conçu, qui met en scène deux papillons Hypo et Hyper, qui ont bien du mal à jouer et vivre leur vie
d’enfant jusqu’à ce que le docteur s’occupe d’eux et traite leur dysfonctionnement thyroïdien..
Questions à…
Béate Bartès, Présidente de l’association Vivre Sans Thyroïde
Pouvez-vous nous présenter votre association ?
Au départ, c’est un forum de discussion que j’ai créé en 2000 après mon cancer de la thyroïde afin d’aider
les malades à trouver des réponses à leurs questions, dans leur langage (différent de celui des médecins) et
de faciliter les échanges d’expériences. Le forum a beaucoup de succès puisque 16 500 personnes y sont
inscrites et qu’il est consulté environ 5 000 fois par jour. Nous avons créé une association en 2007 : ses
cotisations permettent le maintien du site, l’organisation de conférences et la participation à des colloques,
en toute indépendance.
Pourquoi soutenez-vous la Semaine Internationale de la Thyroïde ?
Depuis 2004, nous appartenons à la Thyroid International Federation, qui regroupe les associations d’une
vingtaine de pays. C’est elle qui a lancé l’idée d’une journée internationale de la thyroïde le 25 mai puis,
avec l’appui de Merck, d’une semaine. L’idée est de mieux faire connaître ces pathologies au grand public.
Elles sont fréquentes (environ une personne sur dix), mais souvent invisibles parce que leurs symptômes
sont souvent discrets et atypiques : ils ne sont pas pris au sérieux par l’entourage alors qu’ils altèrent
fortement la qualité de vie et imposent un traitement permanent.

Communiqué de presse
Merck Serono s.a.s.
Siège social : 37 rue Saint Romain – 69008 Lyon – France
s.a.s. au capital de 16 398 285 euros – 955 504 923 rcs Lyon – ident. tva FR 75 955 504 923
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.merck.fr
Pourquoi avoir choisi de parler des enfants cette année ?
Même si les troubles thyroïdiens touchent moins souvent les enfants que les adolescents ou les adultes,
chez les enfants concernés ils ont un énorme retentissement, sur leur développement, leur réussite scolaire,
leur bien-être. Mais ils sont souvent diagnostiqués tardivement. Il est important d’informer les parents de
leur existence, sans les angoisser : la plupart des maladies thyroïdiennes bénéficient d’un traitement
efficace.

Communiqué de presse
Merck Serono s.a.s.
Siège social : 37 rue Saint Romain – 69008 Lyon – France
s.a.s. au capital de 16 398 285 euros – 955 504 923 rcs Lyon – ident. tva FR 75 955 504 923
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.merck.fr
Un papillon dans le cou
Hypo est un garçon papillon bleu qui fait tout
lentement. Il ne grandit pas vite, il est souvent fatigué
et sa peau est froide. Hyper est une fille papillon rose
tout le temps agitée et souvent affamée. Elle ne grossit
pas et s’irrite facilement. Elle a du mal à se concentrer
Par bonheur, ils rencontrent un docteur qui les attrape.
Il leur explique ce qui leur arrive et donne à chacun un
médicament approprié. Ils vont alors beaucoup mieux
et peuvent reprendre leurs jeux.
Hypo et Hyper illustrent les symptômes des enfants qui ont des troubles de la glande
thyroïde. Cette glande régule le fonctionnement de nombreux organes et le métabolisme en
envoyant des sortes de messagers, les hormones thyroïdiennes. Si la thyroïde ne fabrique pas assez
d’hormones, les fonctions de l’organisme ont tendance à ralentir : c’est l’hypothyroïdie, la maladie
d’Hypo. Si au contraire elle en produit trop, les fonctions de l’organisme ont tendance à s’accélérer :
c’est l’hyperthyroïdie, la maladie d’Hyper.
Des outils pour les parents
Les parents aiment les histoires mais ne sont plus des enfants. Pour eux, une
brochure répond en termes simples et clairs aux différentes questions qu’ils
peuvent se poser : comment se manifestent les maladies thyroïdiennes ? D’où
viennent-elles ? Comment les reconnait-on ? Quels sont leurs traitements ?
Sur le site internet de la Semaine internationale - www.thyroidweek.com - un
quiz leur permet de tester leurs connaissances. Le site met également à
disposition de tous, un grand nombre de documents ou vidéo pour approfondir
les sujets de leur choix. Un relais sur les réseaux sociaux des associations de
patients est également prévu.
***
À propos de Merck
Merck est une entreprise majeure dans le domaine des sciences et de la technologie appliquées à la santé, aux sciences
de la vie et aux matériaux de performance. Environ 50 000 employés œuvrent à développer des technologies capables
d’améliorer et de prolonger la vie – des thérapies biopharmaceutiques pour le traitement du cancer ou de la sclérose en
plaques aux cristaux liquides pour Smartphones et télévisions LCD, en passant par les systèmes de pointe pour la
recherche scientifique et la production. En 2015, Merck a réalisé un chiffre d’affaires de 12,8 milliards d’euro dans 66
pays.
Fondée en 1668, Merck est la plus ancienne société de produits chimiques et pharmaceutiques. La famille fondatrice est
toujours le principal propriétaire de ce groupe côté en bourse. Merck à Darmstadt en Allemagne, détient les droits

Communiqué de presse
Merck Serono s.a.s.
Siège social : 37 rue Saint Romain – 69008 Lyon – France
s.a.s. au capital de 16 398 285 euros – 955 504 923 rcs Lyon – ident. tva FR 75 955 504 923
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.merck.fr
internationaux sur le nom et la marque Merck. Les seules exceptions sont les États-Unis et le Canada, où la société œuvre
sous les noms d’EMD Serono, de MilliporeSigma and d’EMD Performance Materials.