Communiqué de presse

Merck soutient la 8ème Semaine Internationale de Sensibilisation à
la Thyroïde
• Pour la 8ème édition de la Semaine Internationale de la Thyroïde,
l’Algérie compte parmi les pays soutenant cette campagne mondiale
de sensibilisation.
• Cette année, la campagne se penche sur le problème des troubles
thyroïdiens non-traités, chez les enfants, en incitant les parents à «cap-
turer les papillons et repérer les symptômes d’un trouble thyroïdien».
Alger, Algérie, le 28 mai 2016 – Merck, entreprise allemande de pointe,
spécialisée dans les sciences et les technologies, soutient la 8ème édi-
tion de la Semaine Internationale de la Thyroïde, du 23 au 29 mai 2016.
Sous le haut parrainage de monsieur le ministre de la Santé, de la Popu-
lation et de la Réforme Hospitalière et en partenariat avec la Société
Algérienne d’Endocrinologie et Métabolismes (SAEM), une campagne
de sensibilisation, pour le grand public, est organisée en Algérie.
La campagne de cette année s’adresse aux troubles thyroïdiens non-
diagnostiqués, ou non-traités, chez des millions d’enfants dans le
monde, qui vivraient avec ce dysfonctionnement, sans le savoir. (1,2,3) Si
les déséquilibres en hormones thyroïdiennes ne sont pas diagnostiqués
et restent sans traitement, ils peuvent avoir un eet néfaste sur le déve-
loppement cérébral, la croissance, la puberté et le bien-être général de
l’enfant. (4,5)
«La thyroïde est un petit organe, mais avec un grand impact. Elle joue un
rôle important, dans la régulation de nombreux métabolismes. Bien que
les troubles thyroïdiens, chez les enfants, soient relativement moins fré-
quents, mais, sévères, il est capital de repérer les symptômes à temps,
car une intervention précoce est essentielle, pour éviter tout problème,
ou complication, à moyen et à long terme» a ajouté Mourad Semrouni,
professeur en Endocrinologie, chef de service d’Endocrinologie, au
CHU Issad Hassani de Beni Messous (Alger) et ancien Président de la
SAEM.
Soutenue par Merck, en partenariat avec la Fédération Internationale
de la Thyroïde (TFI), la Semaine Internationale de Sensibilisation à la
Thyroïde est intitulée «Capturer les papillons: Détecter les symptômes
des troubles thyroïdiens chez les enfants». L’objectif de la campagne
est d’aider les parents à reconnaître les symptômes les plus communs
aux dysfonctionnements thyroïdiens, en y donnant vie, à travers deux
personnages de «Papillons Thyroïde»:
Hypo, un papillon bleu, qui grandi lentement, qui est fatigué et indo-
lent, représente les symptômes de l’hypothyroïdisme (une thyroïde
hypoactive).
Hyper, un papillon rose, mince, hyper actif et agité, représente les
symptômes de l’hyperthyroïdisme (une thyroïde hyperactive).
A cet eet, un stand de sensibilisation, animé par des médecins de la
SAEM, sera aménagé à l’Esplanade de Riadh El Feth, le samedi 28 mai,
pour informer et encourager les parents à identifier, facilement, cer-
tains symptômes, à travers un quiz interactif et rapide. Des animations
pour les enfants sont, également, prévues sur place.
«Chez Merck, les besoins des patients sont au cœur de tout ce que nous
faisons. Nous sommes fiers de participer à cette campagne, dans le but
d’encourager les parents à repérer les signes, chez leurs enfants, ou
un enfant qu’ils connaissent et consulter un médecin, pour vérifier le
bon fonctionnement de la thyroïde de l’enfant, grâce à un simple test
sanguin», a précisé le Dr. Karim Bendhaou, Président de Merck pour
l’Afrique du Nord et de l’Ouest.
Le matériel de la campagne est disponible sur le site web de la Semaine
Internationale de Sensibilisation à la Thyroïde (au www.thyroidweek.
com) et est accessible en 12 langues diérentes, dont le français et
l’arabe. Sur ce site web, seront, également, disponibles une brochure
pour les parents, un quiz interactif, afin de tester les connaissances et
un conte pour les enfants, qui raconte l’histoire de Hypo et Hyper.
La Semaine Internationale de Sensibilisation à la Thyroïde est devenue
une campagne mondiale, bien établie et très appréciée, qui est sou-
tenue par l’Association Américaine de la Thyroïde (ATA), l’Association
Européenne de la Thyroïde (ETA), et la Société Chinoise d’Endocrino-
logie (CSE).
A propos des troubles thyroïdiens chez les enfants
La thyroïde joue un rôle important, dans la régulation du métabolisme
de votre enfant et est essentielle, pour son développement cérébral et
sa croissance. (6,7) La thyroïde aide, également, à maintenir les fonc-
tions vitales de leur organisme, telles que la respiration, la circulation
et la digestion et garantit que tous les organes, dans leur organisme,
fonctionnent correctement. (6,8)
Parfois, la thyroïde peut ne pas fonctionner correctement et devenir
soit hyperactive, produisant trop d'hormones thyroïdiennes (un état
connu comme l'hyperthyroïdie), ou, soit hypoactive, produisant trop
peu d'hormones thyroïdiennes (un état connu comme l'hypothyroï-
die).(4,9)
Le test est simple. Le diagnostic précoce et le traitement apportent
un grand bénéfice, pour les enfants.(4,10) Dans la plupart des cas, les
troubles thyroïdiens peuvent être gérés avec succès et, avec un traite-
ment approprié, les enfants devraient être en mesure de contrôler les
symptômes et mener une vie normale et saine.(6,10,11)
Quelle est la fréquence des troubles thyroïdiens chez les enfants ?
• L’hypothyroïdie congénitale (présente à la naissance) se retrouve
chez environ 1 bébé sur 2000 – 40001
• La thyroïdite de Hashimoto, la cause la plus fréquente d’hypothyroï-
die acquise chez les enfants, touche 1 % à 2 % des adolescents à travers
le monde (3)
• L’hyperthyroïdie se retrouve chez 8 enfants sur 1 million chez les
moins de 15 ans, et chez 1 enfant sur 1 million chez les moins de 4 ans (2)
A propos de la Fédération Internationale de la Thyroïde (TFI)
La Fédération Internationale de la Thyroïde (Thyroid Federation Inter-
national) s’est réunie la première fois à Toronto, au 11ème Congrès In-
ternational de la Thyroïde, en septembre 1995. Diana Meltzer Abrams-
ky, qui a fondé la Fondation Canadienne de la Thyroïde à Kingston,
Ontario, Canada, en 1980, a d'abord préconisé la vision d'une asso-
ciation de patients internationale pour les troubles thyroïdiens, pour
faire face aux problèmes des dysfonctionnements thyroïdiens, dans
une perspective globale.
Depuis lors, la Fédération a connu une expansion, pour inclure les or-
ganisations de la thyroïde, dans de nombreuses régions du monde, y
compris l'Europe, l’Amérique du Nord et du Sud, l’Australie et le Japon.
TFI est un réseau indépendant, dans le monde entier, qui réunit des
organisations de soutien aux patients.
La Fédération travaille pour le bénéfice des personnes touchées par
des troubles thyroïdiens, en fournissant des informations et en sen-
sibilisant le grand public, en encourageant et en aidant la création de
groupes axés sur le patient, et en travaillant en étroite collaboration
avec les professionnels de la santé. TFI a un conseil consultatif médical,
qui regroupe certains spécialistes de la thyroïde les plus éminents du
monde. Pour plus d'informations, rendez-vous sur:
http://www.thyroid-fed.org/tfi-wp/
A propos de la Société Algérienne d'Endocrinologie et Métabolisme
(SAEM)
La Société Algérienne d'Endocrinologie et Métabolisme (SAEM) a été
créée en 1982. Elle a pour objet le développement de l'Endocrinologie
et du Métabolisme, sous tous leurs aspects. Depuis cette date, la SAEM
a organisé régulièrement, d'abord des réunions bisannuelles, jusqu'à
1986, puis des Congrès Annuels. Ces rencontres permettent, surtout,
de faire le point sur les travaux de recherche réalisés. L'objectif pre-
mier est de fournir une aide aux collègues généralistes, spécialistes
et même endocrinologues, qui rencontrent des problèmes face à un
malade, ou à une situation.
Sur le plan régional, la SAEM a toujours œuvré à la création d'une Fé-
dération Maghrébine des Sociétés d'Endocrinologie, Diabétologie et
Métabolisme.
Communiqué de presse
Santé-MAG N°51 - Mai 201
6
ACTUALITÉ
18

A PROPOS DE MERCK
Merck est une entreprise de premier plan
en Sciences et Technologies dans les sec-
teurs de santé, life science et performance
materials. Environ 50,000 employés tra-
vaillent pour développer des technologies
qui améliorent la vie au quotidien – des
thérapies biopharmaceutiques pour trai-
ter le cancer et la sclérose en plaques,
des systèmes de pointe pour la recherche
scientifique et la production, jusqu’aux
cristaux liquides pour les smartphones et
télévisions LCD. En 2015, Merck a généré
des ventes de 12,85 milliards € dans 66
pays.
Fondée en 1668, Merck est la plus an-
cienne entreprise pharmaceutique et
chimique au monde. La famille fonda-
trice demeure propriétaire de la majorité
du groupe de sociétés cotées en bourse.
Merck, Darmstadt, Allemagne détient les
droits mondiaux sur le nom de Merck et
de la marque. Les seules exceptions sont
les États-Unis et le Canada, où la société
opère comme EMD Serono, MilliporeSig-
ma et EMD Performance Materials.
Références:
(1) Ford G and LaFranchi SH. Screening for
congenital hypothyroidism: A worldwide view of
strategies. Best Pract Res Clin Endocrinol Metab
2014; 28:175-187
(2) Cappa M, Bizzarri C, and Crea F. Autoimmune
Thyroid Diseases in Children J Thyroid Res 2011;
2011: 1-13
(3) Counts D and Varma SK. Hypothyroidism in
Children. Pediatr Rev 2009; 30:251-258
(4) Child Growth Foundation. Thyroid Disorders
A Guide for Parents and Patients Available at:
http://www.childgrowthfoundation.org/CMS/
FILES/15_Hypothyroidism.pdf
Last accessed April 2016
(5) Bursell JDH and Warner JT. Interpretation of
thyroid function in children. Paediatr Child Health
2007; 17:361-366
(6) The Thyroid Foundation of Canada. Thyroid
Disease in Children. Available at: http://www.
thyroid.ca/childhood.php#childhood
Last accessed April 2016
(7) Rovet JF. The role of thyroid hormones for
brain development and cognitive function. Endo-
crin Dev 2014; 26:26-43
(8) Bettendorf M. Thyroid disorders in children
from birth to adolescence. Eur J Nucl Med Mol
Imaging. 2002; 29 Suppl 2: S439–S446
(9) British Thyroid Foundation. Your Thyroid
Gland. Available at: http://www.btf-thyroid.org/
information/your-thyroid-gland Last accessed
April 2016
(10) NHS. Underactive thyroid (hypothyroidism).
Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thy-
roid-under-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
(11) NHS. Overactive thyroid (hyperthyroidism).
Available at http://www.nhs.uk/Conditions/Thy-
roid-over-active/Pages/Introduction.aspx
Last accessed April 2016
Santé-MAG
N°51 - Mai 201
6
ACTUALITÉ
19